1、The Korean Town Business Association Committee 【韓國城】商業(yè)項(xiàng)目協(xié)會(huì)委員會(huì),（China Chamber of commerencein Korea）于2001年12月26日在韓國首爾成立，該組織是非營利性社團(tuán)法人。其會(huì)員是經(jīng)韓國政府部門正式批準(zhǔn)設(shè)立的企業(yè)法人和代表機(jī)構(gòu)。根據(jù)商會(huì)開展業(yè)務(wù)合作和為會(huì)員提供直接有效服務(wù)的需要，商會(huì)下設(shè)六個(gè)分會(huì)：金融分會(huì)、貿(mào)易分會(huì)、交通旅游分會(huì)、海運(yùn)分會(huì)、勞務(wù)與工程分會(huì)、釜山分會(huì)。,The Korean Town Business Association Committee 【韓國城】商業(yè)項(xiàng)目協(xié)會(huì)委員會(huì) 本協(xié)會(huì)是隸屬于

2、韓國商會(huì)內(nèi)，主要從事商業(yè)項(xiàng)目，特別是商業(yè)地產(chǎn)項(xiàng)目的開發(fā)，特別為韓國品牌在中國商業(yè)項(xiàng)目中，開拓市場?！卷n國城】商業(yè)項(xiàng)目協(xié)會(huì)委員會(huì)同時(shí)也推廣亞洲流行品牌走進(jìn)中國市場，也擁有【亞洲流行線】商業(yè)項(xiàng)目運(yùn)營機(jī)構(gòu)。,駐韓中國商會(huì)以促進(jìn)中韓兩國的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易和投資合作為宗旨，致力于增進(jìn)中韓兩國工商企業(yè)的相互了解與交流，維護(hù)會(huì)員的合法權(quán)益。推動(dòng)在韓中資企業(yè)經(jīng)營環(huán)境的改善，促進(jìn)中韓企業(yè)間經(jīng)貿(mào)投資的合作與發(fā)展，指導(dǎo)和協(xié)調(diào)商會(huì)會(huì)員合法、合規(guī)經(jīng)營，公平競爭，促進(jìn)在韓中資企業(yè)的平穩(wěn)、健康發(fā)展。 韓國中國商會(huì)與中國駐韓國大使館、韓國政府部門、各友好商會(huì)及社團(tuán)保持密切聯(lián)系，并為商會(huì)成員及其他有意來韓國開展業(yè)務(wù)的機(jī)構(gòu)和人士提供必要

3、的咨詢和服務(wù)。,1.協(xié)助會(huì)員向本國及駐韓政府有關(guān)部門反映建議、意見和要求，接受并轉(zhuǎn)達(dá)政府部門對會(huì)員開展有關(guān)業(yè)務(wù)的指導(dǎo)。 2.協(xié)助會(huì)員研究討論在韓貿(mào)易投資和其它商務(wù)活動(dòng)的課題。了解在韓國開展業(yè)務(wù)的法規(guī)和操作程序，幫助分析解決關(guān)于投資、貿(mào)易中出現(xiàn)的問題，依法維護(hù)中資企業(yè)的合法權(quán)益。 3.建立和加強(qiáng)與韓國商業(yè)協(xié)會(huì)、企業(yè)集團(tuán)的聯(lián)系與合作。參加或與韓國政府有關(guān)機(jī)構(gòu)和工商業(yè)界團(tuán)體共同舉辦經(jīng)貿(mào)交流活動(dòng)。,4.舉辦業(yè)務(wù)報(bào)告會(huì)和各種聯(lián)誼活動(dòng)，增進(jìn)中韓兩國民間商貿(mào)的相互了解，并促進(jìn)商會(huì)會(huì)員之間的交流與合作。 5.了解韓國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易和市場需求，收集和編譯韓國政府頒布的有關(guān)經(jīng)貿(mào)、金融、海關(guān)、稅務(wù)等方面的法律、法規(guī)和相關(guān)

4、政策，向會(huì)員提供在韓商貿(mào)、投資的信息咨詢。 6.協(xié)助國內(nèi)來韓國的企業(yè)開展經(jīng)貿(mào)考察活動(dòng)，應(yīng)韓國本地企業(yè)和團(tuán)體要求提供力所能及的協(xié)助和相關(guān)服務(wù),韓國中國商會(huì)章程（2001年12月26日制訂，2004年5月21日.2006年4月6日修訂,2008 年4月7日由第五屆會(huì)員大會(huì)表決通過）,第一條 中文名稱：韓國中國商會(huì)(以下簡稱“商會(huì)”)英文名稱:China Chamber of Commerce in Korea (sinocham)韓文名稱：駐韓中國商工會(huì)議所,第二條 性質(zhì)：非經(jīng)營性任意團(tuán)體 第三條 宗旨：以促進(jìn)中韓兩國的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易和投資合作為宗旨，增進(jìn)兩國工商企業(yè)界的相互了解和交流，維護(hù)會(huì)員合法權(quán)益

5、，推動(dòng)在韓中國企業(yè)經(jīng)營環(huán)境的改善，促進(jìn)中韓企業(yè)間經(jīng)貿(mào)、投資的合作和發(fā)展。 第四條 會(huì)員：經(jīng)韓國政府部門正式批準(zhǔn)在韓設(shè)立的企業(yè)法人和代表機(jī)構(gòu)。,第五條 協(xié)助會(huì)員向本國及駐在國政府有關(guān)部門反映建議、意見和要求，接受并轉(zhuǎn)達(dá)政府部門對會(huì)員開展有關(guān)業(yè)務(wù)活動(dòng)的指導(dǎo)。 第六條 協(xié)助會(huì)員研究討論在韓貿(mào)易投資和其他商務(wù)活動(dòng)的課題。了解在韓國開展業(yè)務(wù)的法規(guī)和操作程序，幫助分析解決關(guān)于投資、貿(mào)易中出現(xiàn)的問題，依法維護(hù)中資企業(yè)的合法權(quán)益。 第七條 建立和加強(qiáng)與駐在國的商協(xié)會(huì)、企業(yè)集團(tuán)的聯(lián)系與合作。參加或與韓國政府有關(guān)機(jī)構(gòu)和工商業(yè)界團(tuán)體共同舉辦經(jīng)貿(mào)交流活動(dòng)。,第八條 舉辦業(yè)務(wù)報(bào)告會(huì)和各種聯(lián)誼活動(dòng)，增進(jìn)中韓兩國民間商貿(mào)的

6、了解并促進(jìn)商會(huì)會(huì)員之間的交流與合作。 第九條 了解韓國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易發(fā)展和市場需求，收集和編譯韓國政府頒布的有關(guān)經(jīng)貿(mào)、金融、海關(guān)、稅務(wù)等方面的法律、法規(guī)和相關(guān)政策，向會(huì)員提供在韓商貿(mào)、投資的信息和咨詢。 第十條 協(xié)助國內(nèi)來韓的企業(yè)開展經(jīng)貿(mào)商務(wù)考察活動(dòng)。應(yīng)韓國本地企業(yè)和團(tuán)體要求提供力所能及的協(xié)助和相關(guān)服務(wù)。,第十一條 (一)符合章程規(guī)定的企業(yè)和代表機(jī)構(gòu)，凡承認(rèn)章程，自愿提出書面申請并經(jīng)商會(huì)常務(wù)理事會(huì)批準(zhǔn)，即可成為正式會(huì)員。(二)會(huì)員單位指派一名負(fù)責(zé)人(企業(yè)為中方出資單位在韓最高負(fù)責(zé)人，代表處為總代表)擔(dān)任商會(huì)理事，依照本章程的規(guī)定行使權(quán)力和義務(wù)。 第十二條 會(huì)員的權(quán)力和義務(wù)：(一)會(huì)員代表擁有參加會(huì)員

7、大會(huì)、選舉商會(huì)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)的選舉權(quán)和被選舉權(quán)。(二)享有商會(huì)提供的各項(xiàng)服務(wù)的權(quán)利；(三)有了解商會(huì)發(fā)展計(jì)劃，運(yùn)行狀況，財(cái)務(wù)執(zhí)行情況的權(quán)力；(四)對商會(huì)的發(fā)展和運(yùn)作提出可行的具體建議和意見，以促進(jìn)商會(huì)的建設(shè)和發(fā)展；(五)按章程定期足額繳納會(huì)費(fèi)；(六)提出申請并經(jīng)常務(wù)理事會(huì)認(rèn)可后可退會(huì)；(七)維護(hù)商會(huì)的名譽(yù)和權(quán)益，促進(jìn)會(huì)員之間的團(tuán)結(jié)與合作。,第十三條 符合下列情形之一的會(huì)員，由常務(wù)理事會(huì)決定中止其會(huì)員權(quán)利，并可在商會(huì)范圍內(nèi)進(jìn)行通報(bào)：(一)三月底前未繳納上年度會(huì)費(fèi)者。(二)無能力行使會(huì)員的權(quán)力和義務(wù)者。(三)違法或違反商會(huì)規(guī)定，有損商會(huì)名譽(yù)或造成惡劣影響者，商會(huì)常務(wù)理事會(huì)視情給予批評、處罰或除名。 第十

8、四條 所有會(huì)員在退會(huì)或被除名的情況下，將失去會(huì)籍。 第十五條 會(huì)員單位代表更換應(yīng)書面通知商會(huì)常務(wù)理事會(huì)。,第十六條 會(huì)員大會(huì)是商會(huì)的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)。 第十七條 會(huì)員大會(huì)原則上每年三月份召開。具體時(shí)間、地點(diǎn)等由常務(wù)理事會(huì)決定；常務(wù)理事會(huì)認(rèn)為必要或有三分之一以上的會(huì)員書面請求時(shí)，常務(wù)理事會(huì)應(yīng)在30日內(nèi)召集臨時(shí)大會(huì)。會(huì)議的舉行或延期等應(yīng)提前15日通知會(huì)員。 第十八條 商會(huì)大會(huì)決定事項(xiàng)：(一)章程的修訂，入會(huì)手續(xù)的設(shè)定、變更或廢止；(二)聘任名譽(yù)顧問、顧問，常務(wù)理事會(huì)成員的任免；(三)審議、通過商會(huì)年度工作計(jì)劃和經(jīng)費(fèi)預(yù)算；(四)審議、通過年度工作總結(jié)和財(cái)務(wù)報(bào)告；(五)商會(huì)的其他重大事項(xiàng)；,第十九條 會(huì)員

9、大會(huì)由會(huì)長主持(因故不能出席時(shí)由副會(huì)長主持)。 第二十條 會(huì)議表決：(一)出席會(huì)員不足三分之二時(shí)，不得召開會(huì)員大會(huì)和表決。(二)會(huì)議將根據(jù)與會(huì)會(huì)員過半數(shù)來決定議案。(三)選舉通過舉手表決方式或在當(dāng)場大多數(shù)會(huì)員同意下，采取無記名方式進(jìn)行，如果票數(shù)相同，由會(huì)長決定。,第二十一條 常務(wù)理事會(huì)是商會(huì)會(huì)員大會(huì)的執(zhí)行機(jī)構(gòu)和會(huì)員大會(huì)閉會(huì)期間的常設(shè)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)。 第二十二條 常務(wù)理事會(huì)由會(huì)長、副會(huì)長和若干名常務(wù)理事組成。設(shè)監(jiān)事一名，由一名常務(wù)理事會(huì)成員兼任。 第二十三條 常務(wù)理事會(huì)會(huì)議由會(huì)長召集，會(huì)長因故不能出席會(huì)議時(shí)，由常務(wù)副會(huì)長召集。商會(huì)顧問列席商會(huì)常務(wù)理事會(huì)議。常務(wù)理事會(huì)的職責(zé)是：(一)全面領(lǐng)導(dǎo)商會(huì)的各項(xiàng)工

10、作；(二)主持所有以商會(huì)名義召開的會(huì)議；(三)以商會(huì)名義出具的文件，由會(huì)長簽署或授權(quán)副會(huì)長代為簽署；(四)向商會(huì)提交年度工作報(bào)告；(五)主持召開商會(huì)會(huì)員大會(huì)；,第二十四條會(huì)長、副會(huì)長由常務(wù)理事會(huì)提名，會(huì)員大會(huì)選舉產(chǎn)生。 第二十五條會(huì)長任期為一年，不得連任，侯任會(huì)長按不同行業(yè)分會(huì)依次推薦產(chǎn)生。負(fù)責(zé)商會(huì)日常工作的副會(huì)長和侯任會(huì)長是當(dāng)然的常務(wù)副會(huì)長. 第二十六條常務(wù)理事會(huì)同時(shí)采取輪執(zhí)主席制度,一般每個(gè)月召開一次會(huì)議;必要時(shí)會(huì)長可召集臨時(shí)常務(wù)理事會(huì)議。 第二十七條 商會(huì)可聘請韓方經(jīng)濟(jì)機(jī)構(gòu)或企業(yè)負(fù)責(zé)人擔(dān)任顧問或咨詢委員,聘期為二年;沒有特殊情況,征得其同意后可連續(xù)聘任.,第二十八條 事務(wù)局由會(huì)長和常務(wù)副

11、會(huì)長單位指定人員組成,是商會(huì)的辦事機(jī)構(gòu)，在常務(wù)理事會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)下，承辦商會(huì)的日常業(yè)務(wù)工作。 第二十九條事務(wù)局的基本職責(zé)是：(一)根據(jù)會(huì)長、常務(wù)理事會(huì)的決定或會(huì)員大會(huì)的決議，組織商會(huì)各項(xiàng)活動(dòng)；(二)籌劃并實(shí)施向會(huì)員提供的各項(xiàng)服務(wù)工作；(三)管理、保存商會(huì)檔案（常務(wù)理事會(huì)及會(huì)員大會(huì)記錄、決定、財(cái)務(wù)帳目及往來文件等）；(四)按常務(wù)理事會(huì)確定的原則管理商會(huì)經(jīng)費(fèi)；(五)承辦商會(huì)日常行政和管理的具體工作事項(xiàng)；,第三十條常務(wù)理事會(huì)按章程對商會(huì)行使管理職責(zé)，對會(huì)員大會(huì)負(fù)責(zé)并向會(huì)員大會(huì)報(bào)告工作。 第三十一條 所有會(huì)員在韓開展商貿(mào)活動(dòng)必須遵守韓國的有關(guān)法律、法規(guī)。 第三十二條事務(wù)局對外交涉須由會(huì)長授權(quán)。 第三十三條任

12、何會(huì)員未獲得商會(huì)常務(wù)理事會(huì)的事先許可，均不可以商會(huì)名義從事任何活動(dòng)。 第三十四條商會(huì)日?；顒?dòng)中遇到的任何問題或重要事項(xiàng)，若本章程中未作明確規(guī)定的，應(yīng)由常務(wù)理事會(huì)決定。 第三十五條商會(huì)不具有訪韓邀請權(quán)。 第三十六條商會(huì)對會(huì)員的商務(wù)活動(dòng)等民事行為不承擔(dān)任何法律責(zé)任。,第三十七條 會(huì)費(fèi)是商會(huì)經(jīng)費(fèi)的主要來源,按會(huì)長.副會(huì)長.會(huì)員單位分級次交納;會(huì)員每年定期按規(guī)定繳納會(huì)費(fèi)，如有特殊理由，經(jīng)常務(wù)理事會(huì)討論通過后可減免;連續(xù)2年未交納會(huì)費(fèi)者,其會(huì)員資格將予以免除。 第三十八條商會(huì)可接受會(huì)員及外界的合法和無條件的捐贈(zèng)與贊助。 第三十九條會(huì)費(fèi)已經(jīng)繳納原則上不退還。 第四十條商會(huì)資金不得用于為違法、違規(guī)會(huì)員繳納罰

13、金。,第四十一條根據(jù)業(yè)務(wù)發(fā)展需要，商會(huì)可設(shè)立分會(huì)。 第四十二條本章程解釋權(quán)屬于韓國中國商會(huì)常務(wù)理事會(huì)。,會(huì)長 段建狀 中國外運(yùn)集團(tuán)韓國公司 總經(jīng)理 974.12-1989.09 部隊(duì)服役 1979.01-1983.03 清華大學(xué)一分校 學(xué)生 1989.09-2000.03 中國外運(yùn)集團(tuán)中國船務(wù)代理公司 部門經(jīng)理,公司副總經(jīng)理 2000.03-2003.03 中國外運(yùn)集團(tuán)運(yùn)輸管理部 總經(jīng)理 2003.03-2010.07 中國外運(yùn)集團(tuán)韓國公司 總經(jīng)理,李徽宰 韓國輸入業(yè)協(xié)會(huì) 常務(wù)理事 金世鎬 大韓商工會(huì)議所 國際本部長 常務(wù) 黃圭光 韓國貿(mào)易協(xié)會(huì)釜山地區(qū)本部 本部長 羅勝福 () 合伙人、律師

14、許鋎韓國汽車產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì) 常務(wù) 丁良煥 韓國展覽產(chǎn)業(yè)振興 會(huì) 副會(huì)長 柳斗現(xiàn) 法務(wù)法人（有）LOGOS 律師 樸漢真 大韓貿(mào)易投資振興公社 團(tuán)長 丁鳳鎬 全國經(jīng)濟(jì)人聯(lián)合會(huì) 部長,常務(wù)副會(huì)長 堵澤田 中國貿(mào)促會(huì)首爾代表處 秘書 翟利波 中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)駐韓國代表處 秘書 徐 康 中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)駐韓國代表處,上海韓國商會(huì)零售委員會(huì)隸屬于上海韓國商會(huì)， 簡稱RCKCCRetail Committee, Korean Chamber of Commerce in shanghai是在上海的韓國零售企業(yè)在滬交流活動(dòng)的平臺， 簡稱：上海韓國商會(huì)零售委員會(huì) 于2013年1月經(jīng)上海韓國商會(huì)批準(zhǔn)成立。

15、,從商會(huì)成立到目前，零售委員會(huì)在上海韓國商會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)下，在全體會(huì)員的共同努力下，始終堅(jiān)持“學(xué)習(xí)服務(wù)、交流聯(lián)誼、合作互贏、回報(bào)社會(huì)”的理念，充分發(fā)揮零售委員會(huì)聯(lián)系廣泛的優(yōu)勢，積極組織活動(dòng)，著力提高會(huì)員綜合素質(zhì)，推進(jìn)會(huì)員企業(yè)發(fā)展，維護(hù)會(huì)員合法權(quán)益，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)合作與交流，成為中韓兩地政府與企業(yè)溝通交流的橋梁和紐帶。同時(shí)零售委員會(huì)利用自身優(yōu)勢搭建一個(gè)服務(wù)平臺，提供更多信息，分享更多資源，服務(wù)于更多品牌零售企業(yè)。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，目前生活在上海的韓國人有20萬多，其中參加零售委員會(huì)的30多家會(huì)員單位都是韓國知名零售品牌企業(yè)，行業(yè)覆蓋男裝、女裝、童裝、配飾、化妝品、餐飲、食品等領(lǐng)域，在上海乃至全國都有較高聲譽(yù)。大

16、部分韓國企業(yè)都是韓國上市公司，具有多年的零售經(jīng)驗(yàn)。,韓泰棋畢業(yè)于香港大學(xué) 復(fù)旦大學(xué) MBA 中國遠(yuǎn)洋和韓進(jìn)船公司(韓中合資)山東代表處的韓方代表負(fù)責(zé)美國鞋子品牌營銷和研發(fā)*Basic House (China) 百家好時(shí)裝有限公司 品牌總監(jiān)負(fù)責(zé)全國市場。百家好時(shí)裝有限公司由韓國百家好事有限公司全額投資，BASIC HOUSE 品牌始于1996年，2004年休閑裝銷量居韓國榜首，2005年在韓國證券期貨交易所成功上市，2004年BASIC HOUSE來到中國，隨即時(shí)尚、青春、個(gè)性的韓風(fēng)吹遍中國大陸的各大城市，開店數(shù)量也以幾何遞增的速度發(fā)展到現(xiàn)在的1350多家專賣店。 *2011年開始和國內(nèi)知名企

17、業(yè)合作組建上海韓金貿(mào)易有限公司(中韓合資) ，任職 總經(jīng)理（股東身份）,中國的海外貿(mào)易歷史悠久。早在秦漢之前，中國已同近海國家有了貿(mào)易往來。中韓兩國經(jīng)貿(mào)合作雖然起步較晚，但發(fā)展很快?，F(xiàn)在中國已成為韓國第一大貿(mào)易伙伴。在中國吸收的外商直接投資中，韓資位居第三。 我們的會(huì)員企業(yè)遍及各個(gè)行業(yè)和領(lǐng)域，投資合作遍及全球。上海韓國商會(huì)零售委員會(huì)聯(lián)合韓國零售品牌和政府之間的紐帶，也是實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢整合，合作發(fā)展的服務(wù)平臺。 旨在幫助更多的中國及韓國企業(yè)加強(qiáng)聯(lián)系，發(fā)展新的商業(yè)合作機(jī)會(huì)并尋求共同發(fā)展。為促進(jìn)中國內(nèi)韓國投資者的經(jīng)營和發(fā)展提供各種支援，并協(xié)助他們維護(hù)合法權(quán)益。 委員會(huì)開展了多種活動(dòng)和工作，包括聚會(huì)、報(bào)告會(huì)、討論會(huì)、調(diào)研、咨詢、