2026年外語常用語學(xué)習(xí)測試外語培訓(xùn)考試題庫一、選擇題（每題2分，共20題）說明：下列每題均有四個選項，請選擇最符合題意的答案。1.在與日本客戶談判時，若想表達“我們非常重視您的意見”，最恰當(dāng)?shù)恼f法是：A.お客様のご意見は私たちにとってとても大切です。B.あなたの意見は私たちの重要な參考です。C.私たちがあなたの意見を重視しています。D.お客様の意見は私たちの決定に影響します。2.與德國商人溝通時，若需詢問對方對項目的初步看法，以下哪種提問方式更正式：A.WiefindenSieunserenVorschlag?B.HabenSieLust,darüberzusprechen?C.GlaubenSie,dassdasProjekterfolgreichseinwird?D.SindSiemitunseremPlaneinverstanden?3.在韓國商務(wù)宴請中，若需表達“感謝您的盛情款待”，最合適的說法是：A.??????????.B.?????????.C.????????????????.D.???????????????????.4.與巴西客戶溝通時，若需表達“我們下周可以再次討論這個方案”，以下說法最自然：A.Vamosfalarsobreissonovamente下周.B.Podemosdiscutirmaissobreesteplanonapróximasemana.C.Eusugiroquefalamossobreissodaquiaumasemana.D.Vamosagendarumareuni?opararevisaresteprojeto.5.在澳大利亞面試中，若面試官問“Whydoyouwanttoworkhere?”，以下回答最得體：A.Ithinkyourcompanyhasagoodcultureandgoodbenefits.B.Ihavebeenfollowingyourcompanyforalongtimeandadmireitssuccess.C.Ineedajobwithgoodworkinghoursandholidays.D.Ihopetolearnmoreabouttheindustryhere.6.與法國客戶郵件溝通時，若需表達“附件中的文件是您要求的數(shù)據(jù)報告”，最規(guī)范的寫法是：A.Lerapportdedonnéesdemandévousestenpiècejointe.B.Voustrouverezlerapportdedonnéesdanscefichier.C.J’espèrequevousaimezcerapport.D.Cerapportestpourvous,commevousavezdemandé.7.在西班牙商務(wù)談判中，若需表達“我們能否在明天之前完成這個項目？”最自然的說法是：A.?Podemosterminaresteproyectoma?ana?B.Creoquema?ananopodemoshacerlo.C.?Esposiblequetermineelproyectoma?ana?D.Necesitamosmástiempoparaesteproyecto.8.與俄羅斯客戶溝通時，若需表達“我們對您的建議非常感興趣”，最正式的說法是：A.Намоченьнравитсявашаидея.B.Вашепредложениенаминтересно.C.Мыхотимобсудитьвашуидею.D.Вашемнениеоченьважнодлянас.9.在美國商務(wù)會議中，若需表達“我認為這個方案需要進一步優(yōu)化”，以下說法最常用：A.Ithinkthisplanneedsmoreimprovement.B.Thisplanisperfectasitis.C.Idon’tlikethisplanatall.D.Thisplanistoocomplicatedforus.10.與印度客戶郵件溝通時，若需表達“我們下周三可以安排會議”，最禮貌的說法是：A.Let’smeetnextWednesday.B.IsuggestwescheduleameetingonWednesday.C.Wecan’tmeetnextWednesday.D.Wednesdayisnotagooddayforme.二、填空題（每題2分，共10題）說明：根據(jù)語境，填寫最合適的單詞或短語。1.在與英國客戶郵件溝通時，若需表達“我們將在下周一提供詳細報價”，可填：_________wewillsendthedetailedquotationnextMonday.2.與日本客戶談判時，若需表達“請務(wù)必在周五前回復(fù)”，可填：Pleasereplyby_________beforeFriday.3.在與德國客戶電話溝通時，若需表達“能否確認一下會議時間”，可填：Canyou_________themeetingtime?4.與巴西客戶郵件溝通時，若需表達“感謝您對我們提案的積極反饋”，可填：Thankyouforyour_________feedbackonourproposal.5.在與澳大利亞客戶會面時，若需表達“我們討論的主要議題是市場推廣策略”，可填：Themaintopicofourdiscussionis_________marketingstrategy.6.與法國客戶談判時，若需表達“我們需要在合同中明確付款條款”，可填：Weneedto_________thepaymenttermsinthecontract.7.在與西班牙客戶郵件溝通時，若需表達“附件中是您要求的財務(wù)報表”，可填：Theattachedfileisthe_________financialstatementyourequested.8.與俄羅斯客戶電話溝通時，若需表達“能否協(xié)助安排一次視頻會議？”，可填：Couldyou_________avideoconferenceforus?9.在與美國客戶郵件溝通時，若需表達“我們建議在下周初進行最終確認”，可填：Wesuggest_________thefinalconfirmationearlynextweek.10.與印度客戶談判時，若需表達“我們希望盡快推進這個項目”，可填：Wewouldliketo_________thisprojectassoonaspossible.三、翻譯題（每題5分，共5題）說明：將下列中文句子翻譯成目標語言。1.與日本客戶溝通時，若需表達“我們非常抱歉給您帶來不便，將盡快解決”。日語：_________________________2.與德國商人談判時，若需表達“我們建議分階段實施這個計劃，以確保效果”。德語：_________________________3.在韓國商務(wù)宴請中，若需表達“感謝您的熱情招待，希望有機會再次合作”。韓語：_________________________4.與巴西客戶郵件溝通時，若需表達“我們已將修改后的方案發(fā)送至您的郵箱，請查收”。葡萄牙語：_________________________5.在美國商務(wù)會議中，若需表達“我認為這個方案仍有改進空間，建議增加市場調(diào)研環(huán)節(jié)”。英語：_________________________四、情景對話題（每題10分，共3題）說明：根據(jù)以下情景，完成對話中的空白部分。情景1：與法國客戶討論合作項目你：Bonjour,nousvoulonsdiscuterdenotrenouveauprojet._________？法國客戶：Trèsintéressant.Maisnousavonsbesoindeplusdedétailssurlebudget.你：Biens?r,jevaisvousenvoyerunepropositiondétaillée_________.情景2：與西班牙客戶電話溝通你：Hola,?cómoestá?Necesitoconfirmationsobrelafechadelaréunion._________？西班牙客戶：Ma?anaesmejor,?no?你：Entendido,nouspourrionsdoncserencontrer_________？情景3：與印度客戶談判你：Thankyouforyourfeedback._________,wecanadjustthetimeline.印度客戶：Thatwouldbegreat.Let’sfinalizeitbyFriday.你：Agreed.Iwillsendtheupdatedversion_________.答案與解析一、選擇題答案與解析1.A（日語商務(wù)場景中，“お客様のご意見は私たちにとってとても大切です”最符合禮貌且正式的表達。）2.A（德語商務(wù)談判中，“WiefindenSieunserenVorschlag?”是標準的詢問意見句式。）3.A（韓語商務(wù)宴請中，“??????????”是感謝款待的常用表達。）4.B（葡萄牙語中，“Podemosdiscutirmaissobreesteplanonapróximasemana”自然且常用。）5.B（英語面試中，“Ihavebeenfollowingyourcompanyforalongtimeandadmireitssuccess”表達尊重且專業(yè)。）6.B（法語商務(wù)郵件中，“Voustrouverezlerapportdedonnéesdanscefichier”簡潔正式。）7.A（西班牙語商務(wù)場景中，“?Podemosterminaresteproyectoma?ana?”是常見的確認時間句式。）8.A（俄語商務(wù)談判中，“Намоченьнравитсявашаидея”直接表達贊同。）9.A（英語商務(wù)會議中，“Ithinkthisplanneedsmoreimprovement”是常見的建議句式。）10.B（英語郵件中，“IsuggestwescheduleameetingonWednesday”禮貌且正式。）二、填空題答案與解析1.In2.Friday3.confirm4.positive5.marketing6.include7.attached8.arrange9.make10.moveforward三、翻譯題答案與解析1.日語：私たちには申し訳ありませんが、早急に解決します。解析：使用“申し訳ありません”（抱歉）和“早急に解決します”（盡快解決）符合日語商務(wù)禮儀。2.德語：Wirschlagenvor,dasPlaninPhasenumzusetzen,umsicherzustellen,dasseseffektivist.解析：使用“inPhasenumsetzen”（分階段實施）和“effektiv”（有效）符合德語商務(wù)表達。3.韓語：??????????????.???????????????.解析：使用“???????”（熱情招待）和“???????”（再次合作）符合韓語商務(wù)禮儀。4.葡萄牙語：Jáenviemosapropostarevisadaparaoseue-mail,porfavor,verifique.解析：使用“propostarevisada”（修改后的方案）和“verifique”（查收）符合葡萄牙語商務(wù)郵件習(xí)慣。5.英語：Ithinkthisplanstillhasroomforimprovementandsuggestaddingamarketresearchsection.解析：使用“roomforimprovement”（改進空間）和“marketresearchsection”（市場調(diào)研環(huán)節(jié)）符合英語商務(wù)表達。四、情景對話題答案與解析情景1你：Bonjour,nousvoulonsdiscuterdenotrenouveauprojet.Pourriez-vousnousdonnerplusdedétailssurlesobjectifs?法國客戶：Trèsintéressant.