湖南工程學(xué)院2OO6屆經(jīng)貿(mào)英語?？飘厴I(yè)實(shí)習(xí)計(jì)劃及指導(dǎo)書湖南工程學(xué)院外貿(mào)外語系2006年2月

2006屆經(jīng)貿(mào)英語?？粕厴I(yè)實(shí)習(xí)計(jì)劃及指導(dǎo)書1．畢業(yè)實(shí)習(xí)的性質(zhì)、目的畢業(yè)實(shí)習(xí)是高等教育?？平虒W(xué)計(jì)劃中最后也是最重要的一次綜合性教學(xué)實(shí)踐環(huán)節(jié)，是一門必修的實(shí)踐課程。它是對(duì)學(xué)生在校學(xué)習(xí)的繼續(xù)、深化、補(bǔ)充和檢驗(yàn)，是培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新思維能力的教學(xué)活動(dòng)。其目的是通過本環(huán)節(jié)的實(shí)習(xí)，使學(xué)生將四年里所學(xué)的理論知識(shí)應(yīng)用到實(shí)際工作中去，并在實(shí)際工作中檢驗(yàn)自己所學(xué)的知識(shí)，積累工作經(jīng)驗(yàn)，為畢業(yè)后的就業(yè)作好心理準(zhǔn)備，也為學(xué)生今后進(jìn)入社會(huì)較快地適應(yīng)工作環(huán)境打下良好的基礎(chǔ)。2．畢業(yè)實(shí)習(xí)的任務(wù)畢業(yè)實(shí)習(xí)是一門理論聯(lián)系實(shí)際的實(shí)踐課，是經(jīng)貿(mào)英語?？平虒W(xué)過程中的一個(gè)相當(dāng)重要的組成部分，也是學(xué)生由學(xué)校走向社會(huì)的一個(gè)過渡。為圓滿完成畢業(yè)實(shí)習(xí)任務(wù)，學(xué)生在專業(yè)教師的指導(dǎo)下，根據(jù)自己的具體情況，選擇一個(gè)專業(yè)對(duì)口的實(shí)習(xí)單位。實(shí)習(xí)的主要任務(wù)為：通過畢業(yè)實(shí)習(xí)，要求學(xué)生將所學(xué)的知識(shí)與實(shí)踐相結(jié)合，進(jìn)一步鞏固所學(xué)專業(yè)知識(shí)，培養(yǎng)和提高學(xué)生分析和解決實(shí)際問題的能力。在畢業(yè)實(shí)習(xí)中，學(xué)生可以通過對(duì)國際貿(mào)易實(shí)踐的零距離接觸，從而加深對(duì)所學(xué)的國際貿(mào)易理論、實(shí)務(wù)與操作知識(shí)的理解。在實(shí)習(xí)過程中，研究和探索自己在學(xué)校所學(xué)的專業(yè)知識(shí)和理論與實(shí)際工作之間的一致性、差異性或矛盾，并結(jié)合自己將要撰寫的畢業(yè)論文，提出需要重點(diǎn)研究和解決的課題，充分利用實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，收集好資料，為論文寫作做好準(zhǔn)備。畢業(yè)實(shí)習(xí)的基本內(nèi)容作為經(jīng)貿(mào)英語方向的學(xué)生，畢業(yè)實(shí)習(xí)的內(nèi)容非常豐富。但主要以對(duì)外貿(mào)易實(shí)踐為主。其基本內(nèi)容為：了解實(shí)習(xí)單位的基本貿(mào)易情況；積極參與實(shí)習(xí)單位的貿(mào)易活動(dòng)，掌握一個(gè)、幾個(gè)或全部的對(duì)外貿(mào)易中的環(huán)節(jié)，如談判、簽合同、備貨、制單、商檢、報(bào)關(guān)、發(fā)貨、催款等。學(xué)生還可以根據(jù)所學(xué)的英語知識(shí)從事英漢翻譯、外事接待、導(dǎo)游文秘以及相關(guān)的管理工作的實(shí)習(xí)。4．畢業(yè)實(shí)習(xí)方式與選點(diǎn)要求畢業(yè)實(shí)習(xí)應(yīng)以課堂教學(xué)內(nèi)容為基礎(chǔ)，理論與實(shí)踐相結(jié)合。在教師的指導(dǎo)下有目的、有計(jì)劃、有組織地進(jìn)行。根據(jù)我系的特點(diǎn)，此次學(xué)生畢業(yè)實(shí)習(xí)方式主要以分散實(shí)習(xí)為主，即由學(xué)生自行聯(lián)系實(shí)習(xí)單位，憑實(shí)習(xí)單位接受函，在指導(dǎo)教師處備案，并由接受單位指派專人指導(dǎo)。實(shí)習(xí)地點(diǎn)的選擇對(duì)于實(shí)習(xí)目的的達(dá)成和實(shí)習(xí)效果的保證具有重要意義，所以，實(shí)習(xí)單位應(yīng)選擇在與外貿(mào)行業(yè)相關(guān)或相近的單位，可以是進(jìn)出口單位、報(bào)關(guān)、保險(xiǎn)、銀行等。本次實(shí)習(xí)要求學(xué)生在實(shí)習(xí)前填寫實(shí)習(xí)計(jì)劃書，寫出實(shí)習(xí)計(jì)劃、實(shí)習(xí)地點(diǎn)以及實(shí)習(xí)聯(lián)系方式。出省實(shí)習(xí)的學(xué)生要填寫出省實(shí)習(xí)申請(qǐng)表。實(shí)習(xí)結(jié)束時(shí)，學(xué)生須向指導(dǎo)教師提交一份畢業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告書（其中實(shí)習(xí)單位的鑒定書必須加蓋公章）。指導(dǎo)教師要求對(duì)該學(xué)生的實(shí)習(xí)情況作出書面鑒定，并根據(jù)學(xué)生實(shí)習(xí)中的綜合業(yè)務(wù)水平、組織能力、交際能力及各種表現(xiàn)給予評(píng)定。成績分：優(yōu)、良、中、及格、不及格五檔。5．畢業(yè)實(shí)習(xí)的組織與安排為確保畢業(yè)實(shí)習(xí)工作的順利進(jìn)行，系部成立畢業(yè)實(shí)習(xí)指導(dǎo)委員會(huì)，組長由張建明老師擔(dān)任，副組長由楊永和、劉向紅、劉欣老師擔(dān)任，成員為所有指導(dǎo)教師。畢業(yè)實(shí)習(xí)指導(dǎo)委員會(huì)負(fù)責(zé)畢業(yè)實(shí)習(xí)的計(jì)劃、動(dòng)員、組織以及實(shí)習(xí)的宏觀指導(dǎo)和實(shí)習(xí)的落實(shí)與檢查工作。整個(gè)實(shí)習(xí)過程由王家勇老師整體負(fù)責(zé)，教研室主任劉欣、副主任朱潔具體組織實(shí)施。1）時(shí)間安排：本次實(shí)習(xí)自二00六年二月二十日至二00六年三月十八日，共計(jì)四周時(shí)間。指導(dǎo)老師安排：共115人班級(jí)學(xué)生姓名指導(dǎo)教師經(jīng)貿(mào)英語0311（30人）陶武林歐娟朱金球李姣葉麗萍陳帶貞崔銀許凌云蔣碩張瓊王琳楊芬芳盧俊利唐東平何文英王帆文雯凌秀群趙慧慧胡瑾許展邱亞敏朱靜思馬里沈晶李莎昌帥李倩龍璐璇沈美言沈海貿(mào)英語0312（28人）張來黃達(dá)穎蔣慧趙艷斌陳小蘭劉映紅譚金蓮劉桂梅肖麗萍黃茜楊杰李海燕蔡倩歐陽春麗李珊劉妍譚建林劉樂陳喬劉倩雯彭雅王姿懿陳婧婧陳星閿張攀馬麗麗毛慧鄧文雯劉向貿(mào)英語0313（28人）張曉李艷華李鋒段芳蘇玲李玲李慧謝玲潔曾金燕李鑰熊琳韋道芬甘勝利蔡梅蘭肖艷君黃婧侯秋慧王薇蘇妮潘建坤王汝葉芳鄺斐郭曉嵐王俊袁君妮鄧艷賓姣龍朱明貿(mào)英語0344（29人）劉曉歐李小燦楊柳彭璐李莎曾玉玲羅露徐珊楊靜沈珍珍屈芝昌陽振湘楊芳何松林朱姣娟向國亮李曼黃林張文立秦露徐峰李艷平梁曉英劉俊向艷平鐘燕嬌皮胡揚(yáng)謝潔宗肖桂容唐心懷湘139732598516．畢業(yè)實(shí)習(xí)的基本要求1）指導(dǎo)老師指導(dǎo)教師要全面關(guān)心學(xué)生的思想、業(yè)務(wù)以及生活。（1）實(shí)習(xí)前協(xié)助學(xué)生選定實(shí)習(xí)單位，擬訂切實(shí)可行的實(shí)習(xí)計(jì)劃，填好任務(wù)書，做好實(shí)習(xí)前的準(zhǔn)備工作。（2）實(shí)習(xí)中，在指導(dǎo)教師無法到實(shí)習(xí)現(xiàn)場的情況下，指導(dǎo)教師每個(gè)星期用電話或Email和學(xué)生至少聯(lián)系1次，并作好記錄；了解和關(guān)心學(xué)生的人身安全；掌握學(xué)生的實(shí)習(xí)表現(xiàn)和業(yè)務(wù)情況并對(duì)實(shí)習(xí)內(nèi)容進(jìn)行指導(dǎo)。（3）實(shí)習(xí)結(jié)束后，指導(dǎo)教師應(yīng)按要求對(duì)該學(xué)生作出書面鑒定，并根據(jù)學(xué)生實(shí)習(xí)中的思想表現(xiàn)、實(shí)習(xí)態(tài)度、實(shí)習(xí)任務(wù)完成情況以及實(shí)習(xí)報(bào)告質(zhì)量進(jìn)行評(píng)定并給出成績。2）畢業(yè)實(shí)習(xí)學(xué)生（1）要求畢業(yè)學(xué)生實(shí)習(xí)目的明確，態(tài)度端正。學(xué)生到實(shí)習(xí)單位進(jìn)行實(shí)習(xí)，不僅代表和反映學(xué)生個(gè)人的精神面貌，而且還反映學(xué)校的整體形象。因此，學(xué)生在實(shí)習(xí)期間，應(yīng)嚴(yán)格遵守所在實(shí)習(xí)單位的規(guī)章制度；自覺接受實(shí)習(xí)單位的統(tǒng)一管理和指揮；實(shí)習(xí)中要虛心求教，禮貌待人，注意觀察，廣泛地收集資料，切實(shí)做到“四勤”，即：勤看、勤聽、勤問、勤記錄；認(rèn)真對(duì)待和完成好實(shí)習(xí)單位交給的各項(xiàng)工作。（2）實(shí)習(xí)前，須填好任務(wù)書；出省實(shí)習(xí)的學(xué)生要求填寫出省實(shí)習(xí)申請(qǐng)表，并將自己實(shí)習(xí)期間的詳細(xì)地址和聯(lián)系方式發(fā)送到：wywmx666@上。（3）學(xué)生每個(gè)星期用電話或Email至少向指導(dǎo)教師匯報(bào)1次本周實(shí)習(xí)情況或體會(huì)。（4）實(shí)習(xí)期間，一般不準(zhǔn)請(qǐng)假。由于特殊原因必須請(qǐng)假時(shí)，1-2天的須雙方指導(dǎo)教師批準(zhǔn)；3天以上者須報(bào)系領(lǐng)導(dǎo)小組批準(zhǔn)。凡請(qǐng)假超時(shí)、未經(jīng)同意擅自離開實(shí)習(xí)單位的，實(shí)習(xí)成績按不及格處理。實(shí)習(xí)成績不及格者必須重新進(jìn)行實(shí)習(xí)；畢業(yè)實(shí)習(xí)是課堂教學(xué)的延伸與擴(kuò)展，是發(fā)展和培養(yǎng)學(xué)生實(shí)踐能力的重要方法。學(xué)生應(yīng)該認(rèn)真在實(shí)習(xí)地進(jìn)行實(shí)習(xí)，努力將所學(xué)的書本知識(shí)運(yùn)用到實(shí)踐中。杜絕一切不正當(dāng)?shù)钠垓_行為以逃避實(shí)習(xí)，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，取消畢業(yè)資格。（5）要特別注意在實(shí)習(xí)過程中的人身安全、財(cái)產(chǎn)安全。遵守操作章程，嚴(yán)禁違章操作；穿越馬路、乘車、騎自行車等也要十分注重安全，遵守交通規(guī)則。（6）實(shí)習(xí)過程中，每周填寫不少于四次的日志。實(shí)習(xí)結(jié)束時(shí)須向指導(dǎo)教師提交一份打印的畢業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告書（其中實(shí)習(xí)單位鑒定表須加蓋公章）。7．畢業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告書畢業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告內(nèi)容應(yīng)包括以下幾個(gè)部分。（1）實(shí)習(xí)單位簡介：（對(duì)實(shí)習(xí)單位的性質(zhì)、總體發(fā)展?fàn)顟B(tài)作簡要報(bào)告）（2）實(shí)習(xí)日志（3）實(shí)習(xí)總結(jié)（4）實(shí)習(xí)單位鑒定（5）自我鑒定其中實(shí)習(xí)日志是實(shí)習(xí)過程的記錄，體現(xiàn)了學(xué)生實(shí)習(xí)的基本內(nèi)容，一定程度上表明了學(xué)生的實(shí)習(xí)態(tài)度，所以，要求內(nèi)容具體、真實(shí)。實(shí)習(xí)總結(jié)包括實(shí)習(xí)中的所見所聞和感想。即對(duì)所實(shí)習(xí)內(nèi)容進(jìn)行概括總結(jié)，著重對(duì)具體實(shí)習(xí)內(nèi)容進(jìn)行分析，應(yīng)突出理論聯(lián)系實(shí)際，用貿(mào)易理論分析問題和解決問題?？偨Y(jié)不是重復(fù)寫日記。外語外貿(mào)系英語（2）教研室2006年2月2006屆經(jīng)貿(mào)英語?？飘厴I(yè)實(shí)習(xí)計(jì)劃書學(xué)生姓名專業(yè)班級(jí)及學(xué)號(hào)提交計(jì)劃時(shí)間實(shí)習(xí)方向擬去實(shí)習(xí)單位聯(lián)系電話E-mail地址實(shí)習(xí)主要環(huán)節(jié)實(shí)習(xí)時(shí)間安排擬達(dá)到的實(shí)習(xí)目的指導(dǎo)教師意見指導(dǎo)教師簽名計(jì)劃通過時(shí)間介紹信尊敬的實(shí)習(xí)單位領(lǐng)導(dǎo)：茲有我系學(xué)生前往貴單位進(jìn)行畢業(yè)實(shí)習(xí)，請(qǐng)貴單位予以接洽。此致

敬禮！

湖南工程學(xué)院外語外貿(mào)系2006年月日實(shí)習(xí)單位鑒定實(shí)習(xí)單位公章：2006年月日湖南工程學(xué)院2006屆經(jīng)貿(mào)英語?？飘厴I(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告書班級(jí)：學(xué)號(hào)：姓名：指導(dǎo)老師：實(shí)習(xí)日期：等級(jí)評(píng)定：外語外貿(mào)系專業(yè)（2）教研室2006年2月實(shí)習(xí)單位簡介畢業(yè)實(shí)習(xí)日志實(shí)習(xí)單位名稱實(shí)習(xí)單位地址單位聯(lián)系人電話實(shí)習(xí)日期實(shí)習(xí)情況記錄實(shí)習(xí)總結(jié)實(shí)習(xí)鑒定自我鑒定：簽名：日期：指導(dǎo)教師鑒定：簽名：日期：等級(jí)評(píng)定：簽名：日期：湖南工程學(xué)院外語外貿(mào)系學(xué)生省外畢業(yè)實(shí)習(xí)申請(qǐng)表學(xué)生姓名性別專業(yè)/班級(jí)/學(xué)號(hào)聯(lián)系電話申請(qǐng)分散實(shí)習(xí)理由實(shí)習(xí)時(shí)間20年月日起至20年月日止實(shí)習(xí)單位單位全稱單位地址實(shí)習(xí)單位交通線路實(shí)習(xí)單位接受學(xué)生實(shí)習(xí)意見（單位名稱）同意接受湖南工程學(xué)院外語外貿(mào)系學(xué)生（學(xué)生姓名）自20年月日至20年月日在本單位（部門名稱）實(shí)習(xí)；具體事宜，將與該生另行商定。人事主管/單位負(fù)責(zé)人：（公章）20年月日實(shí)習(xí)計(jì)劃安排時(shí)間業(yè)務(wù)崗位應(yīng)完成的實(shí)習(xí)內(nèi)容實(shí)習(xí)單位主要聯(lián)絡(luò)單位負(fù)責(zé)人姓名電話人事主管姓名電話實(shí)習(xí)指導(dǎo)姓名電話學(xué)生住宿詳細(xì)地址校外指導(dǎo)專家意見校外指導(dǎo)專家簽字：20年月日校內(nèi)指導(dǎo)教師意見校內(nèi)指導(dǎo)教師簽字：20年月日學(xué)生誠信承諾本人將按照實(shí)習(xí)計(jì)劃的要求，認(rèn)真完成實(shí)習(xí)任務(wù)，不弄虛作假；在校外分散實(shí)習(xí)期間，嚴(yán)格執(zhí)行實(shí)習(xí)生守則，遵守實(shí)習(xí)規(guī)定和實(shí)習(xí)單位的各項(xiàng)規(guī)章，不發(fā)生任何違法違紀(jì)行為。學(xué)生簽字