2026年英語六級寫作與翻譯能力提升試題集寫作部分（共2題，每題15分，總計30分）1.論述類作文（15分）題目：TheImpactofRemoteWorkonUrbanPlanninginChina要求：-闡述遠(yuǎn)程工作對中國城市規(guī)劃的積極與消極影響。-結(jié)合實際案例或數(shù)據(jù)，說明如何平衡遠(yuǎn)程辦公與城市可持續(xù)發(fā)展。-字?jǐn)?shù)：200-250詞。答案：TheImpactofRemoteWorkonUrbanPlanninginChinaTheriseofremoteworkhassignificantlyreshapedurbanplanninginChina,offeringbothopportunitiesandchallenges.Ontheonehand,itreducescommutingpressures,leadingtolowertrafficcongestionandairpollutioninmajorcitieslikeBeijingandShanghai.Forinstance,companieslikeAlibabaandTencenthaveadoptedhybridworkmodels,allowingemployeestoworkfromhomethreedaysaweek,whichhasalleviatedpublictransportationoverload.Additionally,remoteworkencouragesthedevelopmentofsuburbanareas,aspeoplenolongerneedtolivenearoffices,promotingmorebalancedregionalgrowth.Ontheotherhand,thedeclineinoffice-centricurbanlayoutsmayleadtotheneglectofcentralbusinessdistricts(CBDs).Traditionalcommercialspaces,suchasshoppingmallsandcafes,mayseereducedfoottraffic,forcingbusinessestoadaptorclose.Moreover,theshifttoremoteworkmayexacerbatedigitaldivides,asruralareaslacktheinfrastructuretosupporthome-basedemployment.Tomitigatetheseissues,governmentscouldinvestinsmartcitytechnologiesandincentivizecompaniestomaintainphysicalofficeswhilepromotingflexibleworkarrangements.Inconclusion,remoteworkoffersapathwaytogreener,moreefficienturbanplanningbutrequirescarefulpolicyadjustmentstoensureinclusivityandsustainability.2.圖表類作文（15分）題目：China’sGreenEnergyAdoptionRate(2018-2023)圖表要求：-2018-2023年中國新能源汽車、太陽能發(fā)電和風(fēng)力發(fā)電的增長率對比柱狀圖。-數(shù)據(jù)來源：國家能源局統(tǒng)計公報。要求：-分析圖表數(shù)據(jù)，說明中國綠色能源發(fā)展的趨勢。-提出至少一項建議，促進(jìn)綠色能源的進(jìn)一步推廣。-字?jǐn)?shù)：200-250詞。答案：China’sGreenEnergyAdoptionRate(2018-2023)ThebarchartillustratesChina’srapidgrowthingreenenergyadoptionfrom2018to2023,withsignificantincreasesinnewenergyvehicle(NEV)sales,solarpowergeneration,andwindpowercapacity.NEVssawanannualaveragegrowthrateof45%,drivenbygovernmentsubsidiesandpublicawarenesscampaigns.Solarpowergenerationgrewby30%annually,whilewindpowercapacityexpandedby25%,reflectingChina’scommitmenttorenewableenergytargets.Thesetrendsalignwiththenation’sgoalofachievingcarbonneutralityby2060.However,challengesremain.Theunevendistributionofgreeninfrastructure,particularlyinruralareas,limitsbroaderadoption.Toaccelerateprogress,thegovernmentcouldexpandchargingstationsforNEVsandprovidetaxincentivesforsolarpanelinstallationsinresidentialcommunities.Additionally,investingingreentechnologyeducationwouldfosterpublicsupport.Byaddressingthesegaps,Chinacansolidifyitspositionasagloballeaderinsustainableenergy.翻譯部分（共2題，每題15分，總計30分）1.段落翻譯（15分）原文："China’sBeltandRoadInitiativehasnotonlyenhancedeconomictiesbutalsofosteredculturalexchangesbetweenparticipatingnations.Throughinfrastructureprojects,suchastheChina-PakistanEconomicCorridor,theinitiativehascreatedjobsandimprovedconnectivity.However,criticsarguethatitmayincreasegeopoliticaltensions,assomecountriesperceiveitasatoolforexpandingChina’sinfluence.Balancingeconomiccooperationwithstrategicconcernsremainsakeychallengeforpolicymakers."要求：-翻譯成流暢的中文，保持原意。-字?jǐn)?shù)：100-150詞。答案：“一帶一路倡議不僅加強了參與國的經(jīng)濟聯(lián)系，還促進(jìn)了文化交流。通過中巴經(jīng)濟走廊等基礎(chǔ)設(shè)施項目，該倡議創(chuàng)造了就業(yè)機會并提升了互聯(lián)互通水平。然而，批評者認(rèn)為它可能加劇地緣政治緊張，因為一些國家視其為擴大中國影響力的工具。在平衡經(jīng)濟合作與戰(zhàn)略關(guān)切方面，政策制定者仍面臨重大挑戰(zhàn)。”2.專有名詞翻譯（15分）題目：TranslatethefollowingtermsintoChinese(eachterm5points):1.DigitalEconomy2.SustainableDevelopmentGoals(SDGs)3.FourthIndustrialRevolution4.SilkRoadEconomicBelt答案：1.DigitalEconomy–數(shù)字經(jīng)濟2.SustainableDevelopmentGoals(SDGs)–可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)3.FourthIndustrialRevolution–第四次工業(yè)革命4.SilkRoadEconomicBelt–陸上絲綢之路經(jīng)濟帶答案解析寫作部分解析1.論述類作文-評分標(biāo)準(zhǔn)：論點清晰（5分）、邏輯連貫（5分）、論據(jù)充分（3分）、語言準(zhǔn)確（2分）。-亮點：結(jié)合中國實際情況（如阿里巴巴、中巴經(jīng)濟走廊），避免空泛論述，體現(xiàn)政策敏感度。2.圖表類作文-評分標(biāo)準(zhǔn)：數(shù)據(jù)解讀準(zhǔn)確（5分）、趨勢分析合理（5分）、建議可行（3分）、語言表達(dá)（2分）。-亮點：緊扣綠