1、2020/7/31,民間文學(xué)田野作業(yè)方法論,2020/7/31,1,一、田野作業(yè)概述,1定義 民間文學(xué)研究方法之一，是指研究者深入到民間采集民間文學(xué)作品的活動(dòng)。 2歷史 作為一種研究方法源于早期人類學(xué)家。他們?yōu)榱搜芯慨愇幕?，深入到落后原始的民族進(jìn)行文化調(diào)查，往往一住就是幾年、十幾年，如馬林諾夫斯基、摩爾根等。,2020/7/31,在我國(guó)很早就有“采詩官”，采詩以觀民風(fēng)，漢代的樂府就是這樣的機(jī)構(gòu)。 在中國(guó)真正具有現(xiàn)代科學(xué)意義的民間文學(xué)田野調(diào)查工作，是從“五四”前后的新文化運(yùn)動(dòng)開始的。其標(biāo)志是北京大學(xué)歌謠征集處的成立。 顧頡剛搜集吳歌、孟姜女故事，資料達(dá)500多萬字；劉半農(nóng)搜集江陰船歌；鐘敬文搜集

2、陸安傳說，聞一多搜集西南神話等。 我們今天的田野調(diào)查是在學(xué)科理論指導(dǎo)下的調(diào)查，設(shè)備與手段也比以往任何時(shí)期都先進(jìn)。,2,2020/7/31,3功用 一是搜集民間文學(xué)作品，尤其是搜集大量民間文學(xué)作品的異文，為研究奠定基礎(chǔ)； 二是民間文學(xué)研究者借此真正了解民間“創(chuàng)作”的真實(shí)情況，了解民間的思維方式，使研究工作真正做到“登堂入室”，防止“隔岸觀火”； 三是民間文學(xué)研究者借此提高感性認(rèn)識(shí)，強(qiáng)化自身的民間意識(shí)，增加民間情感。 四是田野調(diào)查是每位民間文學(xué)研究者必備的基本功。,3,2020/7/31,二、田野作業(yè)的前期準(zhǔn)備,1調(diào)查課題的確定：專題采集，全面采集 2調(diào)查地的篩選、確定 3資料準(zhǔn)備 調(diào)查課題資料準(zhǔn)

3、備（已搜集的作品，已有的研究成果） 調(diào)查地資料準(zhǔn)備（當(dāng)?shù)氐奈墨I(xiàn)資料；已有的搜集整理情況，了解蘊(yùn) 藏民間文學(xué)情況；當(dāng)?shù)氐娜宋馁Y料，教育，生產(chǎn)，方言，風(fēng)俗） 4調(diào)查對(duì)象的落實(shí) 5調(diào)查設(shè)備的準(zhǔn)備（錄音機(jī)、錄象機(jī)、照相機(jī)） 6根據(jù)調(diào)查目標(biāo)列出調(diào)查提綱（提問提綱，需要重點(diǎn)調(diào)查的內(nèi)容）（寧波梁祝、皤灘調(diào)查提綱）,4,2020/7/31,三、田野作業(yè)的原則,1全面搜集，不設(shè)任何“禁區(qū)” 2忠實(shí)記錄，不擅作更改。 常見的幾種失誤： A沒有當(dāng)面記錄，整理時(shí)根據(jù)聽的印象加以追述； B記錄殘缺不全，情節(jié)不完整； C過于簡(jiǎn)單，只有情節(jié)要點(diǎn)，沒有原講述者的語言； D聽的是講述人的話，寫下的是自己的話，用自己的語言和表達(dá)

4、方法代替了講述者。,5,2020/7/31,四、田野作業(yè)常用的幾種方法,1隨訪式。在調(diào)查地，隨意采訪當(dāng)?shù)鼐用?。?yōu)點(diǎn)是常有意想不到的收獲，采訪對(duì)象處于完全放松的情況，不能事先作準(zhǔn)備（虛假）；缺點(diǎn)是目的性不強(qiáng)，效率不高。（寧波橫店，上虞祝家莊） (圖片1) 2座談式。通過調(diào)查地的文化部門根據(jù)當(dāng)?shù)氐那闆r，物色調(diào)查對(duì)象，一般在當(dāng)?shù)匕傩罩卸加幸欢ǖ闹龋绻适履苁?、歌手等。?yōu)點(diǎn)是有針對(duì)性，效果較好。（金華曹宅，寧波梁祝廟，仙居皤灘） 3參與式。要求同吃，同住，同勞動(dòng)。如董均倫采集山東沂蒙山區(qū)民間故事、 韓燕如搜集內(nèi)蒙古爬山歌。 4跟蹤式。固定調(diào)查點(diǎn)，作多年跟蹤調(diào)查。,6,2020/7/31,五、田野作

5、業(yè)的技巧,1拉家常。聊天，拉近與采訪者的距離。 2主動(dòng)提問。沿著調(diào)查者的計(jì)劃進(jìn)行。 2啟發(fā)。在沉悶時(shí)給予適當(dāng)?shù)奶崾?，或先講個(gè)調(diào)查者熟悉的故事作引子。 3尊重采訪者，不輕易打短話題；不可漫不經(jīng)心，顯示不耐煩的態(tài)度。 4實(shí)地啟示法。,7,2020/7/31,六、整理的原則,1應(yīng)盡量保持原樣，基本上不作加工，更不能擅自增刪、修改。 2資料本與閱讀本要嚴(yán)格區(qū)分。 用于科學(xué)研究的資料本，需要對(duì)所搜集原始資料進(jìn)行整理、編號(hào)、登記、制卡、分類、編排、編制目錄索引，對(duì)錄音、錄象等原件進(jìn)行筆錄、核對(duì)、制卡、分類、編注，最后存檔。 用于刊印、流傳，供閱讀的閱讀本，有單項(xiàng)整理和綜合整理兩種。單項(xiàng)整理一般是以一份原始記錄為依據(jù)進(jìn)行整理。比原資料比較完整，只需作些字、句校點(diǎn)或疏通語句、對(duì)方言土語加注即可。綜合整理，是用一個(gè)故事的不同異