版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、 畢業(yè)十年后,突然想把英語學(xué)好,在大學(xué)中,也未過四級,基礎(chǔ)已經(jīng)很差了,就當(dāng)成對我的一個挑戰(zhàn)吧,如果能把英語都學(xué)好了,那么我還有什么困難克服不了呢,我所謂的英語學(xué)好,就是能夠輕松的看懂無字幕的美國電影,能夠和英美人自由的溝通和準(zhǔn)確的表達(dá)自己思想,分享一下我的心得吧,希望結(jié)交朋友一起學(xué)習(xí)英語! 我們在學(xué)習(xí)語言的初級階段經(jīng)常會出現(xiàn)的一個問題,發(fā)生在溝通的過程中,首先是聽的時候,如果是native-speaker,對方語速較快的時候,我們聽不太懂,經(jīng)常是去抓一些關(guān)鍵詞,能后猜測對方的意思,在講的過程中,出現(xiàn)停頓和重復(fù)的現(xiàn)象,并且時常詞不達(dá)意,不能準(zhǔn)確的表達(dá)自己,經(jīng)過一段時間的學(xué)習(xí),我談一下我的體會 對
2、于聽力來說,聽不懂native-speaker主要是平時聽的少,與中國的書本教育有關(guān),同時造成了我們的發(fā)音不夠準(zhǔn)確,在腦子中記住了很多不正確的發(fā)音,當(dāng)遇到正確的發(fā)音的時候,就不能對應(yīng)上了,當(dāng)然也有不少母語非英語的老外,口音很重,非常難聽懂,以此來看,要提高聽力,首先本身要發(fā)音準(zhǔn)確,同時多聽,聽的多了,自然而然聽力就好了。 同時靠閱讀習(xí)來的英語,主要是記住了單詞和句子的形狀,而且在很多人在英語初學(xué)的時候往往還會在心里默默地做中文翻譯,這樣就造成了,我們根本沒有去記住單詞的聲音,無論是我們在聽的時候,和我們在說的時候,都無法直接相對應(yīng),只能說似曾相識,因?yàn)槲覀儧]有記住聲音,我們在說的時候腦海中想起
3、了這個詞,想說的時候,就多了一個步驟,先思考這個詞怎么發(fā)音,即使想起了可能也未必準(zhǔn)確,要怎么去解決這個問題,我個人的建議是在閱讀英文的文章的時候,做到輕聲的默讀,而且可以適當(dāng)?shù)募涌扉喿x的速度,避免我們無意識的在心中做中文翻譯。 現(xiàn)在目前,有一種看法是說,聽的多了,就自然而然會說了,有一定道理,我個人在聽的時候,也會有一種感覺,就是聽著聽著,如果遇到這方面的話題就想說了,同時因?yàn)槲疑钤趶V東,身邊很多人,普遍普通話講不好,但是,我在和他們用普通話溝通的過程中完全沒有問題,而且他們在看普通話電影也完全沒有問題,一方面的原因是他們接觸了大量普通話的語境比如電影,電視等,以及生活中經(jīng)常要和說普通話的人
4、溝通,他們有了很多普通話的聽力,但是,這或許也能說明在聽沒有問題的時候,你未必能講好,講流利,那么是什么原因讓他們說的普通話很生硬呢 其實(shí)說白了,廣東人的普通話,很明顯的受粵語的影響,同時我們在聽臺灣人講話的時候也明顯受到了,閩南話的影響,這是不是能夠說明,我們在學(xué)習(xí)第二語言的時候,受到了大量我們的母語的影響,這種影響造成了,我們學(xué)習(xí)第二語言最大的困難,這或許也就正好能夠解釋,為什么年齡越大,越難學(xué)習(xí)第二語言了筆者是江西人,從小也是講著方言長大了,但是普通話也湊合,甚至有些人還以為我是北方人,而且,我的母語,也就是江西方言,有很多地方的用詞和發(fā)音和普通話是差別很大的,我的體會是,我在說普通話的
5、時候,或者寫文章的時候,我從來都是用普通話在思考,在家中和父母的溝通中,我在講方言的時候,我腦海中也不會出現(xiàn)普通話,這和我們多年的受普通話教育有關(guān)系,而且我們同時是在把普通話當(dāng)成一種工具使用有關(guān),我們使用普通話學(xué)習(xí)任何一門課程,最明顯的一個例子就是我們在學(xué)校學(xué)習(xí)很多年英語以后,我們普遍不會用英語,說英語,我想最重要的問題就是,我們沒有去使用它,任何東西都是越用越熟悉的。 我有一個同學(xué),她說英語比較流暢,能夠表達(dá)自己的思想,當(dāng)然有時會有一些語法錯誤,或者表達(dá)的句子不是很地道,不過,問題不是很嚴(yán)重,她在總結(jié)的她的英語學(xué)習(xí)的時候,她開始的時候在說英語的時候,也經(jīng)常出現(xiàn)停頓和重復(fù),她下定決心要改變,于
6、是,她每天對著墻練習(xí)說英語,頗有九品芝麻官中的周星馳練英語的感覺,她每天都對著墻把自己一天發(fā)生的事情,總結(jié)一下,對著墻說一遍,我想這不虧是一個好的方法。 當(dāng)然,這個方法被崇尚聽力學(xué)習(xí)法的人反對了,我認(rèn)識的一個老師,他說他學(xué)英語的時候,就是聽,天天聽,聽著聽著突然有一天就開口說,聽起來很神奇,他的觀點(diǎn)就是,你必須多聽,聽多了,你就知道什么是正確的,否則的話,自己在那里亂說,你怎么知道你說對啦還是說錯了,你必須多聽,你要說native-speaker的話,這才是準(zhǔn)確的英語,否則的話,你會積累很多的錯誤英語。 我個人認(rèn)為這兩個看法都不矛盾,因?yàn)槟愎馐窃诼牭臅r候,光是靠記憶的話,無疑就會變成一本詞典,
7、或者金山詞霸,你聽過的你就能說,你沒聽過的你就不能說,而且反應(yīng)很慢,而且你在說的時候,你實(shí)際上是在練習(xí)你對語言的反應(yīng)能力,你能夠流暢的使用英語,雖然你會出錯,但是做這個練習(xí)最重要的不是追究你是否說正確,而是你能否對語言快速的做出反應(yīng),語言的準(zhǔn)確與否是交給聽力去練習(xí)的,因?yàn)槟懵牭淖銐蚨?,某天你會突然發(fā)現(xiàn),哦,原來是這樣表達(dá)的。 另外就是我們的發(fā)音受到母語的干擾也很大,有一個真實(shí)的笑話,是說我們中國有一個學(xué)者,到美國做學(xué)術(shù)交流,非常自信的用英語講完的時候,有很多老外皺起眉頭,沒太聽懂,樓下有個中國留學(xué)生會后握手激動的說:“您是孝感的吧,我們是老鄉(xiāng)啊”網(wǎng)傳印度人發(fā)TH的音的時候,和發(fā)D的音差不多,當(dāng)
8、他們說Im dirty的時候,千萬別誤會他們是說Im thirty,也看到過中國央視名主持人在微博說,不要去在乎口音的問題,這樣浪費(fèi)大量時間,其實(shí)我個人到是覺得其實(shí)如果把發(fā)音和口音搞好了,對我們學(xué)習(xí)英語來說,會節(jié)省大量的時間,因?yàn)椴蝗菀资苠e誤的發(fā)音誤導(dǎo),很多情況下英語連讀現(xiàn)象,在判斷句子的時候,不光是靠單詞的正確發(fā)音來辨別,還要依靠重低音,以及句子的語調(diào),所以花適當(dāng)?shù)臅r間搞好發(fā)音會讓我們說英語更加自信,但是發(fā)音不是一個短期的過程,而是一個長期過程,經(jīng)常有意識的去關(guān)注發(fā)音的細(xì)節(jié)才是正解。 再就是母語思維對我們的影響,比如有時候中國人在問候的時候,可能會說HI,Wherere you going?
9、 這好像不是我們中國人有這樣的問題,老外學(xué)英語也是如此,所以有很多學(xué)者提出了英語思維的這個概念,按照老外的理解方式說出地道的句子,因?yàn)槲覀儾豢杀苊獾氖艿侥刚Z干擾,貌似很難,但是我缺發(fā)現(xiàn)其實(shí)很簡單,實(shí)際上比我們背單詞簡單,鬼佬的那些思維方式很多都是體現(xiàn)在單詞的使用上面,通過多看美劇和閱讀鮮活的美國論壇,可以做到無師自通,有時候還可以去比較一下中文和英文在同樣表達(dá)一件事情的優(yōu)缺點(diǎn),比如中國人去餐館,被服務(wù)生帶到一個餐桌前,美國人會說I was showed a table。這或許就是中美文化的差別,正是由于這樣,我覺得這才是語言的美,同樣是燒一條魚,不同的菜系創(chuàng)造了不同的烹飪方法,都是美味,所以對
10、于英語的思維,我覺得這就是一道佳肴,慢慢品嘗,吃多了,就找到感覺了。 對于語言的快速反應(yīng)能力,我覺得,這是大家鮮有提及的,最初的時候,中國的書本教育,交給中國學(xué)生大量的單詞,以及語法,然后,大家在利用語法規(guī)則去組句,但是,我們知道,我們在說母語的時候,我們是從來不思考的,脫口而出,那里有時間讓去選詞,然后思考語法規(guī)則,如何組句呢,不可避免這樣會出現(xiàn),在講話的時候,出現(xiàn)停頓和重復(fù),所以,目前很多一部分研究外語的人,都已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了,語法不僅不能幫助你說好英語,反而是你學(xué)習(xí)語言的最大障礙,人們在破除了這種舊的學(xué)習(xí)方式的時候,希望能夠找到新的方法來解決這個問題,很多人在提出了英語思維的這個概念,我也覺得
11、很好,因?yàn)檎Z言本身就是文化的載體,比如美國人,他們在語言的表達(dá)的時候,他們就喜歡把最出彩的地方放在前面講,其他的放在后面,和我們中國人相反,因?yàn)槲覀兪且粋€含蓄的民族,知道了英語思維,就會發(fā)現(xiàn)原來我們有的句子,就是那么不地道,雖然語法沒問題,因?yàn)槿思依厦啦荒菢酉雴栴},但是也僅此而已,并沒有解決人們說英語重復(fù),停頓的問題,而且,native-speaker也從來沒有去學(xué)過英語思維和語法,他們就會說了,所以,英語思維和語法其實(shí)本質(zhì)上還是相同的,這種兩個東西,是你在學(xué)習(xí)掌握一門語言的過程中,自然而然就獲取了的。 那么到底如何才能把英語學(xué)好,擺脫母語干擾,在與native-speaker溝通的時候,自然
12、而然的聽懂他們的話,不經(jīng)思索的說出我們要表達(dá)的思想,我覺得這個就是要向小孩子學(xué)習(xí),我們在學(xué)習(xí)英語的時候,做大量的聽力練習(xí),多聽,在多聽的時候,一定要練習(xí)講,盡可能的挑簡單的講,講自己熟悉的詞匯和句子,練習(xí)聽力的時候,很簡單,一遍又一遍的重復(fù),可以讓他深深的印在你的腦中,但是對語言的反應(yīng)力,需要你對所聽的教材所表達(dá)的內(nèi)容一次一次對自己提問,提簡單的問題,然后快速的回答,不在乎錯與對,因?yàn)樵谀愣嗦牭耐瑫r,你能感受到自己的對錯,一次一次修正,你的反應(yīng)力就上升了,另外一個非常重要的就是練習(xí)說的能力,在多聽的前提下,模仿準(zhǔn)確的發(fā)音去復(fù)述文章,堅決不去背誦,而是復(fù)述,這兩者的區(qū)別是,背誦的話,你會成為一個
13、活動詞典,但是復(fù)述,著重的是文章的內(nèi)容,每一次復(fù)述后,再聽再修正它,雖然慢,但是效果好,你能從中發(fā)現(xiàn)為什么在表達(dá)相同的內(nèi)容,原文能表達(dá)的那么簡單,近而發(fā)現(xiàn)語言之美,去理解原文為什么這樣說,當(dāng)那一天,或許我們覺得這樣描寫這個文章不是更好嗎,這或許我們就到了另外一個階段啦,另外要注意復(fù)述的速度,試想,我們在熟知內(nèi)容和沒有生詞的情況下,都講的慢和不流暢的話,如果現(xiàn)場講話,我們又怎么能快呢,所以這個階段的訓(xùn)練重點(diǎn)應(yīng)該是做到復(fù)述能達(dá)到,流暢,快速,沒有語法錯誤。 關(guān)于如何記憶單詞,我們知道單詞是非常非常重要的,因?yàn)閱卧~是所有語言的基礎(chǔ),但是英語單詞又浩如煙海,我們永遠(yuǎn)也記憶不完足夠的單詞,我們能怎么辦,
14、有很多有毅力的同學(xué)記憶了大量的單詞,但是,好像還是沒有解決會說的問題,而只是提高了閱讀的能力,我曾想我們記憶大量的單詞的同時,我們是真正記住了這些單詞嗎,因?yàn)槿四X對事物的理解是通過場景來理解的,就好比我們看到紅十字的時候,同時在大腦中會蹦出來的,還有醫(yī)生,救護(hù)車,醫(yī)院,護(hù)士等等,聽到警笛聲音,會不約而同的想到,警察在救護(hù)車中飛速的奔跑,住說明我們在記憶單詞的時候,最好是通過短文去記憶,這個時候我們能同時記憶很多相關(guān)的詞匯,而且不孤立,同時能夠很好的理解這些詞匯的語境,千萬不要單獨(dú)的去記憶某一個單詞,這種記憶下來的詞匯沒有語境,沒有關(guān)聯(lián)詞匯,只能關(guān)聯(lián)到你所記憶下來的中文意思,我認(rèn)為實(shí)際上,通過這
15、種方式記憶下來的詞匯,仍能還是中文詞匯,只不過是英語的形式,他們是英文的拼寫和發(fā)音的中文單詞,你在組句的時候,腦子里閃現(xiàn)的是中文意思,在做翻譯。 另外每種語言都有一個共性,發(fā)展到現(xiàn)在它必須是簡單的,能夠適合人類掌握的,不同人種的智商相差是不大的,都應(yīng)該能夠掌握好,目前存在的主流語言,應(yīng)該偶是簡單的,我們在使用漢語的時候,我們的感受是,我們常用詞匯量并不多,我們只是在靈活的運(yùn)用這些詞匯量,英語也必定如此,雖然英語有幾十萬的詞匯量,但是真正有機(jī)會用的就是幾千詞匯,如果不是這樣的話,這種語言就不可能有如此強(qiáng)大的生命力,語言的發(fā)展方向就是簡單化,語言是我們使用的工具,而不是我們的負(fù)擔(dān),沒有那個國家的人
16、,在為背單詞而苦惱,那么正真的苦惱在那里,真正的苦惱是我們沒能熟練的運(yùn)用常用的單詞,比如water,我們知道水的意思,那么流口水呢,my mouth is watering,流眼淚呢make ones eyes water,換下空氣呢,air the room 所以記憶單詞,不是說你有多少詞匯量,而是說你真正熟練掌握了多少單詞,如果不是熟練掌握了的具體意思,以及使用語境,即使你有十萬單詞詞匯量,那也是自己騙自己,實(shí)際上那全是你的變種中文詞匯。提高詞匯量,從多看無中文字幕的電影,和看英文小說開始吧,這是真正的開始。既然說到看電影,很多人都在使用這個方法,但是事實(shí)上,大部分人都沒取得成效,我認(rèn)為很
17、要命的一個問題,就是這些人沒有拜托中文字幕,我們眼球的天性會粘在中文字幕上,而往往忽略了英文,特別是聆聽這些聲音,另外電影的好處不用多說,每個人都知道,這個是原汁原味的美國人生活再顯,只有英文的場景,英文的思維等等,而且不會有那些你去學(xué)習(xí)書面資料所碰到的那種有可能只見一面以后,老死不相往來的單詞,都是美國人日常生活中所能觸及到的。 另外有一個更重要的是,電影的快節(jié)奏,讓你的中文思維,無從下手,我們在平時閱讀文章的時候,看完英文之后,有余力去做翻譯,翻譯成我們的母語,因?yàn)槟刚Z讓我們更好的理解文章的內(nèi)容,偏愛母語這是我們誰也改變不了的客觀事實(shí),即使你有意思去克制也很難做到,這也說明多年以來的書本教
18、育,造成中國人啞巴英語失敗的根源,因?yàn)闆]有拜托母語的干擾,但是看電影的時候,你發(fā)現(xiàn)節(jié)奏之快,你沒有機(jī)會去做翻譯了,你還沒有翻譯完這一句下一句就來了,從而拜托了母語的干擾。 這個時候,有人會說了,我沒有字幕,我干脆聽不懂了,對于這個問題,我的看法是最初可以只看英文字幕,并且把所有的不懂的單詞,搞懂,如果單詞問題解決了還不能明白劇情的意思的話,說明基礎(chǔ)太差,還沒達(dá)到看電影的調(diào)解,先去學(xué)習(xí)一個月的新概念再看電影。我們常常在講英語的時候,常常出現(xiàn)一個問題,想表達(dá)一個詞,突然卡殼了,有段時間沒用了,知道這個詞,一時說不出來,別人一說,就記得了,這也是眾所周知的,學(xué)什么都要經(jīng)常重復(fù),重復(fù)句子和單詞,但是如果每天生硬的去重復(fù)枯燥的單詞和句子
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年大學(xué)大一(建筑施工技術(shù))施工工藝期中測試試題及答案
- 2025年中職生物(動物學(xué)基礎(chǔ))試題及答案
- 2025年大學(xué)大一(動物科學(xué))動物遺傳學(xué)綜合測試題及答案
- 2025年大學(xué)大一(文化產(chǎn)業(yè)管理)文化市場階段測試試題及答案
- 2025年中職種子生產(chǎn)技術(shù)(良種選育)試題及答案
- 2025年大學(xué)生物(生物多樣性保護(hù))試題及答案
- 2025年大學(xué)生態(tài)學(xué)(生態(tài)環(huán)境基礎(chǔ))試題及答案
- 2025年大學(xué)化學(xué)(無機(jī)化學(xué))試題及答案
- 2025年大學(xué)體育(網(wǎng)球教學(xué))試題及答案
- 2026年黑龍江農(nóng)墾職業(yè)學(xué)院單招職業(yè)技能考試模擬試題帶答案解析
- 休閑糕點(diǎn)禮盒創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項目商業(yè)計劃書
- 日本所有番號分類
- T/CNFIA 162-2022食品接觸材料及制品符合性聲明通則
- T∕CACM 1086-2018 中醫(yī)治未病技術(shù)操作規(guī)范 高血壓保健按摩操
- 藥務(wù)管理中的團(tuán)隊協(xié)作與發(fā)展試題及答案
- 馬克思主義基本原理2023版課后題答案
- 2024-2025學(xué)年統(tǒng)編版語文七年級上冊課內(nèi)文言文全文詳解及翻譯
- 專題03 基本不等式(期末壓軸專項訓(xùn)練20題)(原卷版)-25學(xué)年高一數(shù)學(xué)上學(xué)期期末考點(diǎn)大串講(人教A版必修一)
- 檔案管理基本知識課件
- 臨床硬膜下血腫患者中醫(yī)護(hù)理查房
- 科研設(shè)計及研究生論文撰寫智慧樹知到期末考試答案章節(jié)答案2024年浙江中醫(yī)藥大學(xué)
評論
0/150
提交評論