1、An easy way to vocabularysdi,主講人： 李俊梅 ,春節(jié),the Spring Festival,元宵節(jié),the Lantern Festival,清明節(jié),the Tomb-sweeping Day,四六級翻譯,附件,端午節(jié),the Dragon-boat Festival,中秋節(jié),the Mid-autumn Day,重陽節(jié),the Double-ninth Day,七夕節(jié),the Double-seventh Day,春聯(lián),spring couplets,廟會(huì),temple fair,四六級翻譯,附件,爆竹,firecracker,年畫,（traditional)

2、 New Year picture,壓歲錢,New Year gift-money,舞龍,dragon dance,元宵,sweet sticky rice dumplings,花燈,festival lantern,四六級翻譯,附件,燈謎,lantern riddle,舞獅,lion dance,踩高蹺,stilt (高蹺)walking,賽龍舟,dragon boat race,胡同,hutong,山東菜,Shandong cuisine,四六級翻譯,附件,川菜,Sichuan cuisine（烹飪）,粵菜,Canton cuisine,揚(yáng)州菜,Yangzhou cuisine,月餅,mo

3、on cake,年糕,rice cake,油條,deep-fried dough sticks,四六級翻譯,附件,豆?jié){,soybean （大豆） milk,饅頭,steamed buns（圓面包）,花卷,steamed twisted rolls,包子,steamed stuffed buns,北京烤鴨,Beijing roast duck,拉面,hand-stretched noodles,四六級翻譯,附件,餛飩,dumplings in soup,豆腐,Tofu bean curd,麻花,fried dough twist,麻花,fried dough twist,燒餅,clay oven

4、 rolls,四六級翻譯,附件,蛋炒飯,fried rice with egg,火鍋,hot pot,長城,the Great Wall of China,烽火臺(tái),beacon tower（燈塔）,秦始皇陵,the Mausoleum of Emperor Qinshihuang,兵馬俑,Terracotta （雕像）Warriors and Horses,四六級翻譯,附件,大雁塔,Big Wild Goose Pagoda,絲綢之路,the Silk Road,敦煌莫高窟,Mogao Grottoes（人工洞室）,華清池,Huaqing Hot Springs,五臺(tái)山,Wutai Mount

5、ain,九華山,Jiuhua Mountain,四六級翻譯,附件,蛾眉山,Mount Emei,泰山,Mount Tai,黃山,Mount Huangshan,故宮,the Imperial Palace,天壇,the Temple of Heaven,午門,Meridian Gate,四六級翻譯,附件,大運(yùn)河,Grand Canal（子午線）,護(hù)城河,the Moat,回音壁,Echo Wall,居庸關(guān),Juyongguan Pass,九龍壁,the Nine-Dragon Wall,黃帝陵,the Mausoleum of Emperor Huangdi,四六級翻譯,附件,十三陵,the

6、Ming Tombs,蘇州園林,Suzhou Gardens,九寨溝,Jiuzhaigou Valley,日月潭,Sun Moon Lake,布達(dá)拉宮,Potala Palace,四六級翻譯,附件,鼓樓,drum tower,四合院,Quadrangle courtyard complex,孔廟,Confucius Temple,樂山大佛,十八羅漢,the Eighteen Disciples of the Buddha,喇嘛,Lama,四六級翻譯,附件,轉(zhuǎn)世靈重,reincarnated(轉(zhuǎn)世化身) soul boy,中醫(yī)藥,traditional Chinese medicine,針灸,a

7、cupuncture,Leshan Giant Buddha,推拿,medical massage,切脈,feeling the pulse,中華文明,Chinese civilization,四六級翻譯,附件,文明的搖籃,cradle of civilization,端午節(jié)，又叫龍舟節(jié)，是為了紀(jì)念愛國詩人屈原,The Duanwu Festival, also called the Dragon Boat Festival, is to commemorate the patriotic poet Qu Yuan.,四六級翻譯,附件,屈原是一位忠誠和受人敬仰的大臣（minister）, 他給

8、國家?guī)砹撕推胶头睒s。但最后因?yàn)槭艿?誹謗（vilify）而最終投河自盡。,Qu Yuan was a loyal and highly esteemed minister, who brought peace and prosperity to the state but ended up drowning himself in a river as a result of being vilified.,四六級翻譯,附件,人們撐船到他自盡的地方，拋下粽子， 希望魚兒吃粽子，不要吃屈原的身軀。,People got to the spot by boat and cast glutinous dumplings into the water, hoping that the fishes ate the dumplings instead of Qu Yuans body.,四六級翻譯,附件,幾千年來，端午節(jié)的特色在于吃粽子 （glutinous dumplings）和賽龍舟， 尤其是在一些河湖密布的南方省份。,For thousands of years, the festival has been m