2024年6月大學(xué)英語四級考試聽力原文第2套(中英對照)NewsReportOne.新聞一。AJetBlueAirlinesflightfromWestPalmBeachtoNewYorkCitywasforcedtoturnaroundandlandSundaymorningaftertheplanestruckabird.周日上午，捷藍(lán)航空公司一架從西棕灘飛往紐約的飛機在撞上一只鳥后被迫掉頭降落。TheflightfromPalmBeachInternationalAirporttoLaGuardiaAirportturnedaroundjustminutesaftertakeofffollowingthestrike.這架從棕桐灘國際機場飛往拉瓜迪亞機場的飛機在起飛幾分鐘后就因撞上鳥而掉頭。Noinjurieswerereportedontheplane,andtheflighttookoffonceagainsevenandahalfhoursafterthefirstattempt.飛機上沒有人員傷亡報告。在距第一次起飛嘗試七個半小時之后，航班再次起飛。"Itwaslikeasplitsecondofpanicthatresultedinthisnervousreactionontheplane,"saidpassengerBrianHealy."Therewastotalquietandthentherewasreliefwhentheplanecametoastop".乘客布萊恩·希利說：“那就像一瞬間的恐慌，導(dǎo)致飛機上乘客的緊張反應(yīng)。人們完全安靜了下來，當(dāng)飛機停穩(wěn)后才松了一口氣”。AnemailfromJetBlueread,"Ourteamisworkingtoaccommodatecustomersonlaterflights".捷藍(lán)航空公司的一封電子郵件寫道：“我們的團隊正在努力為后續(xù)航班的乘客提供便利”。Questions1and2arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.請根據(jù)你剛剛聽到的新聞報道回答1-2題。Question1:WhatdowelearnabouttheJetBlueAirlinesflightfromthenewsreport?問題1：我們從新聞報道中了解到有關(guān)捷藍(lán)航空航班的哪些信息？Question2:Howdidthepassengersfeelwhentheplanecametoastop,accordingtoBrianHealy?問題2：根據(jù)布萊恩·希利的說法，飛機停下來時乘客有什么感受？NewsReportTwo.新聞二。Adeadlysnakewhichhadfinallybeentrackeddownafterescapingazoohasslippedawayforthesecondtime.一條致命的蛇在逃離動物園后終于被找到，但它又第二次溜走了。Thepoisonoussnakeforcedtheclosureoftheattractionlastweekwhenstaffnoticedthedisappearance.上周，當(dāng)工作人員發(fā)現(xiàn)這條毒蛇失蹤后，該景點（動物園）被迫關(guān)閉。Aftersixdaysofdesperatesearching,hewaseventuallyfoundandplacedinasupposedlysecurearea.經(jīng)過六天的拼命搜尋，工作人員終于找到了它，并將其安置在一個據(jù)說安全的區(qū)域。Butitseemstheanimalisnofanofthezoobecauseyetagainheisoutontheloose.不過，這條蛇似乎并不喜歡動物園，因為它再一次出逃了。Thesnakeisarelativenewcomertothezoobuthasalreadybeenfrustratingitsstaff.這條蛇對動物園來說是新來者，但它已經(jīng)讓動物園的工作人員感到挫敗了。Thestaffbelievehesqueezedhimselfoutofagaplocatedaroundnewenergy-savingbulbsinstalledinsidethesnakehouse.工作人員認(rèn)為，它是從蛇屋內(nèi)新安裝的節(jié)能燈泡周圍的縫隙中擠出來的。Hewasonlyfoundthefirsttimearoundbecausestaffbroughtinaspecialmachinetotracehiminsideawallopening.它第一次被找到是因為工作人員帶來了一臺特殊的機器，在一個墻洞中追蹤到了它。Thiskindofsnakeisoneofthemostdeadlyandpoisonousinthewild,andtheycanrangefromthreetofivemetresinlength.這種蛇是野外最致命和最具毒性的一種蛇，體長可達(dá)3至5米。Questions3and4arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.請根據(jù)你剛剛聽到的新聞報道回答3-4題。Question3:Whatdowelearnaboutthedeadlysnakefromthenewsreport?問題3：我們從新聞報道中了解到有關(guān)這條致命毒蛇的哪些信息？Question4:Howhavethezoostaffbeenfeelingaboutthesnake?問題4：動物園工作人員對這條蛇有什么感受？NewsReportThree.新聞三。ElectricbikeshavebeenthecrazeindowntownJacksonvillesincetheywerefirstintroducedearlierthismonthasaone-yearpilotprogram.自本月初杰克遜維爾市中心推出為期一年的電動自行車試點項目以來，電動自行車在市中心掀起了一股熱潮。Butthey'releadingtosafetyconcerns,mainlyatnightwhensomeridersdon'tfollowtherulesoftheroad.但它們也引發(fā)了安全擔(dān)憂，主要是在夜間，一些騎行者不遵守道路交通規(guī)則。Asthenightgoeson,groupsofridersareoftenseentravelinginjustabouteverydirectioninthestreetsandonpedestrianpaths.隨著夜幕降臨，人們經(jīng)?？吹匠扇航Y(jié)隊的騎行者在街道和人行道上向各個方向騎行。Thatisincreasingtheprobabilityofdangerousaccidents.這就增加了發(fā)生危險事故的概率。Electricbikeridershavetofollowallthesamerulesasyouwouldifyouwereinanautomobile.電動自行車騎行者必須遵守和開車一樣的規(guī)則。Thatmeansnorunningredlightsortravelingintheoppositedirectionoftrafficonone-waystreets.這意味著不能闖紅燈，也不能在單行道上逆行。CityCouncilmemberAnnaCumberwasinstrumentalinintroducingtheelectricbikestoJacksonvilleasawaytobringnewlifeintodowntown.Andshe'sawareoftheconcerns.市議員安娜·坎伯在將電動自行車引入杰克遜維爾，為市中心帶來新的活力方面發(fā)揮了重要作用。她也意識到了人們的擔(dān)憂。Cumbersaid,"Peoplecanhavefun,butbothdriversandridersareresponsibleforpayingattentionwhileontheroad.Andneverassumethedriverisgoingtostoporseeyou".坎伯說：“人們可以享受樂趣，但司機和騎行者都有責(zé)任在路上集中注意力。千萬不要以為司機會停車或看到你”。Questions5to7arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.請根據(jù)你剛剛聽到的新聞報道回答5-7題。Question5:WhatdowelearnfromthenewsreportabouttheintroductionofelectricbikesintoJacksonville?問題5：我們從有關(guān)杰克遜維爾引入電動自行車的新聞報道中了解到了什么？Question6:Whatareelectricbikeriderssupposedtodo?問題6：電動自行車騎行者應(yīng)該做什么？Question7:WhydidCityCouncilmemberAnnaCumberadvocatetheintroductionofelectricbikesintoJacksonville?問題7：為什么市議員安娜·坎伯主張將電動自行車引入杰克遜維爾？ConversationOne.長對話一。What'sthebestwaytoteachchildrenhowtosaveandspendtheirmoney?教孩子們?nèi)绾未驽X和消費的最佳方法是什么？Youshouldmakemoneyaregulartopicofdiscussion.It'sbesttostartyoung.Soit'sinstinctiveratherthanascarysubject.你應(yīng)該把錢作為一個經(jīng)常討論的話題。最好從小就開始討論，這樣錢就是一個本能的而不是可怕的話題了。Inourfamily,wetalkopenlyaboutthingslikethebudgetforholidays,howtaxesreduceyourincome,andhowtoshoparoundforthebestdeals.在我們家，我們會公開討論假期預(yù)算、稅收如何減少收入以及如何貨比三家以獲得最佳優(yōu)惠等問題。Indeed.It'salsoessentialtomakemoneyrealforchildrenthroughpracticalexamples.的確。通過實際例子讓孩子們真正了解錢也很重要。Workingouthowmuchwesaveusingdiscountpizzacoupons,forexample,ismuchmorerelevantthanabstractsums.比如，算出我們使用披薩折扣券能省多少錢，這比抽象的金額更有意義。Wealsogiveourkidspocketmoney,andtheamounttheygetislinkedtochores,suchasputtingthebinsoutandemptyingthedishwasher.我們還給孩子們零花錢，他們得到的零花錢數(shù)額與家務(wù)勞動掛鉤，比如倒垃圾桶和清空洗碗機。Wedothat,too.Andit'spaidaccordingtotheirage,￡2foreachyear.Sotheycanseesomeprogression.我們也這樣做，而且是根據(jù)他們的年齡支付的。每年增加兩英鎊，這樣他們就能看到錢的數(shù)額在增長。Teachingthemtosaveisimportant.Weopenedthesavingsaccountwhentheywereyoung.教他們存錢很重要。我們在他們小的時候就為他們開設(shè)了儲蓄賬戶。AfterbirthdaysandChristmas,theywouldgotothebranchanddeposittheirgiftmoney.過完生日和圣誕節(jié)后，他們就會去銀行/分行把紅包錢存進去。Oh,Ihadn'tconsidereddoingthat.Inourhouse,wehavetransparentmoneyboxesforthemtoputsmallchangein.Sotheycanseetheirsavingsgrow.哦，我還沒考慮過這樣做。我們家里有透明的存錢罐讓他們放零錢，這樣他們就能看到自己的存款在增長。Whenthetimeisright,I'llstarttalkingtoourchildrenaboutinvestingandshowthemhowthemoneysavedfortheirfurthereducationhasgrown.時機成熟時，我會開始和孩子們談?wù)撏顿Y的問題，讓他們看看為他們升學(xué)所存的錢是如何增長的。Iamalwaystalkingtomyelderdaughterabouttheimportanceofsavingintoapension.我經(jīng)常跟我的大女兒談?wù)搩π铕B(yǎng)老金的重要性。She'sjuststartedapart-timejobandwasthinkingofnotcontributingtoherpension.Luckily,Imanagedtopersuadeherotherwise.她剛開始做一份兼職工作，正考慮不繳納養(yǎng)老金。幸運的是，我說服了她。Yes,it'ssuchanimportantlessontolearn.是的，這是非常重要的一課。Questions8to11arebasedontheconversationyouhavejustheard.請根據(jù)你剛剛聽到的對話回答8-11題。Question8:Whatshouldwedowiththetopicofmoneyaccordingtothewoman?問題8：文中的女人認(rèn)為我們應(yīng)該如何處理金錢問題？Question9:Howdoesthewomansaymoneycanbemaderealforchildren?問題9：文中的女人認(rèn)為金錢如何才能真正為孩子帶來利益？Question10:Whatisthecommonpracticebetweenthemanandthewoman?問題10：文中的男人和女人之間的常見做法是什么？Question11:Whatisthewomanalwaystalkingabouttoherelderdaughter?問題11：文中的女人總是和大女兒談?wù)撌裁?？ConversationTwo.長對話二。WelcometoBooksinReview.OurguesttodayisJohnBanks,theauthorofthebestsellingnewbook.Gladtobehere,Jane.歡迎來到《書評》。我們今天的嘉賓是約翰·班克斯，他是暢銷新書《獎勵成功》的作者。很高興來到這里，簡。Yourbookhassold2,000,000copies.Butbeforewediscusswhyit'sgettingsomuchattention,let'stalkaboutyourbackground.您的書已經(jīng)賣出了200萬冊，但在我們討論它為何受到如此多的關(guān)注之前，讓我們先來談?wù)勀谋尘啊ou'reaneconomistandspenttwodecadesteachingatuniversities?您是一位經(jīng)濟學(xué)家，并在大學(xué)里教了20年書？Ispent25yearsasaprofessoractually,andthenforthelast10years,I'veworkedasapoliticalconsultant,advisingpoliticiansatthenationallevelaboutproblemsinourcountry.實際上，我當(dāng)了25年的教授。然后，在過去的10年里，我一直在做政治顧問，就我們國家的問題向國家層面的政治家提供建議。Youdiscussthreeofthoseproblemsinthebook,improvingpubliceducation,reducingournation'shealthcareburden,andincreasingpersonalsavings.您在書中討論了其中的三個問題，即改善公共教育、減輕國家醫(yī)療負(fù)擔(dān)和增加個人儲蓄。Butyourideasabouteducationarethemostcontroversial.但您關(guān)于教育的觀點是最有爭議的。Absolutely.AlotofpeoplethinkI'mtryingtopunishstudentswhoaren'tdoingwell,whenactuallymygoalistogiveallstudentsmoreincentivetosucceed.當(dāng)然。很多人認(rèn)為我在試圖懲罰成績不好的學(xué)生，而實際上我的目標(biāo)是給所有學(xué)生更多成功的動力。I'mnotsureIagreewithyou.Yourproposaltopaycashrewardstostudentswhogetgoodgradesisaparticularproblem.我不太同意您的觀點。您提出給取得好成績的學(xué)生支付現(xiàn)金獎勵的建議就是一個特別的問題。Whataboutstudentswhodon'tgetgoodgrades?Itseemslikeyou'reblamingthemfornotsucceedingwhenpoorperformanceinschoolisn'tthechild'sfault.那成績不好的學(xué)生呢？您似乎在責(zé)怪他們沒有取得成功，而學(xué)習(xí)成績差并不是孩子的錯。Butmyproposalisnotjusttorewardstudentswithgoodgrades,butalsostudentswhoshowimprovement.但我的建議不僅僅是獎勵成績好的學(xué)生，還包括有所進步的學(xué)生。Okay.Anothercriticismoftheplanisthecashrewardsthemselves.Wherewillthemoneycomefrom?好吧，對該方案的另一個批評是現(xiàn)金獎勵本身。錢從哪里來？Ifstudentsdobetter,we'llspendlessonschooling.Sointheend,therewardswillpayforthemselves.如果學(xué)生表現(xiàn)得更好，我們花在學(xué)校教育上的錢就會減少。所以，到頭來，獎勵的錢會自己給自己買單。Whataboutnow?Howwillwefundtherewardsinthemeantime?那現(xiàn)在呢？在此期間，我們?nèi)绾螢楠剟钐峁┵Y金？Well,byincreasingtaxesormovingmoneyfromotherareasofthebudgetintoeducation.嗯，通過增加稅收或?qū)㈩A(yù)算中其他方面的資金轉(zhuǎn)入教育。Questions12to15arebasedontheconversationyouhavejustheard.請根據(jù)你剛剛聽到的對話回答12-15題。Question12:Whatdowelearnabouttheman?問題12我們從文中的男人身上了解到了什么？Question13:Whatdoesthewomansayisthemostcontroversial?問題13文中的女人說的最具爭議的是什么？Question14:Whatdoesthemansayishisrealgoal?問題14文中的男人說他真正的目標(biāo)是什么？Question15:Whatwillbeoneoptionforfundingtheproposedrewardsaccordingtotheman?問題15根據(jù)文中的男人的說法，為提議的獎勵提供資金的一種選擇是什么？PassageOne.短文一。Imetthreedifferentpeopletoday,andeachtime,whenIasked,"Howareyou?"Thereplywasexactlythesame,"I'mbusy".今天我遇到了三個不同的人，每次當(dāng)我問“你好嗎？”得到的回答都一模一樣——“我很忙”。Honestly,IhearthesameanswerfromthevastmajorityofpeopleImeet.SoIstartedtothink:"Guesswhat?Everybody'sbusy"!老實說，我從我遇到的大多數(shù)人那里聽到了同樣的答案。于是我開始思考：“你猜怎么著？每個人都很忙！I'mbusy,you'rebusy,everybody'sbusy.Soyoubeingbusydoesn'tmakemesympatheticatall.Because"busy"isthestateoftheworld.我很忙，你很忙，大家都很忙。所以，你忙碌并沒有讓我產(chǎn)生任何同情心。因為“忙碌”就是這個世界的現(xiàn)狀。SoI'mlaunchingacampaigntostoppeoplecomplainingaboutbeing"busy".Itmaysoundharsh,butthetruthis,nobodycares.因此，我發(fā)起了一場運動，讓人們停止抱怨“忙碌”。這聽起來可能很殘酷，但事實是，沒有人在乎。Inabusyworld,"beingbusy"doesn'tstandout,nordoesitmeanproductive,creative,accomplished,orprofessional.在一個忙碌的世界里，“忙碌”并不會脫穎而出，也不意味著有成效、有創(chuàng)造力、有成就或很專業(yè)。SteveMarabolioncesaid,"Whensomeonetellsyoutheyaretoobusy…It'snotareflectionoftheirschedule;it'sareflectionofYOURspotontheirschedule".史蒂夫·馬拉波利曾經(jīng)說過：“當(dāng)有人告訴你他們太忙’的時候，這并不是他們?nèi)粘贪才诺姆从?，而是反映了你在他們?nèi)粘贪才胖械奈恢谩?。DonnaLynnHopehasalsoremarked,"Busydoesn'tmeanbetter.I'veneverenviedabusyperson-theonewholikestopointouttheirbusylivestoothers".唐娜·林恩·霍普也說過：“忙碌并不意味著更好。我從不羨慕忙碌的人——那些喜歡向他人炫耀自己的忙碌生活的人”。Therealityis,nobody'stoobusy-It'sjustaboutpriorities.Sothenexttimesomeoneasksyouhowyouare,mayberesponddifferently.事實是，沒有人真的太忙——只是事情的輕重緩急而已。所以，下次有人問你過得怎么樣時，也許可以換一種方式回答。Inmyexperience,the"I'mbusy"responseisreallycoveringupthefactthatthey'renotactuallyaccomplishingtheirrealpurpose.根據(jù)我的經(jīng)驗，“我很忙”這個回答其實是在掩蓋一個事實，那就是他們并沒有實現(xiàn)自己真正的目標(biāo)。And"beingbusy"isthelietheytellthemselvesaboutwhytheycan'tachieveit.而“忙碌”則是他們對自己說的一個謊言，用來解釋為什么他們無法實現(xiàn)目標(biāo)。Questions16to18arebasedonthepassageyouhavejustheard.請根據(jù)你剛剛聽到的文章回答16-18題。Question16:Whyisthespeakerlaunchingacampaign?問題16：說話人為什么要發(fā)起活動？Question17:Whatdoesthespeakeradviseustodonexttimesomeoneasksushowweare?問題17：說話人建議我們下次有人問我們過得怎么樣時該怎么做？Question18:Whydomanypeoplemakethe"I'mbusy"response,accordingtothespeaker?問題18：根據(jù)說話人的說法，為什么許多人會回答“我很忙”？PassageTwo.短文二。Moreandmorepeoplearetakingupextremesportslikesnowboarding,skateboarding,mountainbiking,andmanymore.Whyarethesesportsbecomingsopopular?越來越多的人開始參與極限運動，如滑雪板運動、滑板運動、山地自行車等。為什么這些運動變得如此受歡迎？Onethingthatextremesportsdobetterthanperhapsanythingelseistohelpyoustopbeingafraid.極限運動可能優(yōu)于其他任何運動的一點就是幫助你消除恐懼。Itmaysoundstrangetosaythattheirmainfunctionistoinducefear,butafteratime,yourfearresponsetootherthingsinlifewillbedramaticallyreduced.說它們的主要功能是減少恐懼，聽起來可能有些奇怪。但一段時間后，你對生活中其他事物的恐懼反應(yīng)就會大大降低。Afterall,ifyoucanjumpoutofaplaneoroffabridge,thenyoucanfaceanythingelseeasily.Whendoingextremesports,youhavetobecomemorefocused.畢竟，如果你能從飛機或橋上跳下，那么你就能輕松面對其他任何事情。在進行極限運動時，你必須變得更加專注。You'llbepushedtoyourlimits.Andifyouaren'tfocused,you'llmakedangerousmistakes.你會被推到極限，如果你不集中注意力，你就會犯下危險的錯誤。Learningtobethisfocusedwhenenjoyingextremesportswillhelpyoutobefocusedatwork,keepingyoumoreproductiveandultimatelymoresuccessful.在享受極限運動的過程中學(xué)會專注，將有助于你在工作中保持專注，使你更加高效，最終取得更大的成功。It'sgreattostayfitandhealthy,butstandardexerciseroutinesandsportsonlyworkthesamemusclesrepeatedly.保持身體健康固然很好，但常規(guī)的鍛煉方式和體育運動只是反復(fù)鍛煉同一塊肌肉。Withextremesports,you'llbeworkingentirelydifferentmuscles,andthatmeansyougetanall-overworkout.在極限運動中你會鍛煉到完全不同的肌肉，這意味著你將得到全面的鍛煉。Extremesportsalsoburnalotmorecaloriesthanothersports.Skateboarding,forexample,canburnasmanyas500caloriesperhour.Basketballburnsaround300inthesametime.極限運動也比其他運動消耗更多的卡路里。例如，滑板每小時可消耗多達(dá)500卡路里的熱量。而籃球運動在相同時間內(nèi)可消耗約300卡路里。Whenyoufindthatyoucanovercomethephysicalormentalchallengesinvolvedinextremesports,you'llfeelsuperhumanandyourself-confidencewillbeatanall-timehigh.當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己可以克服極限運動中的身體或心理挑戰(zhàn)時，你會感到自己是個超人，自信心也會達(dá)到前所未有的高度。Questions19to21arebasedonthepassageyouhavejustheard.請根據(jù)你剛剛聽到的文章回答19-21題。Question19:Whatmaysoundstrangetosayaboutextremesports?問題19：關(guān)于極限運動，什么說法聽起來可能很奇怪？Question20:Whyshouldonebehighlyfocusedwhendoingextremesports?問題20：為什么在進行極限運動時應(yīng)該高度集中注意力？Question21:Howcanextremesportsbenefitusmorethanstandardexerciseroutinesandsports?問題21：極限運動如何比標(biāo)準(zhǔn)的日常鍛煉和運動給我們帶來更多好處？PassageThree.短文三。Mostofushavebeeninteamsororganizationswherewe'vehadconflictwiththepeoplethatwe'reworkingwitharoundtheideasordecisionsthatwe'rediscussing.我們中的大多數(shù)人都曾在團隊或組織中，圍繞我們正在討論的想法或決策，與一起工作的人發(fā)生過沖突。Conflictisnatural.Weallbringdifferentlifeandworkexperiencestothetable.Weallhavedifferentpersonalitypreferencesandtendencies.沖突是正常的。我們每個人都帶著不同的生活和工作經(jīng)歷。我們都有不同的個性偏好和傾向。We'renotallgoingtohavethesameideasonhowtoapproachpolicies,programs,orproblems.對于如何處理政策、計劃或問題，我們的想法也不盡相同。Buttoooftenwegetcaughtinthisplacewherecon