飯店轉(zhuǎn)讓免責(zé)合同協(xié)議書(shū)轉(zhuǎn)讓方（以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方）：________________________身份證號(hào)：________________________聯(lián)系地址：________________________聯(lián)系電話：________________________受讓方（以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方）：________________________身份證號(hào)：________________________聯(lián)系地址：________________________聯(lián)系電話：________________________鑒于甲方因個(gè)人原因擬轉(zhuǎn)讓其經(jīng)營(yíng)的飯店（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“目標(biāo)飯店”），乙方有意受讓該飯店繼續(xù)經(jīng)營(yíng)，雙方經(jīng)平等、自愿協(xié)商，就飯店轉(zhuǎn)讓及相關(guān)免責(zé)事宜達(dá)成如下協(xié)議：一、轉(zhuǎn)讓標(biāo)的1.目標(biāo)飯店基本信息：名稱(chēng)為_(kāi)_______________________（以營(yíng)業(yè)執(zhí)照登記為準(zhǔn)），經(jīng)營(yíng)地址為_(kāi)_______________________，經(jīng)營(yíng)范圍為_(kāi)_______________________（以營(yíng)業(yè)執(zhí)照核準(zhǔn)內(nèi)容為準(zhǔn)），現(xiàn)有經(jīng)營(yíng)資質(zhì)包括但不限于《食品經(jīng)營(yíng)許可證》（編號(hào)：________________________）、《營(yíng)業(yè)執(zhí)照》（統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：________________________）、《衛(wèi)生許可證》（編號(hào)：________________________）等（具體資質(zhì)清單詳見(jiàn)本協(xié)議附件1）。2.目標(biāo)飯店內(nèi)現(xiàn)有設(shè)備、設(shè)施及物品（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“轉(zhuǎn)讓資產(chǎn)”）包括：廚房設(shè)備（品牌及型號(hào)：________________________）、餐飲器具（數(shù)量及規(guī)格：________________________）、桌椅家具（材質(zhì)及數(shù)量：________________________）、空調(diào)（品牌及功率：________________________）、收銀系統(tǒng)（品牌及版本：________________________）等（具體資產(chǎn)清單詳見(jiàn)本協(xié)議附件2）。3.甲方確認(rèn)，轉(zhuǎn)讓資產(chǎn)為其合法所有，不存在抵押、質(zhì)押、查封或其他權(quán)利限制，且未涉及任何第三方權(quán)益糾紛。二、轉(zhuǎn)讓價(jià)格及支付方式1.經(jīng)雙方協(xié)商一致，目標(biāo)飯店整體轉(zhuǎn)讓價(jià)格為人民幣_(tái)_______________________元（大寫(xiě)：________________________），該價(jià)格包含轉(zhuǎn)讓資產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)資質(zhì)使用權(quán)（需配合乙方完成變更）及目標(biāo)飯店現(xiàn)有客戶(hù)資源等全部權(quán)益。2.支付方式：乙方分三期向甲方支付轉(zhuǎn)讓款：（1）本協(xié)議簽訂之日起3日內(nèi)，乙方向甲方支付定金人民幣_(tái)_______________________元（大寫(xiě)：________________________），作為履行本協(xié)議的擔(dān)保；（2）目標(biāo)飯店完成工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照、食品經(jīng)營(yíng)許可證等全部經(jīng)營(yíng)資質(zhì)變更登記手續(xù)（以相關(guān)行政部門(mén)出具變更成功證明文件為準(zhǔn)）之日起5日內(nèi)，乙方向甲方支付第二期款項(xiàng)人民幣_(tái)_______________________元（大寫(xiě)：________________________）；（3）雙方完成轉(zhuǎn)讓資產(chǎn)清點(diǎn)交接且無(wú)爭(zhēng)議之日起10日內(nèi)，乙方向甲方支付剩余款項(xiàng)人民幣_(tái)_______________________元（大寫(xiě)：________________________）。3.甲方指定收款賬戶(hù)：開(kāi)戶(hù)銀行________________________，賬號(hào)________________________，戶(hù)名________________________。三、交割與手續(xù)變更1.雙方同意于________________________年________________________月________________________日進(jìn)行目標(biāo)飯店的現(xiàn)場(chǎng)交割。交割當(dāng)日，甲方應(yīng)向乙方移交轉(zhuǎn)讓資產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)資質(zhì)原件、財(cái)務(wù)賬冊(cè)（截至交割日前30日）、租賃合同（若目標(biāo)飯店經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所為租賃，需提供與出租方簽訂的《房屋租賃合同》及出租方同意轉(zhuǎn)租的書(shū)面文件，詳見(jiàn)附件3）等全部相關(guān)資料。2.甲方應(yīng)自本協(xié)議簽訂之日起15日內(nèi)，協(xié)助乙方完成目標(biāo)飯店工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照、食品經(jīng)營(yíng)許可證、衛(wèi)生許可證等所有經(jīng)營(yíng)資質(zhì)的變更登記手續(xù)，所需費(fèi)用由乙方承擔(dān)（因甲方原因?qū)е碌念~外費(fèi)用由甲方承擔(dān)）。若因甲方未如實(shí)提供資料或存在其他過(guò)錯(cuò)導(dǎo)致變更手續(xù)逾期完成，每逾期一日，甲方應(yīng)按轉(zhuǎn)讓總價(jià)款的0.1%向乙方支付違約金；逾期超過(guò)30日的，乙方有權(quán)解除本協(xié)議并要求甲方雙倍返還定金。3.交割完成后，目標(biāo)飯店的經(jīng)營(yíng)管理、人員雇傭、物資采購(gòu)等一切經(jīng)營(yíng)活動(dòng)由乙方獨(dú)立負(fù)責(zé)，甲方不得干涉。四、債權(quán)債務(wù)處理及免責(zé)條款1.本協(xié)議簽訂前（以交割日為界），目標(biāo)飯店所產(chǎn)生的全部債權(quán)債務(wù)（包括但不限于未繳納的稅費(fèi)、員工工資及社保、供應(yīng)商貨款、銀行借款、擔(dān)保責(zé)任、消費(fèi)者投訴賠償?shù)龋┚杉追阶孕谐袚?dān)，與乙方無(wú)關(guān)。2.甲方承諾，截至本協(xié)議簽訂之日，目標(biāo)飯店不存在任何未披露的債務(wù)或潛在糾紛（包括但不限于未結(jié)訴訟、行政處罰、知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)等）。若因甲方隱瞞或遺漏債務(wù)導(dǎo)致乙方在交割后被第三方主張權(quán)利（包括但不限于被起訴、被行政處罰、被要求賠償?shù)龋?，甲方?yīng)在收到乙方通知后5個(gè)工作日內(nèi)自行處理并承擔(dān)全部費(fèi)用（包括但不限于賠償款、律師費(fèi)、訴訟費(fèi)等）；若甲方未及時(shí)處理導(dǎo)致乙方遭受損失（包括直接損失及間接損失），甲方應(yīng)全額賠償乙方，并按損失金額的20%向乙方支付違約金。3.乙方確認(rèn)，交割后目標(biāo)飯店產(chǎn)生的所有債權(quán)債務(wù)（包括但不限于經(jīng)營(yíng)虧損、員工糾紛、供應(yīng)商欠款等）均由乙方自行承擔(dān)，甲方不承擔(dān)任何責(zé)任。五、違約責(zé)任1.若甲方違反本協(xié)議約定（包括但不限于未按約定移交資產(chǎn)、隱瞞債務(wù)、阻礙資質(zhì)變更等），導(dǎo)致乙方無(wú)法正常經(jīng)營(yíng)目標(biāo)飯店，乙方有權(quán)解除本協(xié)議；已支付的款項(xiàng)，甲方應(yīng)全額返還并按轉(zhuǎn)讓總價(jià)款的20%向乙方支付違約金。2.若乙方違反本協(xié)議約定（包括但不限于未按約定支付轉(zhuǎn)讓款、無(wú)正當(dāng)理由拒絕接收資產(chǎn)等），甲方有權(quán)解除本協(xié)議；已收取的定金不予返還，且乙方應(yīng)按轉(zhuǎn)讓總價(jià)款的20%向甲方支付違約金。六、爭(zhēng)議解決本協(xié)議履行過(guò)程中如發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)首先友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向目標(biāo)飯店經(jīng)營(yíng)所在地有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。七、其他條款1.本協(xié)議附件（包括資產(chǎn)清單、資質(zhì)清單、租賃合同及同意轉(zhuǎn)租文件等）為本協(xié)議不可分割的組成部分，與本協(xié)議具有同等法律效力。2.本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。甲方（簽字/蓋章）：________________________簽署日期：________________________年___________________