1、第三章 語素,第一節(jié) 語素的概念 第二節(jié) 語素的分類 第三節(jié) 語素與音節(jié)、漢字的關(guān)系,第一節(jié) 語素的概念,“語素”一詞來源于西方語言學(xué)中的morpheme，漢語語法引用這一概念，曾有三個譯名：形素（一個詞內(nèi)的形態(tài)成分，跟義素semanteme相對）、詞素（一個詞的組成部分）、語素（語言中最小的音義結(jié)合的語法單位）。,第一節(jié) 語素的概念,黎錦熙（1924）：有時一個字就是一個詞，如“人”、“馬”、“紅”、“來”等。有時要兩個字以上組合起來才成為一個詞，如“鸚鵡”、“老頭子”、“便宜”、“吩咐”等。 陸志韋（1938年）：“漢語的詞有兩三個音的，也有四個音的，也許又有五六個音的?！?邢公畹（194

2、9）仍把“干糧”、“松樹”稱作為“用一個以上的詞所造成的合詞”。,第一節(jié) 語素的概念,1955年出現(xiàn)“詞素”。55年陸志韋在為北京話單音詞詞匯修訂本作補記時說：“從某種觀點看來，這詞匯所收的單音詞，有的只是詞素或是詞根?！绷譂h達也指出：“不能單獨運用的有義的音節(jié)不是詞兒?！?7年陸志韋在其著作漢語構(gòu)詞法中提出：最方便也是最合理的辦法是把凡是有意義的音節(jié)都當作詞素。,第一節(jié) 語素的概念,1959年呂叔湘第一個使用“語素”術(shù)語。他在漢語里“詞”的問題概述中說：“在現(xiàn)代漢語里，很多字已是一個語素。”發(fā)表在國外，影響不大。 國內(nèi)，1961年朱德熙第一個采用“語素” ，說“的”的附注中對“語素”與“詞素

3、”的不同作了分析，明確“語素”是指最小的、有意義的語言單位。此后，”語素“這一術(shù)語被普遍采用，并逐漸代替”詞素“。 1979年，呂叔湘漢語語法分析問題強調(diào)了語素研究的重要性，指出使用”語素“比”詞素“更好，因為”語素的劃分可以先于詞的劃分，詞素的劃分必得后于詞的劃分，而漢語的詞的劃分是問題比較多的”。,第一節(jié) 語素的概念,從此，語素說得到學(xué)術(shù)界的公認。理由有三： 一、從語言的發(fā)展歷史看，語素在復(fù)合詞產(chǎn)生之前就存在。 二、從實際使用情況來看，語素說可以更合理的解釋某些比詞大的語言單位。 三、從一些特殊語言現(xiàn)象看，語素說對離合詞及某些詞的臨時分解用法有很強的解釋力。 語素和詞素各有特定含義，誰也不

4、能取代誰，應(yīng)該兩個術(shù)語并用而各有分工：作為獨立的語法單位之一稱為“語素”，在構(gòu)詞法中作構(gòu)詞成分時則可稱為“詞素”。,第一節(jié) 語素的概念,我是中國人。 提高 司機 人民 忐忑 蹣跚 提 高 司 機 人 民 忐 忑 蹣 跚,第一節(jié) 語素的概念,1.漢字都是有聲音的，所以一個漢字只要有意義，即可成為語素，與其他語素一起組成詞。如“民”。 2.如果一個漢字既有意義，又能獨立運用，那么它既是語素又是詞，既能組詞，又能造句。如“提”。 3.一個漢字如果只有聲音，沒有意義，那么它既不能成為語素，更不能成為詞。如“忐”。 漢語語素絕大多數(shù)是單音節(jié)的，寫出來就是一個漢字?？梢哉f，漢語語素大多是有意義帶聲調(diào)的音節(jié)

5、，大多與漢字重合。,第二節(jié) 語素的分類,按音節(jié)分類： 根據(jù)音節(jié)數(shù)目給語素進行分類?？煞譃閱我艄?jié)語素、雙音節(jié)語素、多音節(jié)語素。 單音節(jié)語素 由一個音節(jié)組成的語素。 天 地 人 霧 雨 電 江 河 湖 海 道 路 山 川 士 農(nóng) 工 商 柴 米 油 鹽 教 學(xué) 聽 說 讀 寫,第二節(jié) 語素的分類,按音節(jié)分類： 雙音節(jié)語素 由兩個音節(jié)組成的語素。 1.連綿詞A.雙聲（聲母相同的聯(lián)綿詞）：琵琶、乒乓、澎湃、尷尬、荊棘、仿佛、忐忑 B.疊韻（韻母相同的聯(lián)綿詞）：蔥蘢、匍匐、蜿蜒、朦朧、蒼莽、魍魎、縹緲 C.非雙聲疊韻聯(lián)綿詞：蜈蚣、珊瑚、疙瘩、惺忪、鈴鐺、奚落、窟窿、伉儷 D.疊音詞：裊裊 潺潺 皚皚 娓

6、娓 諄諄 孜孜 翩翩 悠悠 *支柱 導(dǎo)彈 盤山 利益,第二節(jié) 語素的分類,按音節(jié)分類： 2.音譯詞 葡萄 苜蓿 石榴 菩薩 和尚 剎那 羅漢 3.擬聲詞或取聲命名 撲通 嘩啦 嘀咕 布谷 蟈蟈,第二節(jié) 語素的分類,按音節(jié)分類： 多音節(jié)語素 主要是擬聲詞、專用名詞和音譯外來詞 喜馬拉雅 珠穆朗瑪 安迪斯 法蘭克福 奧林匹克 白蘭地 凡士林 噼里啪啦 淅淅瀝瀝 馬克思主義 漢語中絕大多數(shù)語素是單音節(jié)語素，雙音節(jié)和多音節(jié)語素所占比重小。它們的每個音節(jié)都不表示意義，只是語音的組合，幾個音節(jié)組合起來，才有意義。,第二節(jié) 語素的分類,按意義的虛實分類： 分為兩類：實語素即詞根；虛語素即詞綴。 分為四類：實

7、語素，半實素（你這誰哪）， 半虛素（第老者員），虛素（而的了嗎） 實語素有實在的詞匯意義，可以表示事物、數(shù)量、時間、處所、動作、性狀等具體意義。 名素：父 母 山 水 馬 牛 桌 椅 動素：做 想 吃 睡 跑 跳 看 學(xué) 形素：新 舊 大 小 冷 熱 富 貧 虛語素不表具體詞匯意義，只表示某種語法意義。的 了 嗎 就 才 但 而 第 老 初 子 頭 兒,第二節(jié) 語素的分類,按活動能力分類 一、成詞語素 指可以獨立運用的語素，也叫自由語素。 二、不成詞語素 指不能獨立運用的語素，也叫不自由語素或黏著語素。 *提高 人民 司機,第二節(jié) 語素的分類,按組合時所處位置分類 一、定位語素 指與別的語素組

8、合時位置固定的語素。 二、不定位語素 指與別的語素組合時位置比較靈活的語素。 定位語素是不成詞語素。不定位語素，有些是成詞語素，而有些是不成詞語素。,第二節(jié) 語素的分類,*胡裕樹現(xiàn)代漢語 兩條標準：能否單獨成詞（自由語素，不自由語素） 位置是否固定（定位語素，不定位語素） 自由的不定位語素：膽 動 自由的定位語素：們 嗎 不自由的不定位語素：習(xí) 袖 不自由的定位語素：阿 子,第二節(jié) 語素的分類,區(qū)分“單說”與“單用”： 語素有能單用的，有不能單用的。能單用的又有兩種，一種是能單說的，如“來”；一種是不能單說的，如“再”。這兩種都是詞。不能單用的語素或者是語綴，或者是詞根。 呂叔湘漢語語法分析問

9、題,第三節(jié) 語素與音節(jié)、漢字的關(guān)系,如何認識“一個音節(jié)一個語素”及“一個漢字代表一個語素”？ 語素、音節(jié)、漢字之間的關(guān)系十分復(fù)雜。 一、漢語中的兒化音節(jié) 二、漢語中的合音字 三、漢語中的聯(lián)綿詞、音譯詞、口語詞往往是兩個或以上音節(jié)、漢字,第三節(jié) 語素與音節(jié)、漢字的關(guān)系,一、語素與音節(jié)的關(guān)系 1.一個音節(jié)一個語素。 2.多個音節(jié)一個語素。 3.一個音節(jié)多個語素。,第三節(jié) 語素與音節(jié)、漢字的關(guān)系,一、語素與音節(jié)的關(guān)系 幾種需要注意的情況: A.有些連綿詞，其中某個音節(jié)可以與別的語素組合成其他的詞，這個音節(jié)是不是一個語素？如果算一個語素，那么原先的連綿詞還是只能算一個語素嗎？ 蝴蝶 螳螂 含糊 什么

10、還有些連綿詞甚至可以拆開來使用。 尷尬 堂皇,第三節(jié) 語素與音節(jié)、漢字的關(guān)系,一、語素與音節(jié)的關(guān)系 B.音譯詞的情況更為復(fù)雜： 詞語本身就包含幾個語素的：捷克斯洛伐克 音義兼譯的：俱樂部 香波 音譯加類屬義注的：卡車 啤酒 一半音譯一半意譯：冰淇淋 C.重疊詞 爸爸 媽媽 娃娃 星星 寶寶 蟈蟈 蛐蛐 猩猩 餑餑 看看 吃吃 冷冷清清 古里古怪 火紅火紅 D.擬聲詞只看作一個語素。,第三節(jié) 語素與音節(jié)、漢字的關(guān)系,二、語素與漢字的關(guān)系 1.一個漢字一個語素。 2.一個漢字幾個語素。 3.幾個漢字一個語素。 4.單個漢字不表示語素。,第三節(jié) 語素與音節(jié)、漢字的關(guān)系,三、小結(jié) 漢字的形、音、義三個

11、要素之間的關(guān)系非常復(fù)雜。 呂叔湘漢語語法分析問題，除完全相同和完全不同之外，還有六種情況。 （1）園、圜 （2）會（合）、會（能） （3）坊（一聲）、坊（二聲） （4）行（xing）、行（hang） （5）行、走 （6）圓、園,第三節(jié) 語素與音節(jié)、漢字的關(guān)系,音 義 形 例 語素 字 （1）同 同 異 園、圜 1 2 （異體字） （2）同 異 同 會（合）、會（能） 2 1 （同音同形字） （3）異 同 同 坊（一聲）、坊（二聲） 1 1 （多音字） （4）異 異 同 行（xing）、行（hang） 2 1 （多音多義字） （5）異 同 異 行、走 2 2 （同義字） （6）同 異 異 圓、園

12、 2 2（同音異形字）,概括：,1、不同漢字代表不同的語素 如同音異形（園/圓），或者同義（行/走）。 2、同一漢字代表不同語素形同音同義異 如:白1/白2詞性異、公家/公羊詞性同 (同音同形) 形同音異義異 如:打人/半打 樂器/快樂 (多音多義) 3、不同漢字代表同一語素形異 音同 義同: 如:園/圜 仇/讎 (異體字) 4、同一漢字代表同一語素形同 音異 義同: 如:熟shushou 血xuexie(異讀字) 5、同一漢字,在不同的場合,可分別代表語素或音節(jié) 馬匹 沙丘 色素 雪花 馬達 沙發(fā) 色拉 雪茄,單音節(jié)語素和音節(jié)、漢字間的關(guān)系：,1）一素一音一字，是單音字，如“肺、氮、吃” 2

13、）一素一音異字，是異體字。如“涙、淚”/“考、攷” 3）一素異音一字，是異讀字。如“剝、露、熟“ 4）異素同音同字，是同音同形字。如“白、花” 5）異素異音同字，是多音多義字。如“行、塞、樂” 6）異素同音同字，是同音異形字。如“衣、醫(yī)”/“衣、醫(yī)”,第四節(jié) 確定語素的原則和方法,替換法 1、關(guān)于替換法 “替換”是語言學(xué)里最基本的一種分析方法，也是語言研究中必須使用的研究方法。 所謂替換，就是指在一個語言組合里，一個語言項目替代另一個語言項目的過程。 ABAC ABDB 替換法可用來確定音位、語素和詞類。 Tian天 dian顛 t和t 白菜 白糖 白藥 白菜 素菜 香菜,第四節(jié) 確定語素的原

14、則和方法,替換法 2、要注意的幾點 (1)用已知語素替代有待確定是否為語素的語言單位。 (2) 兩種替代缺一不可。 蠟燭： 蠟人 蠟紙 蠟染 蝴蝶：彩蝶 粉蝶 蠟燭 ：花燭 香燭 火燭 蝴蝶：蝴？ (3)意義的同一性。在替代中要保持意義的基本一致。 馬虎：老虎 猛虎 東北虎 馬虎 ：馬鞍 馬蹄 馬車,替換法,1.雙向替換 漢語：英語 日語 口語 科學(xué)家：藝術(shù)家 思想家 漢語：漢族 漢人 漢字 科學(xué)家：科學(xué)史 科學(xué)城 2.單向替換 啤酒：黃酒 白酒 藥酒 啤酒：??？ 黑啤 冰啤 胡裕樹認為是一個語素。 有的人將“啤”稱為剩余語素，如陸儉明。,關(guān)于“剩余語素”,最早由朱德熙在北大講課時提出。 19

15、83年卞覺非在論文略論語素、詞、短語的分辨及其區(qū)分方法中引用，并定義為：除了在特定的格式里出現(xiàn)之外，從不跟別的語素結(jié)合的語素。 1991年閻立羽漢語的獨一無二成分采用布龍菲爾德的叫法，將其稱之為“獨一無二的成分”?！皬睦碚撋蟻碇v，一個語言成分的一部分是語素，那么這個語素的剩余部分也是一個語素”。 芹菜 荇菜 芭蕉 牦牛 鮑魚 嶗山 彗星,關(guān)于“剩余語素”,1993年石安石論語素的結(jié)合能力和一用語素認為任何語素都有組合能力，據(jù)此將語素分為組合能力有限與無限兩類。其中只與某一特定語素組合的稱為一用語素。文中還對對一用語素又做了下位分類。 前一成分為一用語素：茭白 菠菜 豌豆 后一成分為一用語素：麻

16、痹 賄賂 保姆 1997年陳保亞對剩余語素提取法的限制，提出通過剩余法確定剩余語素及其條件限制：與剩余語素結(jié)合的另一成分必須有資格出現(xiàn)在其他可以雙項對比的言語片段中。比如“蘋果”。 鮮果：鮮肉 鮮魚 鮮菜 鮮果：碩果 水果 糖果,關(guān)于“剩余語素”,“啤酒”里的“啤”可以用別的有意義的音節(jié)來替換，替換后整個雙音節(jié)音段有意義。其中，“酒”的意思保持不變，而“酒”則不能用別的有意義的音節(jié)來替換。雖然“啤酒”的替換情況跟“白菜”不同，但畢竟還是有可替換性，而且通過替換可以表明“酒”是語素，所以還可以認為“啤酒”包含兩個語素，只是“啤”是通過證明跟它組合的“酒”是語素，才被確定為語素的，所以像“啤”這樣

17、的語素一般稱之為“剩余語素”。 陸儉明漢語和漢語十五講P51,關(guān)于“語素化”,語素化是指語言系統(tǒng)中非語素成分轉(zhuǎn)變?yōu)檎Z素的過程。 廣義：各種非語素成分向語素的轉(zhuǎn)化。所形成的的語素既包括成詞語素也包括不成詞語素。 狹義：從獨立的成詞語素變成了不成詞語素。,關(guān)于“語素化”,1.音節(jié)轉(zhuǎn)化為語素 本來不表義的音節(jié)變成了表義的音節(jié)。主要包括：漢語外來詞中的記音漢字由音位層向語素層轉(zhuǎn)化；連綿詞音節(jié)語素化。 的：面的 的士 的哥 的姐 摩的 飛的 吧：網(wǎng)吧 書吧 茶吧 吧臺 吧女 氧吧 陶吧 綸：滌綸 腈綸 棉綸 錦綸 丙綸 ?。乎r啤 扎啤 生啤 黑啤 黃啤 冰啤 佛：佛塔 佛堂 佛像 佛心 佛學(xué) 蜥：巨蜥

18、蛇蜥 草蜥 鱷蜥 飛蜥 蟻：白蟻 蠶蟻 螻蟻 工蟻 蝶：蝴蝶 彩蝶 蝶泳 駝：駝手 駝峰 駝背 駝色 駝鈴,關(guān)于“語素化”,2.縮略詞構(gòu)詞成分的語素化 排：女排 男排 沙排 考：期考 中考 末考 高考 國考 省考 東：東家 做東 房東 店東 3.出于命名的需要，幾個獨立的詞組合成一個復(fù)合詞，該復(fù)合詞的組成成分在詞法規(guī)則的作用下，由起初獨立的詞降格為一個構(gòu)詞語素。 絆腳石 4.古代獨用的單音詞轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)代漢語黏著的構(gòu)詞語素。 目 衣 奮 棄 甘 豐 危,本章習(xí)題,1、下列哪些是一個語素？哪些是兩個語素？ 嘍羅 轱轆 踉蹌 唆使 山芋 魷魚 荸薺 伶俐 鼓詞 宣言 良機 師傅 輝煌 達卡 伊朗 2、請判斷下列單位是不是語素，是哪種語素？ 書 本 書本 電 腦 電腦 學(xué) 校 學(xué)校 商 業(yè) 商業(yè) 老 師 老師 桌 子 桌子 第 一 第一 記 者 記者 玻 璃 琵 琶 琵琶 咖 啡 咖啡 蝙 蝠 蝙蝠 從 容 從容 衣 服 衣服 胡 同 胡同 森