部編版五年級下冊語文古詩及翻譯古詩詞是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的瑰寶，部編版五年級下冊語文教材中收錄了數(shù)首經(jīng)典詩作，它們或描繪田園風光，或抒發(fā)家國情懷，或展現(xiàn)童真童趣。下面，我們將對這些古詩進行逐一梳理，并附上準確的翻譯與簡要的解析，以期幫助同學們更好地理解和欣賞這些千古名篇。第一單元：田園詩情與童真童趣本單元的古詩多以田園生活和兒童活動為題材，充滿了生活氣息和純真樂趣。1.《四時田園雜興·其三十一》[宋]范成大晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。注釋：*耘田：在田間鋤草。*績麻：把麻搓成線。*各當家：各自承擔起家庭的責任。*未解：不懂得。*供：從事，參加。*傍：靠近。翻譯：白天出去到田里鋤草，夜晚回來搓麻繩。村子里的小伙子和姑娘們都已經(jīng)長大，各自承擔起家庭的責任，獨當一面了。那些更小的孩子們，雖然還不懂得耕田織布這些活計，卻也在桑樹的樹蔭下，學著大人的樣子種起瓜來。簡析：這首詩描繪了夏日農(nóng)村緊張而又愉快的勞動生活。詩人用樸素的語言，勾勒出農(nóng)家男女日夜辛勞、各司其職的場景，尤其傳神地刻畫了孩童們天真爛漫、模仿大人勞動的可愛模樣，字里行間流露出對田園生活的贊美和對童真童趣的喜愛。2.《稚子弄冰》[宋]楊萬里稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀鉦。敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。注釋：*稚子：幼小的孩子。*金盆脫曉冰：早晨從金屬盆里把冰取出來。*鉦（zhēng）：一種金屬打擊樂器，形狀像鐘，有長柄。*磬（qìng）：一種用玉或石制成的打擊樂器，聲音清脆。*玻璃：古代指一種天然玉石，也叫水玉，并非現(xiàn)代意義上的玻璃。這里形容冰塊碎裂的聲音。翻譯：清晨，幼小的孩子從金屬盆里小心翼翼地取出凍了一夜的冰塊，用彩色的絲線穿起來，提在手中當作銀鉦來敲。那清脆的敲擊聲，像玉磬一樣穿越樹林，傳向遠方。忽然之間，冰塊落地，發(fā)出了如同玻璃破碎一般清脆響亮的聲音。簡析：詩人以其特有的“誠齋體”筆觸，細致入微地描繪了孩童玩冰的全過程。從“脫冰”到“穿絲”，再到“敲冰”，最后“冰碎”，一連串的動作充滿了童真與樂趣。詩的后兩句通過聲音的變化，由悅耳的“玉磬穿林響”到突如其來的“玻璃碎地聲”，生動地展現(xiàn)了兒童從得意到驚訝的情緒變化，讀來饒有趣味。3.《村晚》[宋]雷震草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。注釋：*陂（bēi）：池塘的岸。*銜：口里含著。此指落日西沉，半掛在山腰，像被山咬住了一樣。*浸：淹沒。*寒漪（yī）：帶有涼意的水中波紋。*橫牛背：橫坐在牛背上。*腔：曲調(diào)。*信口：隨口。翻譯：池塘邊長滿了青草，池水漲得滿滿的，幾乎要漫上池岸。遠山銜著一輪紅紅的落日，落日的倒影沉浸在帶有涼意的水波之中。放牛的孩子回來了，他橫坐在牛背上，手里拿著一支短笛，隨心所欲地吹著，也沒有固定的曲調(diào)。簡析：這首詩描繪了一幅寧靜和諧的鄉(xiāng)村傍晚圖景。前兩句寫景，“草滿”、“水滿”可見生機，“山銜落日”、“浸寒漪”則充滿了動態(tài)與色彩美。后兩句寫人，一個“橫”字，一個“信口”，將牧童的天真爛漫、悠閑自在刻畫得淋漓盡致。全詩意境優(yōu)美，格調(diào)清新，充滿了田園生活的寧靜與愜意。第二單元：家國情懷與英雄氣概本單元的古詩多抒發(fā)了詩人深沉的愛國情懷、對英雄的贊頌以及對國家命運的憂思。4.《從軍行》[唐]王昌齡青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。注釋：*從軍行：樂府舊題，內(nèi)容多寫軍隊戰(zhàn)爭之事。*青海：指青海湖，在今青海省。*長云：層層濃云。*雪山：即祁連山，山巔終年積雪。*孤城：指邊塞上的孤立城堡。*玉門關(guān)：故址在今甘肅省敦煌市西北，是古代通往西域的要道。*穿：磨破。*金甲：戰(zhàn)衣，金屬制的鎧甲。*樓蘭：漢代西域國名，這里泛指當時侵擾西北邊疆的敵人。*終不還：發(fā)誓不打敗敵人絕不回家。翻譯：青海湖上空，長云彌漫；湖的北面，橫亙著綿延千里的隱隱雪山。越過雪山，是矗立在荒漠中的一座孤城，遙遙望去，那便是玉門關(guān)。守邊將士，身經(jīng)百戰(zhàn)，黃沙把身上的鎧甲都磨穿了。但只要邊患未除，他們就立下誓言：不打敗進犯的敵人，誓不返回家鄉(xiāng)！簡析：這是一首著名的邊塞詩。前兩句以雄渾的筆觸描繪了西北邊陲蒼涼壯闊的景象，“暗”字和“孤”字渲染了邊塞環(huán)境的艱苦和戍邊將士的孤寂。后兩句則筆鋒一轉(zhuǎn)，由景及人，通過“百戰(zhàn)穿金甲”的細節(jié)，表現(xiàn)了將士們長期戍邊的艱辛和英勇無畏，最后以鏗鏘有力的誓言“不破樓蘭終不還”作結(jié)，充分展現(xiàn)了他們保家衛(wèi)國的堅定決心和英雄氣概。5.《秋夜將曉出籬門迎涼有感》[宋]陸游三萬里河?xùn)|入海，五千仞岳上摩天。遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。注釋：*將曉：天將要亮。*籬門：竹子或樹枝編的門。*迎涼：出門感到一陣涼風。*三萬里河：指黃河?！叭f里”形容它的長。*五千仞（rèn）岳：指華山?！拔迩ж稹毙稳菟母摺Ｘ?，古代長度單位，一仞約等于七八尺。*摩天：碰到天。形容極高。*遺民：指在金統(tǒng)治地區(qū)的原宋朝百姓。*淚盡：眼淚流干了，形容十分悲慘、痛苦。*胡塵：指金人的騎兵揚起的塵土，也指金人的統(tǒng)治。胡，古代對北方少數(shù)民族的稱呼，此指金人。*南望：遠眺南方。*王師：指宋朝的軍隊。翻譯：三萬里長的黃河奔騰向東流入大海，五千仞高的華山聳入云霄，上摩青天。中原人民在金人統(tǒng)治的屈辱和壓迫下，眼淚都快流干了。他們年復(fù)一年地眺望南方，盼望南宋朝廷的軍隊能前來收復(fù)失地，解救他們。簡析：這首詩寫于陸游晚年，當時中原仍被金人占領(lǐng)。前兩句描繪了祖國山河的雄偉壯麗，“三萬里”、“五千仞”極言其廣闊與高聳，寄托了詩人對故國山河的無限熱愛。后兩句則筆鋒陡轉(zhuǎn)，抒發(fā)了對淪陷區(qū)人民苦難生活的深切同情和對南宋朝廷遲遲不能收復(fù)失地的失望與悲憤。全詩意境雄渾，情感深沉，充滿了強烈的愛國情懷。6.《聞官軍收河南河北》[唐]杜甫劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。注釋：*聞：聽說。*官軍：指唐朝軍隊。*收：收復(fù)。*河南河北：指當時被安史叛軍占領(lǐng)的黃河以南和河北地區(qū)，這里泛指失地。*劍外：劍門關(guān)以南，這里指蜀地。*薊（jì）北：泛指唐代幽州、薊州一帶，今河北北部地區(qū)，是安史叛軍的根據(jù)地。*初聞：剛剛聽到。*涕淚：眼淚。*卻看：回頭看。*妻子：妻子和孩子。*愁何在：哪還有一點的憂傷？愁已無影無蹤。*漫卷（juǎn）詩書：胡亂地卷起。是說高興得簡直要發(fā)狂，所以胡亂地收拾起詩書。漫，隨意地，胡亂地。*喜欲狂：高興得簡直要發(fā)狂。*放歌：放聲高歌。*須：應(yīng)當。*縱酒：開懷痛飲。*青春：指春天的景物。作者想象春季還鄉(xiāng)，旅途有宜人景色相伴。一說指自己正值壯年。*作伴：指春天可以陪伴我。*即從：立即從某地出發(fā)。*巴峽：長江三峽之一，在今重慶境內(nèi)。*穿：穿過。*巫峽：長江三峽之一，在今重慶、湖北交界處。*便下：就順流而下。*襄陽：今屬湖北。*向：奔向。*洛陽：今屬河南，是杜甫的故鄉(xiāng)。翻譯：在劍門關(guān)外，忽然傳來了官軍收復(fù)薊北的消息。剛剛聽到這個喜訊，激動的淚水就沾滿了衣裳?；仡^看看妻子和兒女，往日的憂愁早已不知跑到哪里去了。我胡亂地卷起詩書，高興得簡直要發(fā)狂。在這晴朗的日子里，我要放聲高歌，暢飲美酒，趁著這明媚的春光陪伴，正好返回久別的故鄉(xiāng)。立即從巴峽動身，穿過巫峽，然后順流而下，經(jīng)過襄陽，直奔洛陽。簡析：這首詩是杜甫“生平第一快詩”。安史之亂持續(xù)多年，當詩人聽到官軍收復(fù)失地的消息時，積壓已久的悲喜交集之情瞬間爆發(fā)。詩中通過“涕淚滿衣裳”、“喜欲狂”、“放歌縱酒”等一系列生動的細節(jié)和動作，將詩人狂