跨境商務(wù)考察車帶雙語司機租賃協(xié)議甲方（承租方）：_________________________統(tǒng)一社會信用代碼：_______________________地址：___________________________________乙方（出租方）：_________________________統(tǒng)一社會信用代碼：_______________________地址：___________________________________鑒于甲方需開展跨境商務(wù)考察活動，需租賃符合跨境行駛要求的車輛及具備雙語服務(wù)能力的司機，乙方具備提供此類租賃服務(wù)的資質(zhì)及能力，雙方經(jīng)平等協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議，以資共同遵守：第一條租賃標(biāo)的1.租賃車輛：乙方提供的車輛需符合以下要求：-品牌型號：_________________________-車牌號：_________________________（含跨境臨時入境許可編號）-登記所有人：_________________________-年檢有效期：______年______月______日至______年______月______日-保險情況：已購買跨境綜合保險（含第三者責(zé)任險保額不低于500萬元、車輛損失險、車上人員責(zé)任險每人50萬元），保險有效期覆蓋租賃期限-合規(guī)要求：已完成海關(guān)備案、跨境目的地國家/地區(qū)車輛入境手續(xù)，無抵押、查封等權(quán)利限制2.雙語司機：乙方提供的司機需滿足：-姓名：_________________________-準(zhǔn)駕車型：______（與租賃車輛一致）-資質(zhì)：持有有效機動車駕駛證、跨境目的地國家/地區(qū)認(rèn)可的國際駕駛許可證、出入境通行證、健康證明（有效期內(nèi)）-語言能力：熟練掌握中英雙語（或雙方約定的其他雙語），能準(zhǔn)確翻譯商務(wù)洽談、日常溝通內(nèi)容-服務(wù)要求：具備跨境駕駛經(jīng)驗，遵守交通規(guī)則及甲方合理工作安排，無不良駕駛記錄第二條租賃期限及區(qū)域1.租賃期限：自______年______月______日______時起至______年______月______日______時止，共計______天2.行駛區(qū)域：中國內(nèi)地至______國______市（具體跨境路線見附件《考察路線確認(rèn)單》）3.路線變更：甲方如需變更跨境路線，需提前3個工作日書面通知乙方，經(jīng)乙方確認(rèn)后執(zhí)行，變更產(chǎn)生的額外費用由甲方承擔(dān)第三條租賃費用及支付1.費用構(gòu)成：-日租金：人民幣______元/天（大寫：____________________），包含車輛使用費、司機工資社保、燃油費、路橋費、停車費、跨境保險費-甲方承擔(dān)費用：考察人員個人消費、因甲方原因的罰款扣分、跨境關(guān)稅/增值稅/檢疫費（若有）、司機加班（100元/小時，需書面確認(rèn)）2.支付方式：-本協(xié)議簽訂后3個工作日內(nèi)，甲方支付定金人民幣______元（大寫：____________________，不超過總租金30%）-租賃結(jié)束后3個工作日內(nèi)，雙方核對實際使用天數(shù)及額外費用，甲方支付剩余款項至乙方指定對公賬戶3.發(fā)票：乙方收到全款后5個工作日內(nèi)，向甲方開具正規(guī)增值稅發(fā)票第四條雙方權(quán)利義務(wù)（一）甲方權(quán)利義務(wù)1.按約定使用車輛及司機，不得從事違法活動、擅自轉(zhuǎn)租轉(zhuǎn)借車輛2.提供考察人員有效出入境證件信息，配合乙方辦理跨境手續(xù)3.租賃前與乙方共同檢查車輛狀況，簽署《車輛交接確認(rèn)單》4.租賃期間不得損壞車輛，若因甲方原因損壞需按實際維修費用賠償（二）乙方權(quán)利義務(wù)1.確保車輛及司機資質(zhì)齊全、符合跨境要求，租賃期間車輛無故障（因甲方原因除外）2.負(fù)責(zé)辦理車輛跨境所有手續(xù)（海關(guān)備案、臨時入境許可等），承擔(dān)合規(guī)費用3.司機每日工作時間不超過8小時，加班需經(jīng)甲方書面確認(rèn)并支付加班費4.租賃期間車輛故障需2小時內(nèi)到場維修，若無法修復(fù)需提供替代車輛5.承擔(dān)司機在工作期間的傷亡責(zé)任（含工傷賠償）第五條風(fēng)險承擔(dān)1.車輛損壞：乙方車輛自身故障導(dǎo)致?lián)p壞，乙方承擔(dān)；甲方使用不當(dāng)（超速、超載等）導(dǎo)致?lián)p壞，甲方承擔(dān)2.交通事故：按跨境交通部門責(zé)任認(rèn)定，責(zé)任方承擔(dān)損失；乙方需配合保險理賠，不足部分由責(zé)任方補足3.手續(xù)延誤：乙方未辦齊跨境手續(xù)導(dǎo)致延誤/罰款，乙方承擔(dān)全部損失；甲方證件不全導(dǎo)致延誤，甲方承擔(dān)乙方已產(chǎn)生的手續(xù)費用4.不可抗力：因邊境關(guān)閉、疫情等不可抗力導(dǎo)致無法履行，雙方互不擔(dān)責(zé)，按實際使用天數(shù)結(jié)算費用第六條違約責(zé)任1.甲方違約：-未按約定支付租金，按日萬分之五支付違約金；逾期超過5天，乙方有權(quán)解除協(xié)議并沒收定金-擅自改變車輛用途，乙方有權(quán)解除協(xié)議，甲方需賠償總租金20%違約金2.乙方違約：-未提供合格車輛/司機，甲方有權(quán)解除協(xié)議，乙方雙倍返還定金并賠償損失-車輛故障導(dǎo)致延誤超過24小時，甲方有權(quán)減免當(dāng)日租金并解除協(xié)議-司機外語不合格，乙方需4小時內(nèi)更換，未更換則減免當(dāng)日租金50%，更換后仍不合格則解除協(xié)議第七條爭議解決因本協(xié)議產(chǎn)生的爭議，雙方協(xié)商解決；協(xié)商不成，提交甲方所在地有管轄權(quán)的人民法院訴訟解決第八條其他1.本協(xié)議附件：《考察路線確認(rèn)單》《車輛交接確認(rèn)單》《司機資質(zhì)復(fù)印件》，與本協(xié)議具有同等效力2.本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，簽字蓋章后生效3.未盡事宜，雙方書面補充協(xié)