2026年深圳中考語文文言文翻譯專項試卷（附答案可下載）（考試時間：40分鐘滿分：50分）一、單句翻譯（每小題3分，共15分）請將下列文言文句子翻譯成現(xiàn)代漢語，注意實詞、虛詞的含義及特殊句式的轉(zhuǎn)換。夫君子之行，靜以修身，儉以養(yǎng)德。（《誡子書》）群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞。（《鄒忌諷齊王納諫》）茍全性命于亂世，不求聞達于諸侯。（《出師表》）醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。（《醉翁亭記》）其岸勢犬牙差互，不可知其源。（《小石潭記》）二、斷句并翻譯（每小題6分，斷句2分，翻譯4分，共12分）請先為下列句子劃分正確斷句，再翻譯成現(xiàn)代漢語。余憶童稚時能張目對日明察秋毫見藐小之物必細(xì)察其紋理故時有物外之趣。（《童趣》）乃入見問所以來具答之便要還家設(shè)酒殺雞作食。（《桃花源記》）三、語境翻譯（共23分）閱讀下列文言文選段，完成后面的翻譯任務(wù)，注意結(jié)合語境理解句意，準(zhǔn)確傳達原文情感與主旨。（一）選段一（11分）北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云。是鳥也，海運則將徙于南冥。南冥者，天池也?！洱R諧》者，志怪者也?！吨C》之言曰：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也?！保ā侗壁び恤~》）翻譯文中畫線句子（每句3分，共9分），并簡要分析“摶扶搖而上者九萬里”中“摶”字的表達效果（2分）。怒而飛，其翼若垂天之云。南冥者，天池也。水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里。（二）選段二（12分）太行、王屋二山，方七百里，高萬仞，本在冀州之南，河陽之北。北山愚公者，年且九十，面山而居。懲山北之塞，出入之迂也，聚室而謀曰：“吾與汝畢力平險，指通豫南，達于漢陰，可乎？”雜然相許。其妻獻疑曰：“以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”雜曰：“投諸渤海之尾，隱土之北?！彼炻首訉O荷擔(dān)者三夫，叩石墾壤，箕畚運于渤海之尾。鄰人京城氏之孀妻有遺男，始齔，跳往助之。寒暑易節(jié)，始一反焉。（《愚公移山》）翻譯文中畫線句子（每句4分，共12分）。懲山北之塞，出入之迂也，聚室而謀曰。以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？寒暑易節(jié)，始一反焉。參考答案一、單句翻譯（每小題3分，共15分）君子的行為操守，依靠寧靜來修養(yǎng)身心，依靠節(jié)儉來培養(yǎng)品德。（“靜”“儉”各1分，句式通順1分）所有的大臣、官吏、百姓，能夠當(dāng)面指責(zé)我的過錯的人，給予上等獎賞。（“面刺”“受上賞”各1分，句式通順1分）只想在亂世中茍且保全性命，不謀求在諸侯中聞名顯達。（“茍全”“聞達”各1分，狀語后置句式轉(zhuǎn)換正確1分）醉翁的情趣不在于喝酒，而在于山水之間啊。（“意”“在乎”各1分，句式通順1分）溪岸的地勢像狗的牙齒一樣交錯不齊，不知道它的源頭在哪里。（“犬牙差互”1分，“其”指代正確1分，句式通順1分）二、斷句并翻譯（每小題6分，共12分）斷句：余憶童稚時/能張目對日/明察秋毫/見藐小之物/必細(xì)察其紋理/故時有物外之趣。（每處0.5分，多斷、漏斷、錯斷一處扣0.5分，扣完2分為止）翻譯：我回憶童年的時候，能睜大眼睛對著太陽，眼力可以看清極其細(xì)小的東西?？吹郊?xì)小的事物，一定會仔細(xì)觀察它的紋理，所以時常有超出事物本身的樂趣。（“明察秋毫”“藐小”“物外之趣”各1分，句式通順1分）斷句：乃入見/問所以來/具答之/便要還家/設(shè)酒殺雞作食。（每處0.5分，多斷、漏斷、錯斷一處扣0.5分，扣完2分為止）翻譯：（漁人）于是進去拜見（村民），（村民）問（他）從哪里來，（漁人）詳細(xì)地回答了他們。（村民）就邀請（漁人）回到家里，擺上酒，殺了雞，做好飯菜（招待他）。（“具”“要”“設(shè)酒殺雞作食”各1分，省略成分補充完整1分）三、語境翻譯（共23分）（一）選段一（11分）當(dāng)它奮起而飛的時候，那展開的雙翅就像天邊的云。（“怒”“垂天”各1分，句式通順1分）南海，是天然形成的大池。（判斷句式轉(zhuǎn)換正確1分，“天池”解釋1分，句式通順1分）翅膀拍打水面，能激起三千里的浪濤，它乘著旋風(fēng)盤旋飛至九萬里的高空。（“水擊”“摶”“扶搖”各1分，句式通順1分，此處多答1分合并計入表達效果）表達效果：“摶”字意為“盤旋飛翔”，生動形象地寫出了大鵬起飛時的姿態(tài)，體現(xiàn)出大鵬飛翔的力量感與豪邁氣勢，突出了大鵬的雄奇不凡。（2分，意思對即可）（二）選段二（12分）（愚公）苦于山北路途阻塞，進出都要繞遠路，于是召集全家商量說。（“懲”“塞”“迂”各1分，省略主語補充完整1分）憑你的力氣，連魁父這樣的小山丘都不能削減，又能把太行、王屋兩座大山怎么樣呢？（“以”“曾”“如……何”各1分，句式通順1分）冬夏換季，才往返一次。（“易節(jié)”“始”“反”各1分，句式通順1分，“反”通