1、德語發(fā)展簡(jiǎn)史,說明： 有星號(hào)*的圖引自Bnting教授的課件，有改變。,1,行業(yè)借鑒#,德語發(fā)展階段一瞥,印歐語,日耳曼語,德語,第一次輔音變化,第二次輔音變化,2,行業(yè)借鑒#,關(guān)于印歐語,印歐人：歐洲的中部和東部的原始社會(huì)的氏族群體 大約5000年以前的一種古老語言 約在公元前3000年末開始分化 分布于從印度到冰島之間的遼闊印歐地帶 印歐語系是世界上最大的語系之一 全世界約有19 億人講該語系的諸種語言,3,行業(yè)借鑒#,印歐語系,意大利語族,日爾曼語族,印度語族,英語,德語,丹麥語,瑞典語,4,行業(yè)借鑒#,印歐諸語言詞匯比較表, 為便于比較，將俄語用拉丁語形式寫出。,5,行業(yè)借鑒#,日耳曼

2、語輔音變化定律 格里姆定律（Grimms Gesetz）,1822年 雅克布格里姆（Jakob Grimm） 德語語法（Deutsche Grammtik）,印歐語系各語種之間的語音上的聯(lián)系及其規(guī)律,原始印歐語古希臘語 p 日耳曼語族 f 古拉丁語,6,行業(yè)借鑒#,“ deutsch ” 一詞的由來, im Jahr 786,羅馬教皇的使節(jié),教皇,匯報(bào)在英國(guó)召開 的兩次宗教大會(huì),宣讀決議時(shí)，即用拉丁語，也用民間語言, im Jahr 1090,7,行業(yè)借鑒#,德語的發(fā)展階段,8,行業(yè)借鑒#,古高地德語 Althochdeutsch （600-1050 ）,Alt：時(shí)間 hoch：地勢(shì)高低 de

3、utsch：語言,包括: 阿雷曼方言 巴伐利亞方言 法蘭克方言,Hoch的新的含義: 好的、高雅的德語,9,行業(yè)借鑒#,第二次輔音變化,N,S,中部方言,南部方言,公元6世紀(jì),主要特征,意義: 德國(guó)南方和中部的方言逐步形成統(tǒng)一的德語, 與英語相區(qū)別，形成獨(dú)立的語言,10,行業(yè)借鑒#,古德語方言,11,行業(yè)借鑒#,古高地德語時(shí)期的特點(diǎn), 修道院文化占統(tǒng)治地位，拉丁語是唯一的文字,各地方言沒有語音規(guī)范的統(tǒng)一語言 主導(dǎo)地位的方言,公元九世紀(jì)以前沒有文字語言,12,行業(yè)借鑒#,中古高地德語(10501350),封建制度時(shí)期, 社會(huì)等級(jí)化,下層社會(huì)的貴族、騎士階層,打破教堂對(duì)文化教育的壟斷,經(jīng)典作品,英

4、雄史詩尼伯龍根之歌（Das Nibelungenlied）,較及 Hildenbrand 句子較短，詩行成對(duì)，韻腳對(duì)稱； 使用大量的形容詞（schn, edel, rich）,德語的社會(huì)地位逐漸上升,古高地德語寫成的第一本法律書 Der Sachsenspiegel 1230年,以文學(xué)的形式反映世俗生活,13,行業(yè)借鑒#,尼伯龍根之歌 的一頁手稿,14,行業(yè)借鑒#,中古高地德語時(shí)期的語言變化,15,行業(yè)借鑒#,早期近代德語(13501650),教權(quán)、皇權(quán)減弱 工業(yè)、經(jīng)濟(jì)繁榮 出現(xiàn)城市和以平民為代表的新興社會(huì)階層 商業(yè)發(fā)展 貿(mào)易城市（Hansestadt） 印刷業(yè)的誕生 學(xué)術(shù)中心從修道院轉(zhuǎn)移到大

5、學(xué) 布拉格大學(xué)（1348） 維也納大學(xué)（1365） 海德堡大學(xué)（1386） 科隆大學(xué)（1388） 大學(xué) 人文主義，自由、民主思想廣泛傳播,16,行業(yè)借鑒#,Gutenberg的活字印刷技術(shù)使印刷品成為商品。,Gutenberg 印刷車間 (美茵茨博物館仿制),1397? - 1468,Johann Gutenberg: 發(fā)明印刷技術(shù),*,17,行業(yè)借鑒#,路德翻譯的圣經(jīng) 1545,1483-1546,馬丁路德對(duì)德語發(fā)展的貢獻(xiàn),*,馬丁路德翻譯圣經(jīng)： 希臘文 “新約全書”、“舊約全書” 大眾語言德語 1522年始 1534年結(jié)束 1545年圣經(jīng)新版出版 匯集民間的大眾化德語詞匯 普及規(guī)范語法 為

6、統(tǒng)一德語文字語言奠定基礎(chǔ),18,行業(yè)借鑒#,Aus Luthers Tischreden Deutschland hat so viele Dialekte, dass die Leute in einem Abstand von 30 Meilen einander nicht verstehen. Die sterreicher und Bayern behalten keine Diphthonge, denn sie sagen fe-ur, e-ur fr feuer, euer. Die Franken reden so eintnig und dick, dass die Sac

7、hsen nicht verstehen . die schsische Sprache ist sehr leicht, sie wird mit fast zusammengepressten Lippen gesprochen.,16. 世紀(jì)的德語:方言,*,19,行業(yè)借鑒#,20,行業(yè)借鑒#,近代高地德語( 16501900 ),啟蒙運(yùn)動(dòng)：提倡民族意識(shí)，宣傳民主思想 狂飆突進(jìn)運(yùn)動(dòng)：反對(duì)專制 誕生平民階層：呼吁消除社會(huì)等級(jí) 德國(guó)的統(tǒng)一（1871年德意志帝國(guó)誕生） 促使德語盡快成為全國(guó)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)語言 德語取代拉丁語成為大學(xué)教材的語言 1687年，Thomasius，萊比錫大學(xué) 德語字典 格

8、里姆兄弟 工作歷時(shí)106年（18541960），共33卷 詞匯量最大，普及面最廣，最具權(quán)威性的德語大全,21,行業(yè)借鑒#,22,行業(yè)借鑒#,17世紀(jì)德語詞匯的發(fā)展特征 詞匯數(shù)量迅速擴(kuò)大 豐富語言的表達(dá),neu fr Abstand Distanz Anschrift Adresse Augenblick Moment Bcherei Bibliothek Gesichtskreis Horizont Glaubens- bekenntnis Konfession Grundstein Fundament,neu fr Jahrbcher Annalen Leidenschaft Passion

9、 Mundart Dialekt Entwurf Projekt Rechtschreibung Orthographie Tagebuch Journal Trauerspiel Tragdie Verfasser Autor,17世紀(jì)以來詞匯的發(fā)展,*,23,行業(yè)借鑒#,24,行業(yè)借鑒#,Der Schleizer Duden von 1880,正字法發(fā)展史,25,行業(yè)借鑒#,1876年，第一屆正字法會(huì)議，柏林,1901年，第二屆正字法會(huì)議，柏林,1907年，德意志帝國(guó)的各邦聯(lián)國(guó)政府宣布杜登正字法字典 為法定的德語書寫規(guī)則詞典。, 正字法的重新審定和修訂,主題詞：語言標(biāo)準(zhǔn)化,26,行業(yè)借鑒

10、#,現(xiàn)代德語的發(fā)展趨勢(shì),27,行業(yè)借鑒#,回顧德語發(fā)展史,28,行業(yè)借鑒#,29,行業(yè)借鑒#,錄音內(nèi)容,Ich heie. Ich bin aus . und spreche. Natrlich gibt es bei uns Hhner und Hhne. Auf . krht ein Hahn. Die Farben des Regenbogens nennen wir in der .Sprache so: rot orange-gelb-grn-blau-violett/lila. Selbstverstndlich kennen wir auch schwarz und wei. Ein Kind nennt seine Mutter -und seinen Vater nennt es . Wenn es erwachsen ist, sagt es aber/auch. und . Die Wochentage heien bei uns: Sonntag-Montag-Dienst