SpecimenLetter2-CountersigningaContractDearMr.Qiu，

Re:SalesConfirmationNo.:1309

ThankyouverymuchforyourletterdatedDec.2concerningtheSalesConfirmationNo.1309for8,000piecesof100%CottonMen’sJacketsItemNo.7009A.

Wehavecheckedallthetermsintheconfirmationandfindtheyareinconformitywithwhatwehaveagreedupon.Enclosedpleasefindtheduplicatewithourcounter-signature.Thankstoourmutualefforts,wefinallyputthedealthrough.

WewillappliedfortheestablishmentoftheL/Cthroughourbankinyourfavorforthefullamountofthesaidgoodstomorrow.Itwillreachyouinduecourse.Wehopethistransactionwillbeperformedsmoothlyandtrustitwillbethefirstofaseriesofdealsbetweenus.

Yoursfaithfully,SpecimenLetter2-LanguagePoints1.inconformitywith與….相一致e.g.你方交付的貨物應與樣品完全一致Thegoodsyoudeliveredshouldbeinfullconformitywiththesample.conformv.使一致，使符合，遵照e.g.信用證的條款應與合同的規(guī)定一致AlltheclausesintheL/Cshouldconformtothecontractstipulations.SpecimenLetter2-LanguagePoints2.induecourse及時的，也可induetimedueadj.應支付的，應到期的，應有的，適當?shù)?，e.g.欠你的租金下周付Therentduetoyouwillbepaidnetweek.匯票明天到期Thedraftwillfallduetomorrow.SpecimenLetter2-LanguagePoints3.perform履行，執(zhí)行，實施perform/execute/carryout/fulfillacontract履行合同e.g.感謝你方準時履行合同Thankyouforyourpunctualperformanceofthecontract.SpecimenLetter2-LanguagePoints4.trustv.相信…,類似的表達還有：feelquitesurethat…feel/beconfidentthat…besurethat…believethat…e.g.相信我們雙方都會從這筆交易中受益Wetrustthatbothofuswillbenefitfromthistransaction.SpecimenLetter2-參考譯文Re:第1309號售貨確認書

感謝你方12月2日的信函及8000件款號為1309的全棉男夾克的售貨確認書。我們已審核了售貨確認書，里面所有的條款和我們之前談妥的相符，隨函附上經由我方會簽的一份確認書，請查收。通過我們的共同努力,我們終于達成了交易。我們將于明天想我方銀行申請開立以你方為受益人的全額信用證它將及時到達你地。我們希望本次合同將得以順利履行并帶來今后一系列的交易。1.SendingaContractInalettersendingacontract,thefollowingcontentsshouldbeincluded:Confirmingyouracceptanceofanorderorthecounter-offer.Statingthatyouhaveenclosedacontractorconfirmationinduplicate.Requestingthereturnofonecopycountersignedforyourfile.Expressingexpectationforfurthercooperation.2.CountersigningaContractAlettercountersigningacontractusuallycovers:Confirmingthereceiptofthecontractorconfirmation.Statingthatyouhavecountersignedthecontractorconfirmation.Expressingexpectationforthesmoothexecutionofthetransaction.一封發(fā)送合同的信函應包括以下內容：確認接受訂單或接受還盤；說明隨函附上合同或確認書一式兩份要求對方簽字并簽退一份供存檔表達繼續(xù)合作的期望一封會簽合同的信件通常包含：確認收到合同或確認書；

說明已會簽合同或確認書；

期望交易能夠得以順利履行。2.CountersigningaContractWehaveexaminedthecontractcarefullyandfindeverythingsatisfactory.

我方已仔細審核了合同，對所列條款均無異議。WewillinstructourbanktoopenthecoveringL/C.

我們將及時通知銀行開出相關信用證。Wehopethatthecontractwillbefulfilledsmoothlyandsuccessfully.

希望本合同能夠順利成功地履行。Thankyo