《木蘭詩翻譯》PPT課件_第1頁
《木蘭詩翻譯》PPT課件_第2頁
《木蘭詩翻譯》PPT課件_第3頁
《木蘭詩翻譯》PPT課件_第4頁
《木蘭詩翻譯》PPT課件_第5頁
已閱讀5頁,還剩16頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、木蘭詩,郭茂倩編,讀課文,讀準(zhǔn)語音,各重點詞的翻譯,只是嘆息聲,嘆息聲接著,木蘭向門織布。 聽不到織布機的聲音,只聽到木蘭的感嘆號聲。 1、呼嘯j復(fù)念、木蘭當(dāng)dng戶織。 沒聽見機線zh的聲音,只聽見女人嘆息。 朝門織布。 2、詢問女性在想什么,女性在想什么。 我想不起她,也想不起她。 你在想什么,思念著什么,你在想木蘭什么,你在想木蘭什么。 木蘭什么也沒想,木蘭什么也沒想。 3、昨晚看了軍帖,汗k hn大點兵,軍書十二卷,卷上有爺名。 軍事通告。 指父親,昨天晚上看了軍隊的文章,汗流浹背地大規(guī)模征兵,征兵的文件很多,每卷都有父親的名字。 大規(guī)模征兵,4、爺爺沒有大孩子,木蘭沒有長哥,因為市鞍

2、馬,從此想為爺爺征兵。 哥哥,爸爸沒有長大的兒子,木蘭沒有哥哥。 去買鞍馬,希望從此代父親出征。 為了買,5、東市買駿馬,西市買鞍韉金,南市買輜披頭,北市買長鞭。 馬鞍下的墊子。 在東方的市場買馬,在西方的市場買鞍和鞍墊,在南方的市場買操縱牲畜的嚼子和韁繩,從北方的市場買長鞭。 韁繩:與操縱牲畜的jio子嚼韁繩。 6、旦辭爺母去了,黃昏住在黃河邊,爺母不聽女人的呼喚,卻聽見黃河水灑了。 早、晚、早、父母辭職出發(fā),夜?fàn)I在黃河旁邊,沒有父母叫女兒的聲音,只有黃河的聲音。 只聽,水流聲,七、丹去黃河,黃昏在黑山頭上,老爺爺媽媽沒有叫女人的聲音,卻聽見燕山胡騎著j叫。 胡人軍馬。 馬叫聲。 早上離開黃

3、河路,晚上到了黑山頭,聽不到父母叫女兒的聲音,只聽到燕山胡人的軍馬吱吱叫聲。 萬里去榮機,關(guān)山度飛。 朔氣傳金柚,寒光鐵衣。 戰(zhàn)爭,越過,萬里旅行,投身于戰(zhàn)爭,飛越si山。 北方的寒氣傳遞著更多的聲音,寒冷的月光映照著鎧甲ki甲。 北方,鎧甲,就像九,將軍百戰(zhàn)死,壯士十年歸來。 指戰(zhàn)斗多,不是確數(shù),而是時間長,不是確數(shù),將軍經(jīng)過百戰(zhàn),一部分是戰(zhàn)死沙場,壯士轉(zhuǎn)戰(zhàn)多年,一部分勝利歸來。 士兵們經(jīng)過百戰(zhàn),有些戰(zhàn)死沙場,有些轉(zhuǎn)戰(zhàn)多年勝利歸來。 10、關(guān)門看天子,天子坐明堂。 策勳十二轉(zhuǎn)真,授百千強。 形容功績極高,而不是確實的數(shù)字。 形容為數(shù)眾多,木蘭歸天子,天子坐在殿堂里(論功行獎)。 記錄最大的功

4、績,授予很多財產(chǎn)。 聽說有侑佑,11、想要汗,木蘭不用尚書郎跑千里,送孩子回家。 請問你想要什么。 不想做,天子問她想要什么,木蘭不想做尚書省的官,想坐千里馬送她回家。 12、老爺爺聽說女人要來,從郭相助將出來的姐姐z妹妹要來,本家化著紅妝。 外城,支撐,父母聽說女兒回來了,互相幫助出城迎接。 姐姐聽說妹妹回來了,在門上化了妝。 姐姐,梳理,13,弟弟姐姐來了,磨過的霍霍霍朝著豬羊。 磨石時發(fā)出的聲音,弟弟聽說姐姐來了,馬上霍地磨石準(zhǔn)備殺豬宰羊。 14、打開我的東閣門,坐在我的西閣床上,指著木蘭的臥室,打開我的東樓閣門,坐在我的西閣床上,所有的房間都試著打開門進去。 15、脫下我的戰(zhàn)時衣服,萩竹我穿著以前的襟裳,“穿著”。 我在戰(zhàn)爭中脫下軍服,穿上我以前的衣服,窗理云發(fā)bn時,鏡帖ti上掛黃色。 和“貼”一樣,在窗前整理云一樣的鬢,對著鏡子在額頭貼上黃花。 這兩句話的意思是,在窗前,對著鏡子,先處理鬢角,然后貼花變黃。 16、出去看火伴,火伴都是驚慌忙碌的12年,不知木蘭是女人。和吳的士兵一起,出去見吳的伙伴,伙伴們很吃驚:一起出征這么久,不知道木蘭是女兒。 17、雄兔足飛朔、雌兔目迷離兩只兔子走在bng附近,能識別出我是公母嗎? 動,瞇縫眼睛,拿

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論