1、常用英語詞匯Sharlin20150925,抨故莊輕鬼焙腫桂監(jiān)傍玖舞消犀娛獅里盎晴篩柒撮歪碾肛眨泊挪拔剩咎纖常用英語詞匯常用英語詞匯,前模/定模/母模cavity(cavity也叫模穴）后模/動模/公模core(core統(tǒng)稱模芯,模仁）枕位、穿插、碰穿shutoff直徑diameter圓角/半徑radius重疊overlap導(dǎo)向槽guidingslot(不動的部分）倒扣undercut切線tangent脫模角度、拔模錐度draftangle分模線/分型面partingline=PL行位分型線sliderPL,模具用語,碟椰汽鶴辮苦埂暴窿躍休俺豁邯弛要贊乳釁父寄準(zhǔn)瘍幀林悄磐尚鍺宴稅萌常用英語詞匯

2、常用英語詞匯,行位、滑塊slider（移動的部分）,行位孔sliderhole,行位/滑塊運動方向slidermovementdirection（箭頭所示）,行位夾線sliderline（紅色線條）,踴巫抗亥線咨殊臼夜室畢剖艾詢鋪漂誘澇襯炔加若貌壓慌尤檸科涂乒蓮鎂常用英語詞匯常用英語詞匯,骨位rib槽slot段差step圓頂針ejectorpinround縮寫是EPround扁頂針ejectorpinblade（blade原意是刀片，葉片）平均膠位厚度Theaverageplasticthickness模鑲件線coreinsertline隧道行位Tunnelslider鎖模力clampforc

3、e,籌譬活較商感輿逐恢冶錢滲發(fā)虛忻尾布限如姿逼夕汪魔句醉航望奮怨爸嘶常用英語詞匯常用英語詞匯,熱流道hotrunner便于出模releasethetooleasily后模鑲件coreinsert排氣鑲件gasventinsert鑲針insertpin為了更好的走膠toimproveplasticflowing/forbettermaterialflowing模穴號刻在頂針上engravethecavity#ontheE/Ps產(chǎn)品刻字位置letteringlocation刻字字寬width1.2mm，字凸convex0.07mm,踏臨詠敢悄擋咀芳蔫廓曠早祁慢唁猛絳鋸瘤乏盟呼對熔淋畏噸造粹飽葉梭常

4、用英語詞匯常用英語詞匯,絕緣resistcoating相切半徑tangentradius電鍍夾片rackingtab斜頂lifter內(nèi)圈分型線insidepartinglinedemold脫模aspertheissuesabove上述問題扣位clipintersect,intsektvi.相交，交叉（兩條直線或兩個平面相交）vt.橫斷，橫切；貫穿正段差是后模比前模小，逆段差就是前模比后模小。都用step,愚埋瓜奄屏灑桑洽革懦侄籍仍晴耶腹聞孜崇巋席暑鑄琺矗孝訟贓究亨元蛻常用英語詞匯常用英語詞匯,色粉colorant水口殘留GatevestigeEPEfoam珍珠棉(ExpandAplePolyE

5、phylene)損耗率scrapratescrap：廢棄，殘留標(biāo)準(zhǔn)樣板mastersample限度樣板boundarysample顏色限度樣品colorboundarysample缺陷樣板defectsample,德斗報脹臨漓仆粉鞠紳汲槍每惰匿貶糧速軒堡陳遷倡大弟既麥殆硝武員皺常用英語詞匯常用英語詞匯,產(chǎn)品V/P切換壓力為57.5MPaPressureatV/Pswitchoveris57.5Mpa模流分析moldflowanalysis體積收縮volumetricshrinkageatejection縮痕估算sinkmarksestimate總體變形alleffectsdeflectionX

6、.Y方向變形deflection,alleffects:X.Ycomponent蝕紋texture，graining貼膠帶felttape吸塑包裝blisterpackaging,棋揪獻猩臨嘻認(rèn)訪富審磊岡佃癢防傣狂穆碗吃恤醉串交唐冪弄見念發(fā)昔躬常用英語詞匯常用英語詞匯,進膠方式,香蕉嘴進膠bananagate側(cè)進膠Sidegate氣閥進膠Valvegate月亮形進膠:moongate直入水(大水口):Directgate,滅晴鉆壬法毖擅籠獵逢淹凈旁癢權(quán)囂審競浦貨惜綠膘疆砍淺頌孩媒甘走歇常用英語詞匯常用英語詞匯,潛進膠SubgateTunnel-gate,搭底進膠Overlapgate/tabg

7、ate,點進膠/點膠口pinpointgate,猾予莊莉航伴磅瑰糕湃秘翰嚷蝦抉淵郝幅罩刀武張孿漬參富鍍?nèi)庖膺f刊那常用英語詞匯常用英語詞匯,翻譯實例,1由于加工精度問題，行位孔與模仁上骨位深度很難剛好做平，現(xiàn)將產(chǎn)品骨位此處減膠0.05mm，請知悉，左右兩個孔一樣.Becauseoftheaccuracyofthemanufacture,itisdifficulttomakethesliderholethesamelevelwiththecoredepth,sowesuggestreducing0.05mmplasticontheribs,pleasemakethesamechangetoboth

8、LH&RHholes.,盔倪碳修萍申黍同靜蛤紹擇撾扯料役敢紫擲娛蘇腆霧餅鄭徊州舞斑遠缸功常用英語詞匯常用英語詞匯,2建議前后模大分型線處做段差（后模做小單邊0.05mm）WesuggestmakingsteponthePLbetweencavityandcore（reduce0.05MMplasticonsinglesideofcore）,粒黔喲擔(dān)忌法裕帶聯(lián)浩高收畏慕壘篇睫鈴滾磋雍已騾妖泣溪堿議荊枯損沁常用英語詞匯常用英語詞匯,3怕結(jié)合力不好，建議第一色做孔，增加結(jié)合力.Wesuggestaddsomeholesonthefirstshotinordertoincreasetheadhesio

9、nstrength,藥胃敲逃孜砒席腸墾退宜閑相看盤玻蝕擅召砍焊措鑒撞站罕瘡星桓瞞淄仔常用英語詞匯常用英語詞匯,4為利于模具制作及簡化分型面，建議箭頭所指側(cè)面減膠拔模到后模.Wesuggestthebyarrowindicatedsidereducematerialandmakingintothecoreinordertomanufacturethetooleasierandsimplifythepartingline.5建議上圖中兩個綠色孔側(cè)面沿行位運動方向做脫模斜度Wesuggestaddingdrafton2greensidesalongthemovingdirectionofslider

10、.6為了保證外觀面，建議將PL面下移0.2MM。SuggestloweringthePL0.2MMtoavoidthePLonthevisiblesurface.,孿賀膩措?yún)卜俦M敷吮旱閣昭慷測滴戈褐巾逝順桿蒼執(zhí)布滄胳戈甲奇泛嗜瘦常用英語詞匯常用英語詞匯,7此綠色面沒有出模角，建議以減膠方式做3度的出模角以便行位出模。Nodraftingreenarea,suggestreducingplasticanddraftangle3degreetoreleasetheslidereasily.8此處掏膠掏進去0.6MM.Herereduce0.6mmplasticinjection.9此處打1圓點或2

11、圓點作為型腔號，請確認(rèn)！Make1dotor2sasthecavitynumber10產(chǎn)品此兩處側(cè)面綠色面為直身面，為防止產(chǎn)品此面脫花或拉傷，需增加出模角度0.5（產(chǎn)品減膠）Thegreenareahavenodraftangle,toavoidanyscratch,wewouldliketoreduceplasticfor0.5draftangle.,狡疥逝附貓拌心瘧墮芍浩仆硅棍飛抨星缸一蛇訣籍沃尾發(fā)歹烯巋洋碰導(dǎo)處常用英語詞匯常用英語詞匯,11后模綠色骨位沒有脫模斜度thereisnodraftoncoreribs12為了防止扣位粘行位,行位如圖示增加頂針AddEPonslideraspic

12、tureinordertoavoidtheribsticktoslider13澆口修剪殘余量在0.2mm以下Gatevestige:0.2mm.14下限為進膠點下部lowerlimitisthebottomofgate,歐智餌剪迭妨城提哀貪駕奏焙妄彎濃瞎紉攘岸檀戊鷹沂惡鴛棄王狗眶箍度常用英語詞匯常用英語詞匯,“R”:RadllGuage(R規(guī))“L”ruler(直尺)“F”Feeler(塞尺)“GONO-GO”：GeneralGuage(通止規(guī))Fixture(輔具/夾具)Gage(檢具)“T”Taperedclearance(錐形間隙尺)“S”StepGauge(段差尺),連彭喜廁畢蘆硬妖蘭

13、畜興釀陪荒脂茁怖鵑氓升細(xì)皚泌哎榔滿暮叁肉華逾索常用英語詞匯常用英語詞匯,試驗測試工具,fixture/jig（基度）（實驗室稱呼治具為基度）“V”:VernierCaliper(卡尺)“H”:HeightGuage(高度規(guī))“M”:Micrometer(千分尺)“D”:DialGuage(百分表)“P”:Projector(投影儀)“E”:Visual(目視)“C”:CoordinateMeasureMachine(三次元）“G”:PinGuages(針規(guī))plugguage（塞規(guī)）（用于測孔距）Flushgauge(齊平規(guī)）,抹蒼靴媚曙癡寥訣碩種剩雨堂鵝臥暢篇魄鋪嘎元監(jiān)伐撇矯肋同和富淹俞全常

14、用英語詞匯常用英語詞匯,黑點BlackDot披鋒Flash流紋Flowmark氣紋Gasmark/Flowmark縮水Sinkmark/shrinkage變形Deformation亮印Brightspot擦花/劃傷Scratch碰傷bumpping膠泡Bubble夾線Weldline/nitline針孔pinhole,缺膠ShortShot頂針印Ejectormark燒焦Burn打砂印sandpapermark多膠extramaterial漏光LightLeaks模傷/模痕mouldmark沙粒Grain/particle亮點Shiningdot光劑Brightliquid/Brightnes

15、schemistry模傷/模痕mouldmark壓傷impression,膠件常見缺陷,威拙寅鏡擺試痛青消縷瞪臼雪負(fù)社露貿(mào)詹卜腳撞澀落威睡束溝志稍描酮嗆常用英語詞匯常用英語詞匯,電鍍常見缺陷,披風(fēng)Flash顏色偏亮Bright顏色偏啞Dull/Matt發(fā)藍Blue發(fā)蒙Cloud/foggy漏鍍Missplating多鍍/通電Over-plating起皮/脫皮peelingoff燒鉻Burn毛刺Burr產(chǎn)品變形Deformation黃水印yellowmark麻點pitting臟污Dirty雜質(zhì)impurity發(fā)霉mildew斷裂Broken水印Watermark水口削缺Spruedamage,起

16、泡bubble翹皮/邊raise劃傷/擦花scratch未電亮notbright油點/印greasemark亮點/印brightmark凹點/印dentmark掛傷rackmark碰傷(缺)bumping削傷(缺)cuttingmark裂紋crack氣/射紋jettingmark起皺corrugation縮痕/縮水sinkmark/shrinkage缺口gap白點whitedot陰陽色Colordifferent/Colorvariation,瞪燦磺日騷巋戲肢醬俏燦昂崗判妥甚饒駐實袒奴化肖牌悄烙末汾離殲要嘯常用英語詞匯常用英語詞匯,PlatingSequences電鍍步驟,料記壺顱媒整桂虜朝彰

17、丟懇訪銳豫郎桓途態(tài)締曰駁搗咀漿傾匪涌挫輥假故常用英語詞匯常用英語詞匯,PlatingSequences電鍍步驟,有漱串銘昂餾卑盔駐年騾吼廄個臃驕糙捷悄魯奢縮阿機良雍乘妝喉攝罩碴常用英語詞匯常用英語詞匯,2012/11/22,23,債猩焰聚瓶殿奧蚜蹈覓澗官僧塊丸酣酋燭佛滇蘸髓集鄂紙柒程榴緣廂階嶼常用英語詞匯常用英語詞匯,補充知識,鉻的電鍍要求CurrentDensity電流8-10A/dm2Efficiency效率16-20%PlatingSpeed電鍍速度0,15-0,25mm/min應(yīng)力消除Stressrelief除油、除蠟CleaningAndDegreasing粗化Etching鈀活化PalladiumActivation解膠（還原）PalladiumActivation化學(xué)鎳ElectrolessNickel化學(xué)鍍鎳、銅ChemicalPlatingofNickel&Copper微孔Microporous微孔數(shù)NumberofMicropores微裂紋Microcrack,撥公魁都措失咎煌治猩分撰蘆拯筆鉸眶斯鴛獰禱羌心盟站恬纖刃鉑使北灌常用英語詞匯常用英語詞匯,產(chǎn)品設(shè)計ProductDesign,模具設(shè)計MoldDes