1、句子翻譯訓(xùn)練題,第五檔：（17-20分） 包含內(nèi)容要點(diǎn)；有清晰的文本框架；語(yǔ)言基本無(wú)誤；行文連貫，能使用修飾詞或表示順序、邏輯關(guān)系的連接詞，表達(dá)清楚。 第四檔：（13-16分） 基本包含要點(diǎn)；有較清晰的文本框架；語(yǔ)言有少量錯(cuò)誤；行文基本連貫，表達(dá)基本清楚。 第三檔：（9-12分） 包含部分要點(diǎn)；語(yǔ)言雖有較多錯(cuò)誤，尚能達(dá)意。,With the development of the society, great changes have taken place in students life. In the past, pens and paper books were used mainly,

2、 but now some of them are replaced by e-books and students can get information online, too. Students used to write letters or make phone calls to their friends. These days they usually contact through messages or e-mails. Compared to the past, students also have more after-school activities.,There a

3、re both advantages and disadvantages of the two lives. In my opinion, students present life is better than the past one. It is much easier for them to read, study or get more information. (106),Where has our time gone? How should we spend our time properly? As students, it is important for us to stu

4、dy, so we should make a plan for ourselves every day. Most of all, we should listen carefully in class. For homework, we need to make a list and work out how much time we need, and then finish them one by one. Hobbies are also important in our lives and different studnts have different kinds of hobb

5、ies.,They can make us feel happy and confident. But we dont need to spend so much time on them. So we should achieve a balance between our study and our hobbies. In other ways, we need time, too. For example, we often spend a lot of time talking with our friends at lunchtime and watching TV at the w

6、eekends. If so, Im sure we will live a happier school life. (136),一、根據(jù)中文提示，翻譯句子（每空一詞） 1.我相信我們的中國(guó)夢(mèng)一定會(huì)實(shí)現(xiàn)。 I believe our Chinese dreams will _ _. 2.安徒生如此聞名，以至于幾乎每個(gè)小孩都能說出一兩部他的童話作品。 Andersen is_ famous_ almost every child can name one or two of his fairy tales. 3. 我叫醒了大明，讓他早點(diǎn)起床。 I _ _ Daming and asked hi

7、m to get up early.,4.我們?cè)敢獗Ｗo(hù)瀕臨滅絕的野生動(dòng)物。 Were willing to _ _ wild animals. 5.這是一個(gè)多么有趣的故事啊！ _ _ interesting story this is！ 6.你曾考慮過出國(guó)深造嗎？ Have you ever _ _ abroad for further study? 7.如果你想得到更多的信息，你可以打電話或發(fā)郵件給我們。 If you want more information, you can_ring_e-mail us.,8.他如此粗心，以致常常犯錯(cuò)誤。 He is so careless that

8、he often_ _. 9. 皮特是一個(gè)誠(chéng)實(shí)的男孩，不是嗎？ Peter is an honest boy, _ _? 10.吃得太多對(duì)健康有害。 _ too much is bad _ your health. 11. 你可以在字典上查這個(gè)生詞。 You can _ _ the new word in the dictionary. 12.實(shí)際上，我一點(diǎn)兒都不喜歡他的新發(fā)型。 _ _, I dont like his new hairstle at all.,13.我更喜歡歌詞很棒的音樂。 I _ music that _ great lyrics. 14.這部電影太乏味了，以至于我看到一

9、半就睡著了。 The movie was so boring that I _ _ half way through it. 15.他們1985年創(chuàng)辦了自己的公司。 They set_ their _ company in 1985. 16.如果你對(duì)這個(gè)俱樂部感興趣，請(qǐng)?zhí)顚戇@張申請(qǐng)表。 If you are interested in this club, please_ _ this application form.,17.也許你會(huì)為他們不能找到解決空氣污染問題的方法而擔(dān)心。 Maybe you fear that they wont _ _ to find the solutions t

10、o the problem of air pollution. 18. 今日事，今日畢。 Dont let yesterday _ _ too much of today. 19.他只是一位教師而不是藝術(shù)家。 He is only a teacher _ _ an artist.,20.直到雨停了他才回家。 He_ go home _ it stopped raining. 21.時(shí)間過得真快?。?_ _ the time passed! 22.父親和我都喜歡看籃球比賽。 _ my father_ I love watching basketball matches. 23.這種輕音樂使你想起

11、了什么？ What does the soft music _ _ _? 24.什么時(shí)候動(dòng)身取決于天氣條件。 When to start _ _ the weather conditions.,25.我喜歡中國(guó)菜，因?yàn)橹袊?guó)菜味道好。 I like Chinese food, because it _ _. 26.許多外國(guó)人發(fā)現(xiàn)學(xué)好漢語(yǔ)真不容易。 Many foreigners find _ difficult_ learn Chinese well. 27.她已經(jīng)足夠大了，可以自己做出決定。 She is old _ _ make her own decisions. 28.當(dāng)琳達(dá)聽到這個(gè)好消

12、息的時(shí)候，情不自禁地笑了。 When Linda heard the good news, she couldnt _ _.,29.我寧愿去登山，也不愿意在家看電視。 Id rather go _ than _ TV at home. 30. 不論發(fā)生任何事，我都不會(huì)改變心意。 _ happens, I wont change my mind. 31.我不明白他們?yōu)楹螌?duì)這位美國(guó)歌星如此瘋狂。 I cant understand _ _ _so crazy about this American singing star. 32.上個(gè)月，南方部分地區(qū)的天氣真是糟糕啊！ _ terrible we

13、ather it was in some parts of sounthern China last month!,33.老師對(duì)我們的學(xué)習(xí)要求嚴(yán)格。 Our teachers are _ _ us in study. 34.中國(guó)農(nóng)民正在盡最大的努力種植更多的樹來阻止沙漠蔓延。 Chinese farmemrs are_ _best to plant more trees to stop the desert from expanding. 35.文波長(zhǎng)大后想當(dāng)一名醫(yī)生。 When Wen Bo _ _, he wants to be a doctor.,36.哈維的母親找到了一些適合他讀的書籍

14、。 Harveys parents found some books _ _ him to read. 37.我們必須阻止學(xué)生吸煙。 We must _ students from_. 38.青少年認(rèn)為他們應(yīng)該被允許自己做決定。 Teenagers think they should _ _ to make the decision dor themself. 39.無(wú)論你遇到什么困難都要充滿自信。 You should be full of _ whatever difficulties you meet.,40.托尼在這次英語(yǔ)演講比賽中獲得一等獎(jiǎng)，這可是他從來沒想過的。 Tony got

15、the first prize in the English speech contest this time, but he never_ _ it. 41.他父親對(duì)他做的事情感到非常自豪。 His father _ great _ in what he has done. 42.我們究竟能為改善做些什么呢？ What _ _ can we do to improve our environment?,43.我們?cè)趥惗仄陂g，他們想盡辦法使我們感覺像到了家一樣。 They _ _ _ their _ to make us feel at home when we were in London.

16、 44.到目前為止，我們班接近三分之二的學(xué)生參加了俱樂部。 So fa, nearly two _ of the students in our class have _ the P.E. club. 45.中國(guó)最年輕的城市三沙市建立于2012年6月21日。 Sanha, the youngest city of China, _ _ up on June 21st, 2012.,46.看電影時(shí)我們既不能大聲喧嘩也不能吃東西。 We should _ talk loudly _ eat in the theatre while watching a movie. 47.如果你想保持身體健康，就

17、不要放棄鍛煉。 Dont _ _ exercise if you want to stay fit. 48. 他開會(huì)遲到了，因?yàn)樗能囋诎肼穳牧恕?He was late for th emeeting because his car_ _halfway.,49.如果你熬夜看你喜歡的電視節(jié)目，第二天你會(huì)感覺很困的。 If you _ _ for your favourite TV programs, you will feel sleepy the next day. 50. 為何不給她買個(gè)相機(jī)作為生日禮物呢？ _ _ you get her a camera as a birthday pr

18、esent? 51.別在陽(yáng)光下看書，否則你的眼睛會(huì)受到損害。 _ read in the sun, _ you will have your eyes hurt.,52.如果你能自己完成作業(yè)就好多了。 It is _ if you can do your homework by_. 53.我們應(yīng)該學(xué)會(huì)與他人友好相處。 We should learn to _ _ well with others. 54.我盼望著與你見面。 Im looking forward _ _ you. 55.你學(xué)習(xí)越努力，你就越會(huì)得到更好的結(jié)果。 The _ you work at your lessons, the

19、 _ results you will get.,56.自從父親去世以來，我一直害怕孤獨(dú)，總是想辦法讓母親更多地關(guān)注我。 I have been afraid of _ alone, and tried to make my mother pay _ attention to me since my fathers death. 57.有相當(dāng)數(shù)量的大學(xué)生寧可待在大城市里，也不愿去西部工作。 Quite a large number of college students prefer to stay in big cities _ _ go to work in the western par

20、t of China.,58.你們彼此用郵件聯(lián)系嗎？ Do you _ _ _ with each other by e-mail? 59.親愛的伙伴們，讓我們堅(jiān)持追求夢(mèng)想，總有一天我們會(huì)夢(mèng)想成真。 My dear friends, lets _ _ to our dreams, and they may just come true some day. 60.我們不應(yīng)該逃避問題，而要應(yīng)該勇敢面對(duì)并解決它們。 We shouldnt _ _ _ the problems.We must face and solve them bravely.,61.維克斯在車站等誰(shuí)呢？ Who is Vick

21、ers _ _ at the bus stop? 62.事實(shí)是黃巖島屬于中國(guó)。 Its a fact that Huang Yan Island _ _ China. 63.聽到這個(gè)壞消息，羅伯特默默地跟他的朋友一起走回了家。 When he heard the bad news, Robert walked home together with his friends _ _.,64.許多年輕人總是夢(mèng)想成為有名的籃球運(yùn)動(dòng)員。 Many young people _ _ becoming famous basketball players. 65.春節(jié)吃餃子是中國(guó)的傳統(tǒng)習(xí)俗。 Eating c

22、umplings in spring festival is a Chinese custom. 66.上周，懷特先生被邀請(qǐng)做了一個(gè)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的講座。 Last week, Mr. White _ _ to give a speech on language learning.,67.那個(gè)小孩在登山中意外地摔傷了腿。 That child broke his leg _ _ when he was climbing the mountain. 68.是時(shí)候采取措施治理污染了。 Its time to take measures to _ _ population. 69.我認(rèn)為年輕人應(yīng)該把更多的

23、注意力集中在工作上。 I think young people should _ more _their work.,70.飛機(jī)著陸時(shí)天正下著大雨。 It was _ _ when the plane _. 71.杰克很外向，也很容易相處。 Jack is very outgoing and easy to get_ _. 72.每年都有數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人觀看莎士比亞的戲劇。 Shakespeares plays are seen by _ _ people every year. 73.因?yàn)橥忍郏辉偃ネ讲搅恕?He doesnt go hiking _ _ because of the pa

24、in in his leg.,74.從你家到學(xué)校有多遠(yuǎn)？ How far is it _ your home_ school? 75.父母經(jīng)常說我們太年輕，不能自己做決定。 Our parents often say that we are _ young _ decide for ourselves. 76.我突然想起我把鑰匙忘在辦公室里了。 I suddenly _ _ my keys in the office. 77.讓我們?nèi)ミh(yuǎn)足而不是待在家里，好嗎？ Lets go hiking _ _ staying at home, shall we?,78.我的寵物狗使我的生活充滿了樂趣。 M

25、Y pet dog _ my life _ great pleasure. 79.學(xué)生們每周都清潔教室的窗戶。 The classroom windows _ _ by the students every week. 80.我到達(dá)上?；疖囌镜臅r(shí)候天正下著大雨。 It _ _ heavily when I _ _ the Shanghai Raiway Station. 81.他很喜歡看喜洋洋和灰太狼。我弟弟也是。 He likes watching Pleasant Sheep and Big Wolf. _ _ my little brother.,82.你媽媽每天洗衣服要花多長(zhǎng)時(shí)間？ H

26、ow long does it _ your mother to _ the clothes? 83.北京因有許多風(fēng)景名勝而聞名于世。 Beijing is _ _ lots of places of interest in the world. 84.你們反對(duì)在城里建一個(gè)新的動(dòng)物園嗎？ Are you _ _ a new zoo in the town? 85.在老師的幫助下，我解出了這道數(shù)學(xué)題。 _ the teachers help, I _ _ the math problem.,86.你認(rèn)為我們的校規(guī)和班規(guī)怎么樣??？ _ do you _ _ our school rules and class rules? 87.每個(gè)中學(xué)生都應(yīng)該為自己感到自豪，因?yàn)槊總€(gè)人都有優(yōu)點(diǎn)。 Every middle school student is supposed to _ _ in themselves because each of them has good points. 88.這條河不像過去那樣干凈了。 The river isnt as clean as it _ _ be.,89.飛往成都的CA