4根據(jù)住房和城鄉(xiāng)建設部《關于印發(fā)<2013年工程建設標準規(guī)范制訂、修訂計劃>的通知》(建標[2013]6號)的要求，標準和國外先進標準，并在廣泛征求意見的基礎上，編制了本本標準的主要技術內容：1總則；2基礎術語；3動物學；4動物飼養(yǎng)管理；5動物醫(yī)療；6公眾教育；7基礎設施。物園(地址：北京市西城區(qū)西外大街137號，郵政編碼：本標準主編單位：北京動物園本標準參編單位：中國動物園協(xié)會本標準主要起草人員：張金國劉赫彭真信謝鐘何紹純蔣志剛李翠華羅晨威5余建秋殷毓中張林源張晶晶張雁云張軼卓張正旺本標準主要審查人員：李煒民胡德夫沈管成張麗敏朱偉曾德生呂寶順張才昌6 1 2 3 33.2動物保護 34動物飼養(yǎng)管理 5 5 64.3動物繁殖 74.4動物福利 4.5種群管理 4.6動物交流 5.1疾病預防 5.2疾病診療 5.3疾病記錄 7.1動物展館 7.2設施用具 22 31本標準用詞說明 7 1 2 3 3 34AnimalHusbandry 5 5 6 22 ExplanationofWording 11.0.1為了規(guī)范動物園事業(yè)發(fā)展，統(tǒng)一動物園行業(yè)術語，促進行業(yè)內部交流，制定本標準。1.0.2本標準適用于動物園以及其他類型的野生動物飼養(yǎng)、展示單位。1.0.3動物園的術語及其定義除應符合本標準外，尚應符合國家現(xiàn)行有關標準的規(guī)定。22.0.1動物園zoo飼養(yǎng)展示野生動物并對公眾開放的場所。2.0.2專類動物園taxon-specificfacility僅飼養(yǎng)展示某種或某類別動物的動物園。2.0.3野生動物園wildlifepark以群養(yǎng)、混養(yǎng)、散放為主要展示形式的動物園。2.0.4野生動物wildlife在野外有自然種群分布或僅有人工飼養(yǎng)種群、生物學特性未明顯改變的動物。2.0.5圈養(yǎng)野生動物captiveanimal人工飼養(yǎng)的野生動物。2.0.6飼養(yǎng)管理animalhusbandry野生動物飼養(yǎng)、展示、繁殖過程中操作與管理工作的總稱。2.0.7動物福利animalwelfare為保障動物生理和心理健康所提供的適宜環(huán)境和管理。2.0.8種群管理populationmanagement為保持圈養(yǎng)野生動物種群健康、可持續(xù)發(fā)展所采取的措施2.0.9公眾教育publiceducation動物園向公眾傳播野生動物知識、環(huán)境保護、科學研究的活動與過程。33.1.1大型動物large-sizedanimal在同類群或一類食性相近的野生動物中，體型相對較大的3.1.2中型動物medium-sizedanimal在同類群或一類食性相近的野生動物中，體型相對居中的3.1.3小型動物small-sizedanimal在同類群或一類食性相近的野生動物中，體型相對較小的3.1.4兇猛動物dangerousanimal攻擊性強，易對被攻擊對象造成嚴重傷害的各種野生動物的3.1.5食肉動物carnivore在解剖和生理上適應采食、消化動物性食物的動物。3.1.6雜食動物omnivore兼食動物性與植物性食物的動物。3.1.7食草動物herbivore在解剖和生理上適應采食、消化植物性食物的動物。3.1.8神經(jīng)質動物nervousanimal對外界的變化非常敏感，極易出現(xiàn)應激反應的動物。3.2.1就地保護in-situconservation在野生動物自然分布區(qū)內保護野生動物及其棲息地的措施。4當某種野生動物原棲息地被破壞或野外種群數(shù)量過少、種群密度過低時，將該種野生動物遷移到原棲息地以外的適宜環(huán)境或人工飼養(yǎng)設施中進行保護的措施。為了保護特定區(qū)域的自然生態(tài)系統(tǒng)、特有物種、瀕危物種以及地質遺跡而設立的限制人類活動的區(qū)域。生物生活的空間和全部生態(tài)因子的總和。野外種群面臨絕滅概率很高的野生動物。將外地或國外的野生動物、精液或卵等引入本地或本國的過程。將圈養(yǎng)的野生動物個體釋放到適宜自然棲息地的過程。在人工條件下飼養(yǎng)的動物適應野外生存環(huán)境的過程。3.2.9瀕危野生動植物種國際貿易公約ConventiononInter-nationalTradeinEndangeredSpeci管理和控制國際間野生動物及其產品進出口貿易，以保護瀕危物種的國際貿易公約。3.2.10紅色名錄InternationalUnionforConservationofNa-ture(IUCN)RedList世界自然保護聯(lián)盟物種生存委員會定期出版的全球動物瀕危等級評定標準和瀕危狀況評估報告。3.2.11中國物種紅色名錄ChinaSpeciesRedList依據(jù)紅色名錄等級標準評估的中國物種及其生境瀕危程度的名錄。4.1.3動物看守monitoring4.1.9合籠配種breedingintroduc4.1.10合群integration64.1.14輪舍rotati用鏈子套住動物肢體末端，適度限制其活動范圍的安全4.1.18巢材nestingmaterial4.2.1營養(yǎng)需要nutrient天然水分含量在60%以上、富含葉綠素的新鮮植物性飼料。74.2.11飼料加工fe按照動物生活習性和營養(yǎng)需要，參照該種類動物的飼養(yǎng)標4.2.13食性轉換alternationofingestiontype4.2.15適口性palatabili84.3.6人工孵化art4.3.9人工授精artificialins4.3.11人工乳formulamilk4.3.14筑巢nesting94.3.18產前準備parturitionpreparation4.3.21晾卵coolin4.3.26繁殖合作cooperativebreedingpr不同單位之間選定適宜的雌雄動物合作進行配種繁殖的獸類斷奶后到性成熟之前、鳥類從雛鳥到性成熟之前的4.3.30繁殖獎animalbreedin4.4.4行為展示animalbehaviordisplay4.4.6定位position4.4.10強化reinforcement外界各種因子刺激引起機體的非特異性反應。4.4.12刻板行為stereotypy沒有明顯目的和功能的重復行為。4.4.13動物表演animalshow經(jīng)訓練的野生動物向游人展示其自然和非自然行為的過程。4.5.1種群管理計劃populationmanagementprogram根據(jù)譜系數(shù)據(jù)分析結果，確定圈養(yǎng)種群的統(tǒng)計學和遺傳學目標以及實現(xiàn)這些目標要采取的措施。4.5.2圈養(yǎng)種群captivepopulation人工飼養(yǎng)某種野生動物的所有個體。4.5.3親子鑒定paternitytest利用生物學的理論和技術，鑒別子代與親代是否具有親生關系的方法。4.5.4個體標識individualidentification用以識別野生動物個體的標記物。4.5.5芯片標識microchip識別動物個體信息的電子芯片。4.5.6譜系studbook記錄物種圈養(yǎng)種群歷史發(fā)展的信息總和。4.5.7譜系保存人studbookkeeper收錄動物個體信息，以維護和更新圈養(yǎng)物種譜系數(shù)據(jù)庫的人員。4.5.8動物檔案存儲系統(tǒng)AnimalRecordKeepingSystem國際物種信息系統(tǒng)(ISIS)開發(fā)、用于各飼養(yǎng)單位的動物檔案記錄、保存的軟件。4.5.9單一種群分析及檔案存儲系統(tǒng)SinglePopulationAnal-國際物種信息系統(tǒng)(ISIS)開發(fā)、用于記錄和保存圈養(yǎng)物種單位之間進行動物互換、有價轉讓、贈送等交流方式的4.6.2動物輸出輸入名錄ListofSurplusandWantedAni-采取引誘、驅趕、保定等方法使野生動物進入指定籠箱的4.6.7直接抓捕法handcaptu4.6.9轟趕法pursuecapt4.6.10套拉法ropepolecapture用繩索套住野生動物后，牽拉繩索使其到達預期位置的4.6.11野生動物馴養(yǎng)繁殖許可證wildlifehusbandryandbreedinglicence5.1.1檢疫場quarantineapprovedfacility對引進、輸出的動物進行隔離檢疫的場所。5.1.2隔離isolation將生病動物或可疑感染的動物與健康動物隔開的措施。5.1.3檢疫quarantine應用各種診斷方法，對動物及其產品進行疫病檢查，并采取相應的控制手段，防止疫病發(fā)生和傳播的措施。5.2.1保定immobilization采用化學藥物和物理的方法，使得動物失去活動能力或暫時限制其自由活動，以接觸動物進行檢查和操作的方法。5.2.2物理保定physicalimmobilization通過人力及工具來暫時限制動物活動的方法。5.2.3化學保定chemicalimmobilization通過化學藥物的作用使動物失去活動能力的方法。5.2.4麻醉槍anaestheticgun可遠距離發(fā)射裝有藥物的子彈、并刺入動物肌肉內的發(fā)射5.2.5吹管blowpipe用于發(fā)射吹管式注射器的塑料或金屬管。5.2.6吹管式注射器blowpipesyringe通過吹管發(fā)射刺入動物肌內后，自動推注藥物的注射裝置。5.2.7長桿式注射器polesyringe5.2.8線式注射器remotein5.2.10修蹄hooftrimming5.3.5動物醫(yī)療檔案存儲系統(tǒng)MedicalAnimalRe5.3.6動物標本zoologi6.0.1公眾教育設施publiceducationfacility具有科普教育功能，為公眾學習而設置的科普場館及設施。6.0.2科普館conservationeducationcenter對公眾開放，普及動物科學知識的場館。6.0.3動物說明牌wildlifedescriptivesignage在動物展區(qū)內介紹相應動物知識的牌示。6.0.4警示牌warningsignage具有安全提示作用的標識。6.0.5導覽牌示guidesignage具有引導和指向作用的信息標識。6.0.6游客服務中心touristservicecenter為游人提供信息、咨詢、服務的場所。6.0.7游客體驗visitorexperience游人參觀動物園的親身經(jīng)歷及感受。6.0.8愛鳥周bird-lovingweek每年4月至5月在全國各地開展的為期一周的愛護、保護鳥類的主題宣傳活動。6.0.9觀鳥birdwatching在自然環(huán)境中觀察、記錄野生鳥類的活動。6.0.10動物生肖文化Chinesezodiacculture結合中國農歷生肖年的相關文化、歷史、民俗等舉行的多種文化科普專題活動。6.0.11項目動物programanimals適合開展公眾教育項目的野生動物。7.1.3散養(yǎng)區(qū)largeroutdoorenclosure7.1.7外舍outdoorenclosure7.1.8產房parturitionroom7.1.9治療間treatmentroom7.1.10飼養(yǎng)后臺staffarea7.1.11飼料加工間foodpreparation7.1.12操作通道keeperac7.1.13工作通道staffaccess在園區(qū)內僅供內部工作人員通行的道路。7.1.14轉運空間holdingarea供動物串籠、運輸?shù)目臻g。7.1.15動物展示animalexhibition將動物呈現(xiàn)在游人面前的展出方式。7.1.16背景式展示backgroundexhibit在動物籠舍的背景墻或頂部表面營造與動物生境相似的壁畫，以模仿動物野外生境效果的展出方式。7.1.17浸入式展示immersionexhibit將動物及其生活環(huán)境與游客游覽巧妙結合的展出方式。7.1.18生態(tài)式展示naturalisticexhibit籠舍景觀模擬該動物野外生境的展出方式。7.1.19混養(yǎng)展示mixedspeciesexhibit將野外同分布區(qū)、互不傷害的不同種類野生動物在同一區(qū)域飼養(yǎng)的展出方式。7.1.20散養(yǎng)展示open-rangeexhibit相對不限制動物活動范圍的展出方式。7.1.21視覺無障礙novisualbarrier游客與動物間沒有視線阻擋的觀看效果。7.1.22視障visualbarrier在同一籠舍內或相鄰籠舍間可遮擋動物視線的障礙物。隔開動物的物理屏障。7.1.24隔離帶isolationzone在動物籠舍外側與游客參觀道之間設立的緩沖地帶。7.1.25隔離欄isolationfence設置于游客參觀道與隔離帶之間的欄桿。7.1.26壕溝moat隔離動物與動物、動物與游客，防止動物逃逸的溝壑。7.1.27隔離反扣overhang安裝在動物籠舍墻壁或圍欄頂部、向內傾斜、防止動物逃逸的物理屏障。7.1.28猩猩館ponginaehouse飼養(yǎng)猩猩亞科動物的展館。7.1.29熱帶小猴館marmosetbuilding飼養(yǎng)熱帶地區(qū)小型靈長動物的展館。7.1.30鹿苑deergarden飼養(yǎng)鹿科動物的動物展區(qū)。7.1.31兒童動物園children'szoo為兒童專設展示溫順動物的展館。7.2.1動物保障設施animallogisticfacility用于動物日糧供給、醫(yī)療保健、隔離檢疫、繁殖育幼的建筑和設施。7.2.2籠箱crate由多種材質制作而成的裝運動物的箱體。7.2.3訓練籠trainingcrate專用于動物行為訓練的籠子。供動物進出相鄰籠舍之間的門。7.2.5擠壓籠squeezedcage可伸縮改變三維空間大小，限制籠內動物活動的金屬籠。7.2.6產箱parturitioncrate供母獸分娩、育幼的箱體。供動物休息、隱蔽、繁殖的人工巢。以網(wǎng)狀材料為主體、飼養(yǎng)展示野生動物的閉合空間。7.2.10雙道門double-doorsyst7.2.11推拉門horizontalslidingdoor7.2.12投食口feedinghole7.2.20水盆watercontai籠舍內安裝的限定動物活動范圍、防止動物逃逸的高壓脈沖防護裝置。在動物外舍地面“栽植”的簇狀草形高壓脈沖金屬絲。7.2.26扣吊兒autolock動物籠舍平開門上的自落鎖鉤。用于捕捉動物的帶手柄的網(wǎng)子。7.2.28蛇鉤snakehook末端帶有金屬鉤的挑蛇用帶柄工具。7.2.29頸叉capturingfork用于卡住小型動物頸部的保定用具。7.2.30動物危險源animalhazardsource圈養(yǎng)動物對人和動物潛在的各類危險因素的總稱。ABC串門吹管D電網(wǎng)EFG隔離隔離反扣隔障個體標識觀鳥H壕溝換沙活食J角盤K扣網(wǎng)L晾卵MNPQ強化橋求偶RS上鎖飼養(yǎng)后臺T推拉門蛻皮WXY引種ZAalternationofingestiontypeBbarrierbird-lovingweekblowpipesyringeC6.0.86.0.95.2.55.2.64.1.94.4.82.0.54.5.23.1.55.3.35.2.3DE7.1.53.2.54.4.14.4.24.1.