LemonTree英文版歌詞及翻譯《LemonTree》無疑是一首跨越時代的經(jīng)典之作，其輕快的旋律與略帶憂郁的歌詞形成了奇妙的對比，深受全球樂迷的喜愛。下面為大家呈現(xiàn)這首歌的英文版歌詞及精心翻譯的中文版本，希望能幫助大家更深入地理解歌曲的意境與情感。歌詞及翻譯Verse1I'msittinghereinaboringroom.It'sjustanotherrainySundayafternoon.I'mwastingmytime,Igotnothingtodo.I'mhangingaround,I'mwaitingforyou.Butnothingeverhappens,andIwonder.中文翻譯：我坐在這毫無生氣的房間里。又是一個陰雨綿綿的周日午后。我在虛度光陰，無事可做。我四處閑逛，我在等你。但什么都沒有發(fā)生，我感到有些迷茫。ChorusI'mdrivingaroundinmycar.I'mdrivingtoofast,I'mdrivingtoofar.I'dliketochangemypointofview.Ifeelsolonely,I'mwaitingforyou.Butnothingeverhappens,andIwonder.Iwonderhow,Iwonderwhy.Yesterdayyoutoldme'bouttheblue,bluesky.AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.I'mturningmyheadupanddown.I'mturning,turning,turning,turning,turningaround.AndallthatIcanseeisjustanotheryellowlemontree.中文翻譯：我開著我的車四處游蕩。我開得太快，也開得太遠。我想換個角度看世界。我感到如此孤獨，我在等你。但什么都沒有發(fā)生，我感到有些迷茫。我想知道怎么了，我想知道為什么。昨天你還跟我說起那蔚藍的天空。但我眼前所能看到的，只有一棵黃色的檸檬樹。我上下?lián)u晃著腦袋。我轉(zhuǎn)啊，轉(zhuǎn)啊，轉(zhuǎn)啊，轉(zhuǎn)啊，四處張望。但我眼前所能看到的，還是另一棵黃色的檸檬樹。Verse2I'msittinghere,Imissthepower.I'dliketogoouttakingashower.Butthere'saheavycloudinsidemyhead.Ifeelsotired,putmyselfintobed.Wherenothingeverhappens,andIwonder.中文翻譯：我坐在這里，感覺渾身無力。我想去沖個澡。但一片烏云籠罩在我心頭。我感到如此疲憊，躺到了床上。在那里什么都不會發(fā)生，我感到有些迷茫。ChorusI'mdrivingaroundinmycar.I'mdrivingtoofast,I'mdrivingtoofar.I'dliketochangemypointofview.Ifeelsolonely,I'mwaitingforyou.Butnothingeverhappens,andIwonder.Iwonderhow,Iwonderwhy.Yesterdayyoutoldme'bouttheblue,bluesky.AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.I'mturningmyheadupanddown.I'mturning,turning,turning,turning,turningaround.AndallthatIcanseeisjustanotheryellowlemontree.中文翻譯：我開著我的車四處游蕩。我開得太快，也開得太遠。我想換個角度看世界。我感到如此孤獨，我在等你。但什么都沒有發(fā)生，我感到有些迷茫。我想知道怎么了，我想知道為什么。昨天你還跟我說起那蔚藍的天空。但我眼前所能看到的，只有一棵黃色的檸檬樹。我上下?lián)u晃著腦袋。我轉(zhuǎn)啊，轉(zhuǎn)啊，轉(zhuǎn)啊，轉(zhuǎn)啊，四處張望。但我眼前所能看到的，還是另一棵黃色的檸檬樹。BridgeAndIwonder,wonder.Iwonderhow,Iwonderwhy.Yesterdayyoutoldme'bouttheblue,bluesky.AndallthatIcansee.AndallthatIcansee.AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.中文翻譯：而我迷茫，迷茫。我想知道怎么了，我想知道為什么。昨天你還跟我說起那蔚藍的天空。而我眼前所能看到的。而我眼前所能看到的。而我眼前所能看到的，只有一棵黃色的檸檬樹。(Chorusrepeats)歌詞解析《LemonTree》的歌詞以第一人稱視角，描繪了主人公在等待某人時的百無聊賴、孤獨與迷茫。歌詞中反復(fù)出現(xiàn)的“waitingforyou”（等你）和“nothingeverhappens”（什么都沒發(fā)生）凸顯了這種失落感?！皔ellowlemontree”（黃色檸檬樹）是整首歌最核心的意象。檸檬通常是酸的，黃色雖然明亮，在此處卻可能象征著一種單調(diào)、酸澀的心境，與“blue,bluesky”（蔚藍天空）所代表的美好期望形成鮮明對比。主人公無論如何轉(zhuǎn)換視角（“turningmyheadupanddown”、“turn