2026年英語四六級(jí)寫作與翻譯預(yù)測(cè)模擬題一、寫作（共2題，每題15分，總分30分）題目1（15分）：背景：隨著中國科技企業(yè)走向全球，越來越多的外國公司開始與中國企業(yè)合作。然而，跨文化合作中溝通不暢、價(jià)值觀差異等問題也日益凸顯。任務(wù)：假設(shè)你是一家中國科技公司的項(xiàng)目經(jīng)理，你的團(tuán)隊(duì)將與一家美國公司合作開發(fā)智能手表項(xiàng)目。請(qǐng)寫一封郵件，內(nèi)容包括：1.歡迎對(duì)方加入項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)；2.簡述項(xiàng)目的主要目標(biāo)和挑戰(zhàn)；3.提出促進(jìn)跨文化溝通的建議。要求：-詞數(shù)100-120詞；-必須使用至少3個(gè)連接詞（如however,therefore,besides）；-書信格式。題目2（15分）：背景：近年來，中國許多城市推廣綠色出行方式，如共享單車、地鐵和電動(dòng)汽車。盡管效果顯著，但仍有部分市民習(xí)慣于開車出行。任務(wù)：寫一篇短文，討論綠色出行的重要性及如何進(jìn)一步推廣。內(nèi)容包括：1.綠色出行的環(huán)境和社會(huì)效益；2.當(dāng)前推廣中遇到的困難；3.提出至少兩項(xiàng)具體建議。要求：-詞數(shù)120-140詞；-必須使用至少2個(gè)比較級(jí)句式（如moreconvenient,lesspolluted）；-論證清晰，邏輯連貫。二、翻譯（共2題，每題15分，總分30分）題目1（15分）：中文：“數(shù)字鄉(xiāng)村”是中國鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的重要組成部分。通過互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)，偏遠(yuǎn)地區(qū)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、農(nóng)產(chǎn)品銷售和文化傳承得到極大提升。然而，數(shù)字鴻溝問題依然存在，需要政府、企業(yè)和社會(huì)共同努力解決。要求：-翻譯時(shí)注意時(shí)態(tài)（部分用現(xiàn)在完成時(shí)）；-必須使用至少3個(gè)名詞性短語（如thedevelopmentofruraleconomy,theimprovementofculturalheritage）；-詞數(shù)50-70詞。題目2（15分）：中文：中國傳統(tǒng)文化中的“和而不同”思想，強(qiáng)調(diào)在多元文化共存中尋求和諧。這一理念不僅適用于國內(nèi)民族關(guān)系，也為全球文明對(duì)話提供了借鑒。在當(dāng)前國際形勢(shì)下，各國應(yīng)加強(qiáng)文化交流，促進(jìn)相互理解。要求：-翻譯時(shí)注意被動(dòng)語態(tài)的運(yùn)用（如shouldbeencouraged）；-必須使用至少2個(gè)介詞短語（如throughculturalexchanges,inaglobalizedworld）；-詞數(shù)50-70詞。答案與解析寫作答案與解析題目1（15分）答案：Subject:WelcometoOurSmartWatchProjectCollaborationDear[Recipient'sName],Iamexcitedtowelcomeyouasamemberofoursmartwatchprojectteam.Yourexpertiseinsoftwaredevelopmentwillsignificantlycontributetoourgoalofcreatingacutting-edgeproduct.However,thecollaborationbetweenourcompanyandyoursmayfacechallenges,suchasdifferentworkstylesandcommunicationhabits.Therefore,Isuggestestablishingregularvideomeetingstoensuresmoothinformationsharing.Besides,culturaldifferencesshouldberespectedbylearningabouteachother’sworkingpreferences.Forexample,whileChineseteamsmayvaluedirectfeedback,Westerncolleaguesmightpreferindirectcommunication.Understandingthesenuanceswillhelpusavoidmisunderstandings.Iamconfidentthatwithyoursupport,wecanovercometheseobstaclesanddeliveranoutstandingproduct.Pleasefeelfreetoshareanyconcerns.Lookingforwardtoworkingtogether!Bestregards,[YourName]解析：1.結(jié)構(gòu)完整：按要求包含歡迎、項(xiàng)目說明和建議三部分；2.連接詞使用："However,""Therefore,""Besides"增強(qiáng)邏輯性；3.跨文化建議：結(jié)合具體例子（如工作風(fēng)格差異），避免空泛；4.詞匯準(zhǔn)確："cutting-edge,""nuances"體現(xiàn)專業(yè)性。題目2（15分）答案：Greentransportation,suchassharedbicyclesandelectricvehicles,hasbecomeincreasinglypopularinChinesecities.Itnotonlyreducesairpollutionbutalsoalleviatestrafficcongestion,makinglifemoreconvenient.However,manypeoplestillpreferdrivingbecauseoffactorslikeconvenienceandfamiliarity.Topromotegreentravelfurther,governmentsshouldexpandpublictransportationnetworksandofferincentivesforelectricvehicles.Forinstance,subsidiescouldencouragemorecitizenstoswitchfromcarstobikes.Additionally,publicawarenesscampaignscouldhighlightthelong-termbenefitsofsustainablecommuting.Moreconvenientandaffordableoptionswouldnaturallyattractmoreusers.Inconclusion,whilechallengesremain,concertedeffortscantransformourcitiesintogreener,morelivablespaces.解析：1.對(duì)比論證：使用"notonly...butalso..."和"However"展開對(duì)比；2.比較級(jí)句式："moreconvenient,""lesspolluted"符合要求；3.具體建議：提出補(bǔ)貼和宣傳兩種措施，增強(qiáng)實(shí)用性；4.邏輯連貫：從現(xiàn)狀到建議，層層遞進(jìn)。翻譯答案與解析題目1（15分）答案：The"DigitalVillage"initiativeisakeycomponentofChina’sruralrevitalizationstrategy.Throughinternettechnology,agriculturalproduction,productsales,andculturalheritageinremoteareashavebeengreatlyimproved.Nevertheless,thedigitaldividepersists,requiringjointeffortsfromthegovernment,enterprises,andsocietytoaddressiteffectively.解析：1.時(shí)態(tài)準(zhǔn)確："havebeenimproved"用現(xiàn)在完成時(shí)強(qiáng)調(diào)成果；2.名詞性短語："thedevelopmentofruraleconomy,""theimprovementofculturalheritage"提升專業(yè)性；3.銜接詞："Nevertheless"自然過渡，避免生硬。題目2（15分）答案：Thephilosophyof"harmonyindiversity"intraditionalChinesecultureadvocatesseekingunityamidmulticulturalcoexistence.Thisconcept,whichisnotonlyapplicabletoethnicrelationswithinChinabutalsoprovidesablueprintforglobalcivildiscourse,shouldbeencouragedintoday’sinternationalcontext.Culturalexchangescanfostermutualunderstanding,especiallyinaglobalizedworl