2026年語文古詩文翻譯題試題考試時長：120分鐘滿分：100分班級：__________姓名：__________學(xué)號：__________得分：__________試卷名稱：2026年語文古詩文翻譯題試題考核對象：高中語文學(xué)生題型分值分布：-單選題（10題，每題2分）總分20分-填空題（10題，每題2分）總分20分-判斷題（10題，每題2分）總分20分-簡答題（3題，每題4分）總分12分-應(yīng)用題（2題，每題9分）總分18分總分：100分一、單選題（每題2分，共20分）1.下列句子中，“之”字用法與其他三項(xiàng)不同的一項(xiàng)是（）A.道可道，非常道（老子）B.逝者如斯夫，不舍晝夜（論語）C.之江之畔，采薇而歸（詩經(jīng)）D.舉世譽(yù)之而不加勸，舉世非之而不加沮（莊子）1.A2.“水落而石出者，山間之景也”一句出自哪位唐代詩人？（）A.杜甫B.白居易C.王維D.李白2.A3.“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”的作者是（）A.文天祥B.岳飛C.陸游D.辛棄疾3.A4.下列詩句中，描寫邊塞風(fēng)光的是（）A.春眠不覺曉，處處聞啼鳥（孟浩然）B.大漠孤煙直，長河落日圓（王維）C.采菊東籬下，悠然見南山（陶淵明）D.花間一壺酒，獨(dú)酌無相親（李白）4.B5.“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”出自范仲淹的（）A.《岳陽樓記》B.《醉翁亭記》C.《出師表》D.《滕王閣序》5.A6.“采菊東籬下，悠然見南山”中“悠然”的意思是（）A.悠閑自得B.悲傷落寞C.驚慌失措D.憤怒暴躁6.A7.“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇”的作者是（）A.晏殊B.李清照C.納蘭性德D.蘇軾7.C8.下列詩句中，與“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”意境相似的是（）A.沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春（劉禹錫）B.江山如此多嬌，引無數(shù)英雄競折腰（毛澤東）C.兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天（杜甫）D.青青子衿，悠悠我心（曹操）8.C9.“但愿人長久，千里共嬋娟”出自蘇軾的（）A.《赤壁賦》B.《水調(diào)歌頭》C.《念奴嬌·赤壁懷古》D.《定風(fēng)波》9.B10.“老驥伏櫪，志在千里”出自曹操的（）A.《龜雖壽》B.《短歌行》C.《觀滄?！稤.《歸園田居》10.A二、填空題（每空2分，共20分）1.逝者如斯夫，_________。2.青青子衿，_________。3.采菊東籬下，_________。4.人生自古誰無死，_________。5.大漠孤煙直，_________。6.先天下之憂而憂，_________。7.沉舟側(cè)畔千帆過，_________。8.但愿人長久，_________。9.老驥伏櫪，_________。10.醉翁之意不在酒，_________。參考答案：1.不舍晝夜2.悠悠我心3.悠然見南山4.留取丹心照汗青5.長河落日圓6.后天下之樂而樂7.病樹前頭萬木春8.千里共嬋娟9.志在千里10.在乎山水之間也---三、判斷題（每題2分，共20分）1.“水落而石出者，山間之景也”出自蘇軾。（×）2.“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”出自岳飛。（×）3.“采菊東籬下，悠然見南山”表達(dá)了詩人對官場的向往。（×）4.“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”體現(xiàn)了范仲淹的憂國憂民情懷。（√）5.“大漠孤煙直，長河落日圓”描寫的是江南水鄉(xiāng)的景色。（×）6.“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇”出自李清照。（×）7.“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”出自王勃。（√）8.“但愿人長久，千里共嬋娟”表達(dá)了詩人對月亮的喜愛。（×）9.“老驥伏櫪，志在千里”比喻人雖然年老，但仍有遠(yuǎn)大的志向。（√）10.“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也”表達(dá)了詩人對酒的熱愛。（×）---四、簡答題（每題4分，共12分）1.簡述“水落而石出者，山間之景也”的翻譯要點(diǎn)。2.解釋“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的深層含義。3.分析“采菊東籬下，悠然見南山”的意境和情感。參考答案：1.翻譯要點(diǎn)：-“水落”指水位下降，“石出”指石頭顯露出來，需準(zhǔn)確傳達(dá)動態(tài)變化。-“山間之景”指自然風(fēng)光，需體現(xiàn)山水相映的意境。-整句翻譯應(yīng)簡潔流暢，如：“水位下降后，石頭顯露出來，這是山中的景色?！?.深層含義：-體現(xiàn)了作者以天下為己任的博大胸懷，強(qiáng)調(diào)個人應(yīng)超越小我，關(guān)注國家命運(yùn)。-“憂”指憂慮國事，“樂”指享受天下太平，表達(dá)了先憂后樂的崇高精神。3.意境和情感：-意境：描繪了詩人隱居時悠閑自得的生活場景，人與自然和諧共生。-情感：表達(dá)了詩人對田園生活的熱愛，以及對官場生活的厭倦。---五、應(yīng)用題（每題9分，共18分）1.將“大漠孤煙直，長河落日圓”翻譯成現(xiàn)代漢語，并分析其藝術(shù)特色。2.結(jié)合《水調(diào)歌頭·明月幾時有》，翻譯“但愿人長久，千里共嬋娟”，并說明其表達(dá)的情感。參考答案：1.翻譯：-“大漠孤煙直，長河落日圓”翻譯為：“廣袤的沙漠中，烽煙筆直地升起，長長的河面上，落日渾圓如盤?！?藝術(shù)特色：-動靜結(jié)合：“孤煙直”為動態(tài)，“落日圓”為靜態(tài)，形成鮮明對比。-色彩鮮明：“大漠”的蒼茫與“落日”的暖黃相映，畫面感強(qiáng)。-意境開闊：描繪了邊塞的壯麗景象，體現(xiàn)詩人開闊的胸襟。2.翻譯與情感：-翻譯：-“但愿人長久，千里共嬋娟”翻譯為：“只希望人們都能平安長久，即使相隔千里，也能共享這美好的月光?！?情感：-表達(dá)了詩人對親人的思念，以及對人生無常的感慨。-體現(xiàn)了“天涯若比鄰”的樂觀精神，以及對團(tuán)圓的期盼。---標(biāo)準(zhǔn)答案及解析一、單選題1.A（“之”在A中為助詞，無實(shí)義；其他三項(xiàng)為代詞）2.A（出自杜甫《登高》）3.A（出自文天祥《過零丁洋》）4.B（出自王維《使至塞上》）5.A（出自范仲淹《岳陽樓記》）6.A（“悠然”意為悠閑自得）7.C（出自納蘭性德《木蘭詞》）8.C（與王維《使至塞上》意境相似）9.B（出自蘇軾《水調(diào)歌頭》）10.A（出自曹操《龜雖壽》）二、填空題1.不舍晝夜（出自《論語》）2.悠悠我心（出自《詩經(jīng)》）3.悠然見南山（出自陶淵明《飲酒》）4.留取丹心照汗青（出自文天祥《過零丁洋》）5.長河落日圓（出自王維《使至塞上》）6.后天下之樂而樂（出自范仲淹《岳陽樓記》）7.病樹前頭萬木春（出自劉禹錫《酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈》）8.千里共嬋娟（出自蘇軾《水調(diào)歌頭》）9.志在千里（出自曹操《龜雖壽》）10.在乎山水之間也（出自歐陽修《醉翁亭記》）三、判斷題1.×（出自王維《使至塞上》）2.×（出自文天祥《過零丁洋》）3.×（表達(dá)了詩人對田園生活的熱愛）4.√5.×（描寫的是邊塞風(fēng)光）6.×（出自納蘭性德《木蘭詞》）7.√（出自王勃《滕王閣序》）8.×（表達(dá)了詩人對親人的思念）9.√10.×（表達(dá)了詩人寄情山水的情懷）四、簡答題1.翻譯要點(diǎn)：-準(zhǔn)確傳達(dá)水位下降、石頭顯露的動態(tài)變化。-體現(xiàn)山水相映的自然景象。-翻譯應(yīng)簡潔流暢，如：“水位下降后，石頭顯露出來，這是山中的景色?！?.深層含義：-體現(xiàn)了作者以天下為己任的博大胸懷，強(qiáng)調(diào)個人應(yīng)超越小我，關(guān)注國家命運(yùn)。-“憂”指憂慮國事，“樂”指享受天下太平，表達(dá)了先憂后樂的崇高精神。3.意境和情感：-意境：描繪了詩人隱居時悠閑自得的生活場景，人與自然和諧共生。-情感：表達(dá)了詩人對田園生活的熱愛，以及對官場生活的厭倦。五、應(yīng)用題1.翻譯與藝術(shù)特色：-翻譯：“廣袤的沙漠中，烽煙筆直地升起，長長的河面上，落日渾圓如盤?！?藝術(shù)特色：-動靜結(jié)合：“孤煙直”為動態(tài)，“落日圓”為靜態(tài)，形