文言文通假字詳解與應(yīng)用舉例一、通假字之要義與源流通假字者，非后世所謂“錯(cuò)別字”，乃古文字使用中“本有其字，依聲托事”（許慎《說(shuō)文解字》）之特殊現(xiàn)象。蓋因先秦文字未備，或傳抄刊刻時(shí)音近而借，或字形訛變而混，遂成通假。其與古今字（歷時(shí)之文字分化，如“莫”與“暮”）、異體字（共時(shí)之字形異構(gòu)，如“淚”與“涙”）判然有別：通假字為音形關(guān)聯(lián)之臨時(shí)借用，古今字為語(yǔ)義引申之歷時(shí)分化，異體字為書(shū)寫(xiě)習(xí)慣之共時(shí)異構(gòu)。二、通假字之類(lèi)型與辨解通假之核心在“音近”，輔以“形近”。據(jù)音形關(guān)聯(lián)，可分四類(lèi)：（一）同音通假（聲韻全同）借字與本字古音（聲、韻、調(diào)）完全相同，故借音表義。例1：《詩(shī)經(jīng)·小雅·采薇》：“曰歸曰歸，歲亦莫止。”“莫”通“暮”，二字古音皆為“mù”（明母·鐸部）?！澳北玖x“日落”，借為“暮”（年末），句謂“一年將盡”。例2：《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》：“陽(yáng)貨欲見(jiàn)孔子，孔子不見(jiàn)，歸孔子豚。”“歸”通“饋”，古音皆為“kuì”（見(jiàn)母·物部）?！皻w”本義“女子出嫁”，借為“饋”（贈(zèng)送），合語(yǔ)境“贈(zèng)豚邀見(jiàn)”。（二）雙聲通假（聲母相同，韻部相近）借字與本字聲母相同（如雙唇、舌上、齒頭），韻部雖異但相近（如對(duì)轉(zhuǎn)、旁轉(zhuǎn)）。例1：《史記·陳涉世家》：“將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳。”“被”通“披”，古音“被”（并母·歌部）、“披”（滂母·歌部），聲母同屬雙唇音（并、滂為“旁紐雙聲”），韻部同（歌部）?！氨弧北玖x“被子”，借為“披”（穿著），句謂“披著鎧甲”。例2：《愚公移山》：“河曲智叟亡以應(yīng)。”“亡”通“無(wú)”，古音“亡”（明母·陽(yáng)部）、“無(wú)”（明母·魚(yú)部），聲母同（明母），韻部近（陽(yáng)、魚(yú)對(duì)轉(zhuǎn)）。“亡”本義“逃亡”，借為“無(wú)”（沒(méi)有），句謂“無(wú)話回應(yīng)”。（三）疊韻通假（韻部相同，聲母相近）借字與本字韻部相同（如同屬“之部”“魚(yú)部”），聲母雖異但相近（如旁紐、鄰紐）。例1：《楚辭·離騷》：“舉賢而授能兮，循繩墨而不頗。”“頗”通“陂”，古音“頗”（滂母·歌部）、“陂”（并母·歌部），韻部同（歌部），聲母近（滂、并為“旁紐”）?！邦H”本義“偏斜”，借為“陂”（偏頗），句謂“不偏離準(zhǔn)則”。例2：《莊子·秋水》：“吾長(zhǎng)見(jiàn)笑于大方之家。”“長(zhǎng)”通“?！保乓簟伴L(zhǎng)”（定母·陽(yáng)部）、“常”（禪母·陽(yáng)部），韻部同（陽(yáng)部），聲母近（定、禪為“旁紐”）?！伴L(zhǎng)”本義“長(zhǎng)久”，借為“?！保ǔ３＃渲^“常被內(nèi)行人嘲笑”。（四）形近通假（字形相似）借字與本字字形相近（如省筆、訛變、部件重合），兼以音近。例1：《史記·廉頗藺相如列傳》：“秦王以十五城請(qǐng)易寡人之璧，可予不？”“不”通“否”，二字字形近（“不”加“口”為“否”），古音皆為“fǒu”?！安弧北玖x“否定”，借為疑問(wèn)語(yǔ)氣詞“否”，句謂“可以給（他）嗎？”。例2：《漢書(shū)·高帝紀(jì)》：“旦日不可不蚤自來(lái)謝項(xiàng)王。”“蚤”通“早”，字形近（“蚤”從“蟲(chóng)”，“早”從“日”“十”，結(jié)構(gòu)皆為上下），古音同（精母·幽部）。“蚤”本義“跳蚤”，借為“早”（時(shí)間早），句謂“早點(diǎn)來(lái)謝罪”。三、經(jīng)典文本中通假字之應(yīng)用舉例通假字貫穿經(jīng)、史、子、集，需結(jié)合語(yǔ)境推義：（一）經(jīng)部：《詩(shī)經(jīng)》《論語(yǔ)》《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·靜女》：“愛(ài)而不見(jiàn)，搔首踟躕?！薄皭?ài)”通“薆”（ài），古音同，義為“隱藏”。依“不見(jiàn)”推知，“愛(ài)”（本義“喜愛(ài)”）借表“隱藏”，謂“（靜女）隱藏起來(lái)不見(jiàn)我”。《論語(yǔ)·為政》：“居其所而眾星共之。”“共”通“拱”，古音近（見(jiàn)母·東部），義為“環(huán)繞”。依“眾星”推知，“共”（本義“共同”）借表“環(huán)繞”，謂“眾星環(huán)繞北斗”。（二）史部：《史記》《漢書(shū)》《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“張良出，要項(xiàng)伯?！薄耙蓖ā把保乓敉ㄓ澳浮は浚x為“邀請(qǐng)”。依“出”“項(xiàng)伯”推知，“要”（本義“腰”）借表“邀請(qǐng)”，謂“邀請(qǐng)項(xiàng)伯”?！稘h書(shū)·蘇武傳》：“武臥嚙雪，與旃毛并咽之。”“旃”通“氈”，古音同（章母·元部），義為“毛氈”。依“雪”“咽之”推知，“旃”（本義“赤色曲柄旗”）借表“毛氈”，謂“與毛氈一起咽下”。（三）子部：《孟子》《莊子》《孟子·告子上》：“則無(wú)望民之多于鄰國(guó)也。”“無(wú)”通“毋”，古音同（明母·魚(yú)部），義為“不要”。依“民之多于鄰國(guó)”推知，“無(wú)”（本義“有無(wú)”）借表“毋”（祈使語(yǔ)氣），謂“不要指望百姓比鄰國(guó)多”。《莊子·逍遙游》：“北冥有魚(yú)，其名為鯤。”“冥”通“溟”，古音同（明母·耕部），義為“?！薄Ｒ馈棒~(yú)”“鯤”推知，“冥”（本義“昏暗”）借表“溟”（大海），謂“北海有魚(yú)”。（四）集部：《楚辭》《文選》《楚辭·離騷》：“扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。”“辟”通“僻”，古音同（滂母·錫部），義為“幽僻”。依“江離”“芷草”推知，“辟”（本義“法”）借表“僻”（生長(zhǎng)地幽僻），謂“身披江離、幽僻之芷”。《文選·滕王閣序》：“所賴(lài)君子見(jiàn)機(jī)，達(dá)人知命?！薄皺C(jī)”通“幾”，古音同（見(jiàn)母·微部），義為“預(yù)兆”。依“知命”推知，“機(jī)”（本義“機(jī)械”）借表“幾”（《易》“幾者，動(dòng)之微”），謂“君子察知預(yù)兆”。四、通假字之學(xué)習(xí)要訣（一）辨音析形，溯源古音通假本于“聲近”，需略曉上古音系（如聲母“三十六字母”、韻部“古韻二十部”）。例如：“取”通“娶”：古音同屬精母·之部；“說(shuō)”通“悅”：古音同屬喻母·月部。（二）語(yǔ)境推義，以文證字若依本字解文意不通，必察通假。例如：《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》“歸孔子豚”，若解“歸”為“返回”，則文意矛盾；依“饋”（贈(zèng)送），則“贈(zèng)豚邀見(jiàn)”合邏輯。（三）歸類(lèi)積累，典型例釋將常見(jiàn)通假字（如“不—否”“蚤—早”“知—智”）按“音/形+例句”歸類(lèi)，制成筆記。例如：通假字本字古音（聲·韻）例句（出處）釋義-------------------------------------------------莫暮明·鐸歲亦莫止（《詩(shī)經(jīng)》）年末被披并·歌/滂·歌身被堅(jiān)執(zhí)銳（《史記》）穿著