1、,Working towards Strengthening AQMat Local Levels- CAI-Asia China Project Activities加強(qiáng)地方空氣質(zhì)量管理亞洲城市清潔空氣行動(dòng)中國項(xiàng)目活動(dòng),Sustainable Urban Mobility in Asia A CAI-Asia Program,Tang Dagang, CAI-Asia China Project 湯大鋼 亞洲城市清潔空氣行動(dòng)中國項(xiàng)目,Workshop on Regional Air Quality Management in Rapidly Developing Economic Regio

2、ns Zhuhai International Conference Hotel March 12-13, 2007 經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展地區(qū)空氣質(zhì)量管理策略國際學(xué)術(shù)研討會(huì) 2007 年3月12-13日 珠海,大綱Outline,亞洲城市清潔空氣行動(dòng)中國項(xiàng)目簡介和發(fā)展 CAI-Asia China Project：Introduction and Transformation 項(xiàng)目活動(dòng)的思路與特點(diǎn) Principles and Features of its activities 20072008年工作計(jì)劃 Workplan 2007-2008,參與各方 Who are in CAI-Asia Chi

3、na Project,環(huán)保總局和亞洲城市清潔空氣行動(dòng)聯(lián)合倡議啟動(dòng)了亞洲城市清潔空氣行動(dòng)中國項(xiàng)目，并得到了亞行、世行、美國能源基金會(huì)、美國惠勒特基金會(huì)的支持CAI-Asia China Project is a joint initiative of SEPA and CAI-Asia and is currently supported by ADB, WB, Energy Foundation, Hewlett Foundation 定期參與中國網(wǎng)絡(luò)活動(dòng)的城市共11個(gè): 長沙,成都,重慶,貴陽,廣州,哈爾濱, 杭州,洛陽,青島, 天津,烏魯木齊以及蘇州、太原、蘭州 Cities partic

4、ipating in CAI-Asia China network activities are: Changsha, Chengdu, Chongqing, Guiyang, Guangzhou, Harbin, Hangzhou, Luoyang, Qingdao, Tianjin, and Urumuqi, as well as Suzhou, Taiyuan, Lanzhou. 清華大學(xué)、中國環(huán)科院、上海環(huán)科所、能源所、交通研究院、北京大學(xué)、美國環(huán)保署、歐盟和意大利環(huán)境研究所是中國項(xiàng)目的專家來源 Tsinghua U, CRAES, Shanghai RAES, ERI, CATS,

5、Peking U, USEPA, EU, CNR act as resource organizations for the CAI-Asia China Project,Organizational Chart 機(jī)構(gòu)圖,Project Steering Committee SEPA, CAI-Asia, ADB, WB, EF, HF,CAI-Asia,China SEPA PCD, FECO,CAI-Asia China Project Office,Resource Organizations,City Network,Changsha,Chongqing,Chengdu,Guangzh

6、ou,Guiyang,Hangzhou,Harbin,Luoyang,Qingdao,Tianjin,Urumuqi,ADB,BP,Coastal Cities,EF,CRAES,EU,SEPA-PCD,TU,US EPA,WB,CAI-Asia Secretariat,機(jī)構(gòu)圖,項(xiàng)目指導(dǎo)委員會(huì) 國家環(huán)?？偩?、CAI-Asia, 亞行、世行、能源基金會(huì)、惠勒特基金會(huì),CAI-Asia,中國國家環(huán)?？偩?外經(jīng)辦、污控司,中國項(xiàng)目辦,專家來源,城市網(wǎng)絡(luò),長沙,重慶,成都,廣州,貴陽,杭州,哈爾濱,洛陽,青島,天津,烏魯木齊i,亞行,BP公司,沿海城市,能源基金會(huì),中國環(huán)科院,歐盟,總局污控司,清華大

7、學(xué),美國環(huán)保署,世行,CAI-Asia 秘書處,目標(biāo) Mission Statement,項(xiàng)目的宗旨是:促進(jìn)在所選的中國城市中空氣質(zhì)量管理的改善 The Mission is to: Improve Air Quality Management in Selected Chinese Cities. 項(xiàng)目預(yù)期成果有三: The expected Outputs include: 中國會(huì)員城市間就空氣質(zhì)量管理開展協(xié)調(diào)和合作 Coordination and cooperation among the network member cities on AQM is established; 中國會(huì)

8、員城市的空氣質(zhì)量管理政策和項(xiàng)目實(shí)施得到改善Implementation of AQM policies and programs in the Chinese member cities is improved, and 為達(dá)到CAI-Asia 成員城市在空氣質(zhì)量管理上的需要，開展具有創(chuàng)新性的項(xiàng)目New programs and projects initiated for the network member cities to address their AQM needs.,Principles and Features 項(xiàng)目活動(dòng)思路與特點(diǎn),Needs-based: setting pr

9、iorities 基于需求：確定重點(diǎn) Inclusive: multi-stakeholder, partnership 廣泛合作：多方參與，伙伴協(xié)作 Documenting & Disseminating: do not reinvent the wheel, and lessons learning 記載和推廣：不求另起爐灶,借鑒他人經(jīng)驗(yàn) Output-Deliverables: results-oriented and sustainable 預(yù)期成果：結(jié)果導(dǎo)向且具可持續(xù)性,Workplan Component工作內(nèi)容1： 知識(shí)管理 （KM）,Knowledge Management 知

10、識(shí)管理: 電子時(shí)事通訊：周刊是英文 (已出71期)，中文月刊（擬于2007年下半年出刊） E-newsletters: Weekly in English (71 issues as of 7 March 2007), Monthly in Chinese (upcoming second half of 2007) 中國城市空氣質(zhì)量管理綜合報(bào)告：專家報(bào)告草稿已經(jīng)在2006年12月1314日在印尼召開的第一次城市空氣質(zhì)量亞洲國家政府會(huì)議上傳閱交流 Contribution towards the ADB-CAI-Asia Country Synthesis Report on AQM in C

11、hina: in preparation for the First Governmental Meeting on Urban Air Quality in Yogyakarta, 13-14 December 2006. 中國AQM項(xiàng)目和研究課題匯編已經(jīng)納入到亞洲區(qū)域的匯編中 Contribution towards the overview of AQM Programs and Projects in China as part of the CAI-Asia Compendium of AQM projects and Studies 亞洲城市清潔空氣行動(dòng)網(wǎng)站的中國部分將錄入中國城市

12、空氣質(zhì)量管理的內(nèi)容 China section on the CAI-Asia website documenting AQM in Chinese cities: /china ICT申請(qǐng)：積極參與CAI-Asia區(qū)域ICT渠道促進(jìn)中國城市與國際社會(huì)更多的動(dòng)態(tài)對(duì)話和交流（取決于韓國資金批準(zhǔn)建議書） ICT Application: Actively participate in CAI-Asia Regional ICT channel to facilitate more dynamic dialogue for Chinese citie

13、s with international community (dependent on approval of proposal by the Korean Fund),Workplan Component工作內(nèi)容 2： 能力建設(shè)（CB）,能力建設(shè) Capacity Building: (i)Basic AQM training course in 2nd Quarter 2007 to four of the city members identified: Guiyang, Luoyang, Changsha, Urumuqi 擬于2007年4月開辦空氣質(zhì)量管理基礎(chǔ)課程，主要培訓(xùn)對(duì)象是四

14、個(gè)城市: 貴陽、洛陽、長沙、烏魯木齊 Emission inventory training courses for all 11 city members planned for Third Quarter 2007 擬于2007年第二季度開辦關(guān)于排放源清單的培訓(xùn)課程，對(duì)象包括目前定期參加活動(dòng)的11個(gè)城市 Coordination with the World Bank as well as other departments of SEPA on the implementation of Urban Air Quality Management training course 與世界銀行

15、和國家環(huán)保總局其他部門積極配合開辦了城市空氣質(zhì)量管理培訓(xùn)課程 Support other AQM workshops 支持其他AQM研討會(huì),Workplan Component工作內(nèi)容 2： 能力建設(shè)（CB）,(v)Develop the concept for the establishment of an institutional structure for in-service training on AQM. Such a structure will have the following characteristics: 就建立一個(gè)針對(duì)在職人員空氣質(zhì)量管理能力的長效培訓(xùn)機(jī)制在概念上

16、得到認(rèn)可。 這個(gè)培訓(xùn)機(jī)制具有以下特點(diǎn)： 在中國不同區(qū)域內(nèi)共選定45個(gè)技術(shù)研究機(jī)構(gòu)作為培訓(xùn)的聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu) 4-5 technical institutes identified in different regions of China which will act as training focal points 培訓(xùn)一支教員隊(duì)伍，避免培訓(xùn)活動(dòng)零散，培訓(xùn)人數(shù)有限的局面 Train the trainers, rather than the delivery of ad-hoc training courses to limited number of people 重點(diǎn)培訓(xùn)可以針對(duì)113個(gè)重點(diǎn)環(huán)保

17、城市，或者全部661個(gè)重要城市，或者僅僅針對(duì)西部城市 Priority cities could be 113 key cities defined by SEPA, OR all the 661 important Chinese cities OR just the cities in the Western Region 聯(lián)合并協(xié)調(diào)各援助機(jī)構(gòu)如美國環(huán)保署、亞行、世行、挪威、意大利和瑞典的培訓(xùn)援助Combine and coordinate the training assistance delivered by various donors, e.g. US-EPA, ADB, WB,

18、Norway, Italy, Sweden,Workplan Component工作內(nèi)容3： 政策對(duì)話（PD）,政策對(duì)話 Policy Dialogue: 要求會(huì)員城市審視其現(xiàn)行的空氣質(zhì)量管理戰(zhàn)略， 邀請(qǐng)這些城市就空氣質(zhì)量管理框架中某些具體的內(nèi)容在亞洲城市清潔空氣行動(dòng)中國項(xiàng)目組織的研討會(huì)上做介紹， 例如在烏魯木齊召開的第三次城市研討會(huì)上，城市代表就二氧化硫控制的問題分別做了介紹。 Cities were requested to review their existing AQM strategies and are invited to provide updates on specific

19、 components of the AQM strategies at the CAI-Asia China Project City workshops: e.g. SO2 control in the 3rd City workshop in Urumqi in 2006 CAI-Asia中國項(xiàng)目將組織由國內(nèi)外專家組成的專家組到城市進(jìn)行面對(duì)面的交流。第一個(gè)城市之行是到長沙討論其清潔能源計(jì)劃 CAI-Asia PRC Project facilitates the process to bring focused expertise to cities (combined Chinese

20、and International Expertise). First visit was to Changsha (24-26 September) to discuss the Changsha Clean Energy Plan,已列入計(jì)劃的工作3： 政策對(duì)話Planned Activities3: PD,空氣質(zhì)量管理政策開發(fā)AQM Policy development Fourth City Workshop for member cities of the CAI-Asia China Project中國項(xiàng)目第四次城市研討會(huì) Draft National Action Plan fo

21、r Strengthening of Urban Air Quality Management in Western China (First Quarter of 2008). This will involve a national workshop focused on AQM Action Plan for Western Region (December 2007) 起草中國西部城市空氣質(zhì)量國家行動(dòng)計(jì)劃（2008年第一季度）。 這需要召開一個(gè)全國研討會(huì)，探討中國西部地區(qū)空氣質(zhì)量管理行動(dòng)計(jì)劃。（2007年12月）起草關(guān)于加強(qiáng)中國西部城市空氣質(zhì)量管理能力的國家行動(dòng)計(jì)劃 SO2 contr

22、ol: Provide assistance to selected cities to review SO2 control strategies (as part of Norwegian funded regional CAI-Asia project proposal to Norway still being finalized) 為一些城市提供援助，評(píng)估其二氧化硫控制戰(zhàn)略 （作為挪威資助的亞洲城市清潔空氣行動(dòng)區(qū)域項(xiàng)目的一個(gè)部分） Workshop on E-bikes and role of cycling in promoting environmentally sustaina

23、ble transport關(guān)于電動(dòng)車與自行車在推動(dòng)環(huán)境可持續(xù)交通中的作用的研討會(huì),Workplan Component工作內(nèi)容4： 試點(diǎn)項(xiàng)目（PP）,試點(diǎn)項(xiàng)目 Possible Pilot Projects under discussion: 在積極考慮以下試點(diǎn)項(xiàng)目 烏魯木齊：可持續(xù)性城市交通 Urumqi: Sustainable Urban Transport 長沙： 清潔能源和清潔空氣綜合行動(dòng)計(jì)劃 Changsha: Integrated approach to clean energy and clean air action plan 全國范圍： 電動(dòng)自行車的環(huán)境影響研究 National: Environment Impact Study for E-bikes,Institutional Development,強(qiáng)化網(wǎng)絡(luò)建設(shè) Strengthene