1、工程合同翻譯中常用的術(shù)語(yǔ)價(jià)格breakdown:價(jià)格表高級(jí)付款guaranteeletter :預(yù)付款保證書performance bond:承付款warranty bond:保證credit :信用證金融認(rèn)證：保險(xiǎn)證明書、保險(xiǎn)證明書。復(fù)印：復(fù)印model text:樣本、模板PAC (預(yù)配接受認(rèn)證):臨時(shí)驗(yàn)收商業(yè)操作：業(yè)務(wù)操作。的.法律英語(yǔ)force majeure :不可抗力Liquidated Damages :違約賠償金Liquidated Damages for Delay :延期違反合同的賠償勞動(dòng)合同翻譯Labor law勞動(dòng)法labor relatio

2、n勞動(dòng)關(guān)系社會(huì)保障和welfare社會(huì)保險(xiǎn)和福利labor discipline勞動(dòng)紀(jì)律專業(yè)ethics職業(yè)道德貿(mào)易聯(lián)盟工會(huì)collective contract集團(tuán)合同theconclusionandrevisionoflaborcontract勞動(dòng)合同的簽訂和變更invalid labor contracts無(wú)效勞動(dòng)合同term of the labor contract勞動(dòng)合同期remuneration勞動(dòng)報(bào)酬terminate the labor contract終止勞動(dòng)合同responsibilitiesforviolating.thelaboratcontract .違反勞動(dòng)合同的

3、責(zé)任trialreexecution/theperiodoftrialuse試用期contractual labor relationship勞動(dòng)合同關(guān)系dissolvegalalaborcontract解除勞動(dòng)合同社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償occupational diseases職業(yè)病job injuries工作事故extend the working hours延長(zhǎng)工作時(shí)間statutory holidays法定假日最低工資。maternity leave產(chǎn)假vocational training職業(yè)訓(xùn)練社會(huì)保險(xiǎn)，社會(huì)保險(xiǎn)labor disputes勞動(dòng)爭(zhēng)議legitimateright

4、s和interest的法律權(quán)益勞動(dòng)法翻譯labor disputes arbitration勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁Annual bonus :年末紅利商業(yè)安全商業(yè)秘密。商業(yè)秘密Benefit :福利Collective bargaining :集體談判Compensation Liability:賠償責(zé)任Compensatory time off補(bǔ)償假Confidential clauses:保密條款每日合作銀行：日常集體談判。定義benefit :固定福利Discipline :紀(jì)律Dismissal :解雇開除Downsizing :簡(jiǎn)化、裁員禁用人員：殘疾人企業(yè)庫(kù)存ow

5、nership計(jì)劃：?jiǎn)T工持股計(jì)劃環(huán)保經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。2010年退出國(guó)際：離職面談彈性福利計(jì)劃：彈性福利計(jì)劃。的福利計(jì)劃。Individual retirement account :個(gè)人退休帳戶獨(dú)立合同：合同員工。聯(lián)合能力：連帶責(zé)任作業(yè)驗(yàn)證：工作滿足度。labor保護(hù)benefit :勞動(dòng)保障待遇工作訓(xùn)練(ojt ) :在職培訓(xùn)支付等級(jí)：工資等級(jí)Pension benefits :養(yǎng)老金福利Pension plans :養(yǎng)老金計(jì)劃Performance Appraisal:的工作性能評(píng)估Pregnancy discrimination :懷孕歧視Retirement benefits :退休福利Retirement counseling :退休前咨詢特別獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)人力資源計(jì)劃：標(biāo)準(zhǔn)工時(shí)工資supplementalunemploymentbenefits :補(bǔ)償失業(yè)補(bǔ)助Severance pay :退休金Sick leave :病假Termination :中止解雇Termination at will :擅自結(jié)束培訓(xùn)費(fèi)用：培訓(xùn)費(fèi)用。臨時(shí)工作人員：臨時(shí)工Unemployment insurance :失業(yè)保險(xiǎn)Union :工會(huì)單元標(biāo)簽成本：?jiǎn)挝粍趧?dòng)成本可變報(bào)酬：可變報(bào)酬。Volu