2025年《方言語(yǔ)音采集轉(zhuǎn)寫(xiě)規(guī)范》地方保護(hù)員測(cè)試練習(xí)卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項(xiàng)選擇題1.根據(jù)《方言語(yǔ)音采集轉(zhuǎn)寫(xiě)規(guī)范》，在進(jìn)行方言語(yǔ)音田野調(diào)查前，與語(yǔ)言使用者溝通并獲得其同意是哪個(gè)環(huán)節(jié)的基本要求？A.確定調(diào)查點(diǎn)B.準(zhǔn)備錄音設(shè)備C.獲取知情同意D.選擇調(diào)查樣本2.在方言語(yǔ)音采集現(xiàn)場(chǎng)，為減少環(huán)境噪音對(duì)錄音質(zhì)量的影響，以下哪種做法是不符合規(guī)范要求的？A.選擇相對(duì)安靜、吸音效果好的房間進(jìn)行錄音B.在錄音區(qū)域內(nèi)盡量減少無(wú)關(guān)人員走動(dòng)C.允許手機(jī)等電子設(shè)備在錄音區(qū)域內(nèi)正常使用并發(fā)出聲音D.使用隔音材料對(duì)錄音環(huán)境進(jìn)行簡(jiǎn)單處理3.使用國(guó)際音標(biāo)（IPA）轉(zhuǎn)寫(xiě)方言語(yǔ)音時(shí)，對(duì)于某個(gè)方言中僅存在于特定詞句中的特殊音位或音值變化，規(guī)范通常建議采用哪種方式處理？A.忽略不計(jì)B.使用任意方便的符號(hào)隨意標(biāo)注C.在轉(zhuǎn)寫(xiě)文字下方或旁邊加以文字說(shuō)明D.直接標(biāo)記為“?”4.《方言語(yǔ)音采集轉(zhuǎn)寫(xiě)規(guī)范》中強(qiáng)調(diào)的“真實(shí)性”原則，主要指采集的方言語(yǔ)音材料應(yīng)反映語(yǔ)言使用者在何種狀態(tài)下的自然表達(dá)？A.正式演講B.課堂教學(xué)C.日常會(huì)話(huà)D.文學(xué)創(chuàng)作5.在為方言詞匯進(jìn)行語(yǔ)音轉(zhuǎn)寫(xiě)時(shí)，規(guī)范通常要求對(duì)詞內(nèi)的語(yǔ)音成分進(jìn)行細(xì)致標(biāo)注，以下哪項(xiàng)不屬于需要重點(diǎn)關(guān)注標(biāo)注的成分？A.聲調(diào)B.重音C.句子語(yǔ)調(diào)D.詞語(yǔ)內(nèi)部的音變現(xiàn)象6.對(duì)于方言語(yǔ)音采集所使用的錄音設(shè)備，規(guī)范在麥克風(fēng)選擇上通常推薦優(yōu)先使用哪種類(lèi)型的麥克風(fēng)？A.動(dòng)圈麥克風(fēng)B.大電容麥克風(fēng)C.小電容麥克風(fēng)D.無(wú)線(xiàn)指向性麥克風(fēng)7.在轉(zhuǎn)寫(xiě)包含文白異讀、方音入聲等復(fù)雜現(xiàn)象的方言句子時(shí)，規(guī)范建議采用哪種方式來(lái)清晰呈現(xiàn)語(yǔ)音的內(nèi)部差異？A.統(tǒng)一使用文讀音轉(zhuǎn)寫(xiě)B(tài).統(tǒng)一使用白讀音轉(zhuǎn)寫(xiě)C.在主要讀音后附加其他讀音及標(biāo)注D.僅標(biāo)注差異最大的讀音8.《方言語(yǔ)音采集轉(zhuǎn)寫(xiě)規(guī)范》中關(guān)于數(shù)據(jù)格式的要求，通常建議采用哪種音頻格式進(jìn)行原始錄音保存？A.MP3B.WAVC.AACD.OGG9.在標(biāo)注方言語(yǔ)音的語(yǔ)調(diào)時(shí)，規(guī)范中推薦的標(biāo)注方式是？A.僅標(biāo)注句子總體的語(yǔ)調(diào)走向（升調(diào)/降調(diào)）B.使用絕對(duì)音高數(shù)值標(biāo)注每個(gè)音節(jié)的調(diào)值C.使用相對(duì)高低的符號(hào)或數(shù)字標(biāo)注調(diào)型D.忽略語(yǔ)調(diào)標(biāo)注，重點(diǎn)記錄音素10.如果采集到的方言材料中存在多個(gè)人同時(shí)說(shuō)話(huà)的情況，規(guī)范在轉(zhuǎn)寫(xiě)時(shí)應(yīng)如何處理？A.只轉(zhuǎn)寫(xiě)主要說(shuō)話(huà)者的語(yǔ)音B.對(duì)所有說(shuō)話(huà)者的語(yǔ)音進(jìn)行混合轉(zhuǎn)寫(xiě)C.在轉(zhuǎn)寫(xiě)中標(biāo)注說(shuō)話(huà)人數(shù)及大致分句D.停止錄音，重新采集清晰的單人語(yǔ)音二、多項(xiàng)選擇題1.《方言語(yǔ)音采集轉(zhuǎn)寫(xiě)規(guī)范》在采集對(duì)象選擇上應(yīng)遵循的原則包括？A.代表性B.多樣性C.可獲得性D.唯一性E.學(xué)術(shù)價(jià)值優(yōu)先2.為了保證方言語(yǔ)音采集的音質(zhì)，規(guī)范中提到的錄音環(huán)境控制措施可能包括？A.盡量在室外開(kāi)闊地帶錄音B.避免在靠近窗戶(hù)或回聲過(guò)強(qiáng)的地方錄音C.使用防風(fēng)罩減少風(fēng)噪D.錄音時(shí)關(guān)閉可能產(chǎn)生噪音的電器設(shè)備E.保持錄音環(huán)境溫度恒定3.在使用國(guó)際音標(biāo)（IPA）轉(zhuǎn)寫(xiě)方言語(yǔ)音時(shí)，規(guī)范中通常要求標(biāo)注的語(yǔ)音要素可能包括？A.聲母B.韻母C.聲調(diào)D.音高E.重音4.《方言語(yǔ)音采集轉(zhuǎn)寫(xiě)規(guī)范》中涉及的倫理要求可能包括？A.尊重語(yǔ)言使用者的意愿B.保障語(yǔ)言使用者的隱私C.明確告知采集目的并獲得同意D.確保采集過(guò)程不對(duì)語(yǔ)言使用者造成負(fù)擔(dān)E.保護(hù)語(yǔ)言使用者的經(jīng)濟(jì)利益5.對(duì)于方言詞匯的轉(zhuǎn)寫(xiě)，規(guī)范中可能涉及的處理方式包括？A.確定合適的詞語(yǔ)切分點(diǎn)B.標(biāo)注詞語(yǔ)的詞性C.使用統(tǒng)一的連寫(xiě)規(guī)則D.對(duì)多義詞進(jìn)行區(qū)分說(shuō)明E.忽略詞形變化6.在方言語(yǔ)音采集過(guò)程中，需要準(zhǔn)備的輔助工具可能包括？A.錄音筆或?qū)I(yè)錄音設(shè)備B.筆記本和紙筆C.字典或地方語(yǔ)言資料D.拍照設(shè)備E.知情同意書(shū)模板三、判斷題1.《方言語(yǔ)音采集轉(zhuǎn)寫(xiě)規(guī)范》是強(qiáng)制性的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，所有從事方言語(yǔ)音采集工作的人員都必須嚴(yán)格遵守。（）2.在進(jìn)行方言語(yǔ)音采集時(shí)，錄音設(shè)備的位置和距離對(duì)最終音質(zhì)沒(méi)有太大影響，可以隨意放置。（）3.使用IPA音標(biāo)轉(zhuǎn)寫(xiě)方言時(shí)，如果某個(gè)音素在普通話(huà)中也有對(duì)應(yīng)音素，可以直接使用普通話(huà)的對(duì)應(yīng)符號(hào)進(jìn)行轉(zhuǎn)寫(xiě)。（）4.方言語(yǔ)音采集的錄音文件命名應(yīng)具有唯一性，并包含必要的元信息，如采集時(shí)間、地點(diǎn)、說(shuō)話(huà)人ID等。（）5.《方言語(yǔ)音采集轉(zhuǎn)寫(xiě)規(guī)范》只規(guī)定了音標(biāo)的用法，對(duì)方言詞匯的記錄沒(méi)有具體要求。（）6.在轉(zhuǎn)寫(xiě)方言語(yǔ)音時(shí)，為了簡(jiǎn)潔，可以省略一些不太重要的語(yǔ)氣詞或填充詞的標(biāo)注。（）7.方言語(yǔ)音采集的知情同意書(shū)只需語(yǔ)言使用者本人簽字即可，無(wú)需保護(hù)員或研究機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人簽字。（）8.如果采集到的方言材料中存在明顯的錄音質(zhì)量問(wèn)題（如噪音過(guò)大），可以簡(jiǎn)單編輯處理后再進(jìn)行轉(zhuǎn)寫(xiě)，無(wú)需在元數(shù)據(jù)中說(shuō)明。（）9.《方言語(yǔ)音采集轉(zhuǎn)寫(xiě)規(guī)范》建議使用統(tǒng)一的、標(biāo)準(zhǔn)的分詞連寫(xiě)規(guī)則，以保證數(shù)據(jù)的規(guī)范性。（）10.語(yǔ)調(diào)是方言語(yǔ)音區(qū)別于普通話(huà)的重要特征之一，因此在轉(zhuǎn)寫(xiě)時(shí)必須進(jìn)行準(zhǔn)確標(biāo)注。（）四、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述在方言語(yǔ)音采集前與語(yǔ)言使用者溝通時(shí)應(yīng)注意的關(guān)鍵事項(xiàng)。2.說(shuō)明選擇方言語(yǔ)音采集錄音設(shè)備時(shí)，麥克風(fēng)類(lèi)型選擇應(yīng)考慮的主要因素。3.解釋在方言語(yǔ)音轉(zhuǎn)寫(xiě)中，“分詞連寫(xiě)”規(guī)則的基本含義及其重要性。4.闡述在進(jìn)行方言語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)標(biāo)注時(shí)，選擇使用相對(duì)標(biāo)注還是絕對(duì)標(biāo)注方法的考慮因素。五、案例分析題假設(shè)你作為地方保護(hù)員，正在進(jìn)行某地“X方言”的語(yǔ)音采集工作。在你與一位老年語(yǔ)言使用者A（代表性強(qiáng)，掌握較多傳統(tǒng)詞匯和語(yǔ)音）溝通并獲取知情同意后，開(kāi)始進(jìn)行錄音。錄音環(huán)境相對(duì)安靜，使用了WAV格式的錄音筆，并使用了電容麥克風(fēng)。在采集過(guò)程中，你記錄了以下兩句話(huà)（僅為示例，未標(biāo)注）：（1）“今兒個(gè)天氣真不錯(cuò)，出門(mén)不帶傘也行。”（2）“他說(shuō)話(huà)聲音太大，你小聲點(diǎn)兒！”請(qǐng)問(wèn)在進(jìn)行這兩句語(yǔ)音的轉(zhuǎn)寫(xiě)時(shí)，根據(jù)《方言語(yǔ)音采集轉(zhuǎn)寫(xiě)規(guī)范》，你應(yīng)注意哪些方面的問(wèn)題？請(qǐng)至少列舉三點(diǎn)，并說(shuō)明原因。試卷答案一、單項(xiàng)選擇題1.C2.C3.C4.C5.B6.B7.C8.B9.C10.C二、多項(xiàng)選擇題1.A,B,C,E2.B,C,D,E3.A,B,C,E4.A,B,C,D5.A,B,C,D,E6.A,B,C,D,E三、判斷題1.×2.×3.×4.√5.×6.×7.×8.×9.√10.√四、簡(jiǎn)答題1.解析思路：溝通時(shí)應(yīng)強(qiáng)調(diào)目的、意義，確保對(duì)方理解；說(shuō)明錄音內(nèi)容、用途、存儲(chǔ)方式；獲取書(shū)面知情同意；尊重對(duì)方意愿，保護(hù)隱私，控制錄音時(shí)間，避免給對(duì)方造成負(fù)擔(dān)。2.解析思路：主要考慮因素包括：方言語(yǔ)音的細(xì)微程度（電容麥克風(fēng)更敏感）、噪聲環(huán)境（指向性）、錄音距離、便攜性與成本。電容麥克風(fēng)對(duì)高頻更敏感，適合捕捉方言中細(xì)微的音素差異。3.解析思路：分詞連寫(xiě)規(guī)則是指依據(jù)語(yǔ)法、語(yǔ)義和語(yǔ)音規(guī)律，決定詞與詞之間是連寫(xiě)還是分寫(xiě)，以清晰表達(dá)詞匯單位和句子結(jié)構(gòu)。重要性在于保證轉(zhuǎn)寫(xiě)文本的規(guī)范性、一致性和可讀性，便于后續(xù)檢索、分析。4.解析思路：選擇相對(duì)標(biāo)注（如五度標(biāo)調(diào)法）考慮因素：簡(jiǎn)便性、跨方言比較性、易于掌握。選擇絕對(duì)標(biāo)注（如基頻數(shù)值）考慮因素：精確性、反映語(yǔ)音生理實(shí)際。選擇取決于研究目的、數(shù)據(jù)用途和技術(shù)能力。五、案例分析題解析思路：注意事項(xiàng)及原因如下：1.轉(zhuǎn)寫(xiě)規(guī)范：必須嚴(yán)格按照《方言語(yǔ)音采集轉(zhuǎn)寫(xiě)規(guī)范》（如IPA）和項(xiàng)目要求的分詞連寫(xiě)、標(biāo)音符號(hào)、語(yǔ)調(diào)標(biāo)注等規(guī)則進(jìn)行，確保記錄的準(zhǔn)確性、規(guī)范性。原因：這是保證數(shù)據(jù)質(zhì)量和可比性的基礎(chǔ)。2.語(yǔ)音要素完整：需要細(xì)致轉(zhuǎn)寫(xiě)句子中的所有語(yǔ)音成分，包括聲母、韻母、聲調(diào)，并注意標(biāo)注可能存在的文白異讀、兒化、變調(diào)、輕聲等語(yǔ)音現(xiàn)象。原因：這些要素是方言特征的重要體現(xiàn)。3.元數(shù)據(jù)標(biāo)注：需在轉(zhuǎn)寫(xiě)文本或錄音文件元數(shù)