1、,Interesting,English,When we learn English,because some special words we always misunderstood the meaning of the sentense.Here are some funny words that may make you puzzled.,blind date （由第三者安排的）男女初次會(huì)面（并非“盲目約會(huì)”或“瞎約會(huì)”） yellow book 黃皮書(shū)（法國(guó)政府報(bào)告書(shū)，以黃紙為封）（不是“黃色書(shū)籍”） dead president 美鈔（上印有總統(tǒng)頭像）（并非“死了的總統(tǒng)”） Ame

2、rican beauty 一種玫瑰，名為“美國(guó)麗人”（不是“美國(guó)美女”） lover 情人（不是“愛(ài)人”） busboy 餐館勤雜工（不是“公汽售票員”） busybody 愛(ài)管閑事的人（不是“大忙人”） heartman 換心人（不是“有心人”） mad doctor 精神病科醫(yī)生（不是“發(fā)瘋的醫(yī)生”） confidence man 騙子（不是“信得過(guò)的人”） criminal lawyer 刑事律師（不是“犯罪的律師”） service station 加油站（不是“服務(wù)站”） rest room 廁所（不是“休息室”） dressing room 化妝室（不是“試衣室”或“更衣室”） h

3、orse sense 常識(shí)（不是“馬的感覺(jué)”） capital idea 好主意（不是“資本主義思想”） familiar talk 庸俗的交談（不是“熟悉的談話”） black tea 紅茶（不是“黑茶”） black art 妖術(shù)（不是“黑色藝術(shù)”） black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”） white coal （作動(dòng)力來(lái)源用的）水（不是“白煤”） white man 忠實(shí)可靠的人（不是“皮膚白的人”） red tape 官僚習(xí)氣（不是“紅色帶子”） sporting house 妓院（不是“體育室”） green hand 新手（不是“綠手”） eleventh

4、 hour 最后時(shí)刻（不是“十一點(diǎn)”） blue stocking 女學(xué)者、女才子（不是“藍(lán)色長(zhǎng)統(tǒng)襪”） dry goods （美）紡織品；（英）谷物（不是“干貨”） China policy 對(duì)華政策（不是“中國(guó)政策”） personal remark 人身攻擊（不是“個(gè)人評(píng)論”） Chinese dragon 麒麟（不是“中國(guó)龍”） sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”） English disease 軟骨?。ú皇恰坝?guó)病”） Indian summer 愉快寧?kù)o的晚年（不是“印度的夏日”） Greek gift 害人的禮品（不是“希臘禮物”） Spanish athle

5、te 吹牛的人（不是“西班牙運(yùn)動(dòng)員”） French chalk 滑石粉（不是“法國(guó)粉筆”） pull ones leg 開(kāi)玩笑（不是“拉后腿”）,An apple of discord 爭(zhēng)端之源，禍根 The AchillesHeel唯一的弱點(diǎn) Helen of Troy特洛伊的海倫;至愛(ài) The Trojan House（特洛伊木馬）暗藏的危險(xiǎn) Greeks gift陰謀害人的禮物 Swan Song 千古絕唱；絕筆 Win/Gain Laurels 贏得桂冠 Under the rose秘密地，私下地 The Augean Stable 骯臟的地方，藏污納垢的地方 A Procruste

6、an Bed 極其難達(dá)到的標(biāo)準(zhǔn) Bone of the bone and fleshof the flesh Cast pearls before swine 對(duì)牛彈琴 A wolf in sheeps clothing 披著羊皮的狼 Bell the cat自告奮勇 cry wolf 虛發(fā)警報(bào) a tower of ivory 象牙塔 Whats done can not be undone. 木已成舟. In prosperity think of adversity. 居安思危. Pride will have a fall. 驕者必?cái)? Practise what you preach

7、. 言行一致. Practice makes perfect. 熟能生巧.,Actions speak louder than words. 事實(shí)勝于雄辯. Knowledge is power. 知識(shí)就是力量. An idle youth,a needy age. 少壯不努力,老大徒傷悲. Better late than never. 晚做總比不做強(qiáng). Better pills may have wholesome effects. 良藥苦口. Easy come,easy go. 來(lái)得容易,去得容易. Look before you leap. 三思而后行. Well begin is

8、half done. 好的開(kāi)始是成功的一半. Speech is silver,silence is gold. 雄辯是銀,緘默是金. All good things come to an end. 天下沒(méi)有不散的宴席. Even Homer sometimes nods. 智者千慮,必有一失. Its dogged that does it. 世上無(wú)難事,只怕有心人. Live and learn. 活到老,學(xué)到老. All roads lead to Rome. 條條大路通羅馬. Opportunity seldom knocks twice. 機(jī)不可失,失不再來(lái).,Here are so

9、me examples:,Some interesting sentences,I never saw a saw saw a saw ！,我從未見(jiàn)過(guò)一把鋸子鋸另一把鋸子！,saw n 鋸子;鋸條 v. 看見(jiàn)( see的過(guò)去式);觀看;領(lǐng)會(huì);考慮 vt. 1. 鋸;鋸開(kāi);鋸成 2. 拉鋸般來(lái)回移動(dòng);拉(曲調(diào)) vi. 用鋸,拉鋸;鋸開(kāi),Sentence 1:,Do you have a family?,你有孩子嗎？,Family=baby 子女 eg: She has a large family. 她子女多。,Sentence 2:,We must hang together, or wel

10、l be hanged separately.,我們必須團(tuán)結(jié)在一起，否則我們將被一個(gè)個(gè)絞死。,hang: v.懸掛；(使)低垂；懸浮(在空中)；逗留；絞死 n.懸掛方式；懸掛；絞刑 hang together 團(tuán)結(jié)一致,Sentence 3:,Ithink that that that that that student wroteontheblackboardwaswrong！,我認(rèn)為那個(gè)學(xué)生寫(xiě)在黑板上的那個(gè)“that”是錯(cuò)誤的。,Conj.,指示代詞,n,關(guān)系代詞,指示代詞,Sentence 4:,Two to two to two two .,從1：58到2：02,Sentence 5:

11、,To China for china ,China with china ,dinner on china. Go front door buy front door ,front door no front door ,behind door with front door.,This is a English antithetical couplet(對(duì)聯(lián)): 去中國(guó)買(mǎi)瓷器，中國(guó)有瓷器，吃飯靠瓷器， 到前門(mén)買(mǎi)前門(mén)，前門(mén)沒(méi)前門(mén)，后門(mén)有前門(mén)。,“前門(mén)”是一種香煙的牌子。,ntietik,-kl kplit,Sentence 6:,The quick brown fox jumps over a lazy dog.,那只敏捷的棕色狐貍跳過(guò)了一只懶惰的狗。 （ This sentence contains all 2