1、上：五微來(lái)對(duì)往，密對(duì)稀，燕舞對(duì)鶯飛。風(fēng)清對(duì)月朗，露重對(duì)煙微。霜菊瘦，雨梅肥，客路對(duì)漁磯。晚霞舒錦繡，朝露綴珠璣。夏暑客思欹石枕，秋寒婦念寄邊衣。春水才深，青草岸邊漁父去；夕陽(yáng)半落，綠莎原上牧童歸?！咀⑨尅坷剩涸鹿饷髁?。（j）磯：水邊的石灘或突出的大石頭。【原文】來(lái)對(duì)往，密對(duì)稀，燕舞對(duì)鶯飛。風(fēng)清對(duì)月朗，露重對(duì)煙微。霜菊瘦，雨梅肥，客路對(duì)漁磯?！咀g文】來(lái)和往相對(duì)，密集和稀疏相對(duì)，春燕輕舞和黃鶯翻飛相對(duì)。清風(fēng)和明月相對(duì)，濃重的露水和輕輕的炊煙相對(duì)，經(jīng)霜的菊花冷峻清逸，經(jīng)雨的梅子果繁葉茂。他鄉(xiāng)的曲折小路和水邊突出的巖石相對(duì)。朝：早晨。珠璣：珍珠的統(tǒng)稱。圓者為珠，不圓者為璣。（q）欹：不正、傾斜，這里是

2、斜靠著、斜倚著的意思。念：想著。邊衣：供戍守邊防的戰(zhàn)士穿的衣裳。古代軍隊(duì)?wèi)?zhàn)士的衣服（特別是寒衣）要由家中的妻子寄送?！驹摹客硐际驽\繡，朝露綴珠璣。夏暑客思欹石枕，秋寒婦念寄邊衣。【譯文】七彩的晚霞，猶如錦繡鋪滿天空;早晨的露珠晶瑩剔透，猶如大大小小的珍珠。盛夏的時(shí)候，身在他鄉(xiāng)作客的人躺在石板上納涼思念家鄉(xiāng)，秋天轉(zhuǎn)寒時(shí)，妻子為戍守邊疆的丈夫捎寄棉衣。莎：草名，即香附。其塊莖叫香附子，呈細(xì)長(zhǎng)的紡錘形，可入藥?！驹摹看核派?，青草岸邊漁父去；夕陽(yáng)半落，綠莎原上牧童歸。【譯文】春天的水面，天色剛剛暗下來(lái)，青草岸邊的漁夫就回家去了;夕陽(yáng)還在半山腰，綠綠的草原上已有牧童歸來(lái)。寬對(duì)猛，是對(duì)非，服美對(duì)乘肥

3、。珊瑚對(duì)玳瑁，錦繡對(duì)珠璣。桃灼灼，柳依依，綠暗對(duì)紅稀。窗前鶯并語(yǔ)，簾外燕雙飛。漢致太平三尺劍，周臻大定一戎衣。吟成賞月之詩(shī)，只愁月墮；斟滿送春之酒，惟憾春歸?！咀⑨尅繉拰?duì)猛：寬指政策寬緩，猛指政策嚴(yán)厲，左傳昭公二十年說(shuō)：“寬以濟(jì)猛，猛以濟(jì)寬，政是以和。”（寬緩的政令和嚴(yán)厲的政令互相補(bǔ)充調(diào)劑，國(guó)家的政局就能上下和諧。）乘：乘坐。此處動(dòng)詞做名詞用，指乘坐的馬匹。是一種借代的修辭手法。也可能出自論語(yǔ)雍也：“乘肥馬，衣輕裘。”如此，則“服”和“乘”都應(yīng)該是動(dòng)詞，而“美”和“肥”才應(yīng)該看做借代，分別指“美麗的衣服”和“肥壯的馬匹”。珊瑚：海洋中一種腔腸動(dòng)物的骨髓形成的樹(shù)枝狀的東西，顏色多樣，可作裝飾品。

4、玳瑁：海洋中的一種動(dòng)物，形狀似大龜，背殼有花紋，四肢為鰭足狀，甲片可作裝飾，亦可入藥。此聯(lián)兩句均出自詩(shī)經(jīng)。上聯(lián)出自國(guó)風(fēng) 周南 桃夭，原文為：“桃之夭夭，灼灼其華?！保ㄌ覙?shù)長(zhǎng)得多么茂盛呀，它的花開(kāi)得像火焰一樣。）。夭：盛貌；灼：鮮明，灼灼：鮮明興盛狀。下聯(lián)出自小雅采薇，原文為：“昔我往矣，楊柳依依?！保ㄒ郧拔覄?dòng)身去打仗的時(shí)候，楊柳隨風(fēng)飄動(dòng)）?！熬G暗”指綠葉顏色變深，“紅稀”指紅花凋謝變少，這都是晚春到初夏的景色。綠和紅分別代指綠樹(shù)和紅花，是修辭中的借代手法。【原文】寬對(duì)猛，是對(duì)非，服美對(duì)乘肥。珊瑚對(duì)玳瑁，錦繡對(duì)珠璣。桃灼灼，柳依依，綠暗對(duì)紅稀。窗前鶯并語(yǔ)，簾外燕雙飛?！咀g文】寬容和嚴(yán)厲相對(duì)，是和

5、非相對(duì)，穿著華麗的衣裳和騎著高頭大馬相對(duì)，形狀如花如樹(shù)，珊瑚和玳瑁相對(duì)，精美鮮艷的絲織品和晶瑩剔透的珍珠相對(duì)。桃花鮮艷奪目，柳樹(shù)柔弱、隨風(fēng)搖擺，枝葉繁密茂盛和紅花零星稀落相對(duì)。窗前兩只黃營(yíng)相對(duì)鳴叫，簾外一對(duì)燕子往來(lái)飛舞。這是兩個(gè)典故。上聯(lián)出自史記高祖本紀(jì)，見(jiàn)一東注。下聯(lián)出自尚書(shū)武成，書(shū)中說(shuō)周朝“一戎衣，天下大定”，傳統(tǒng)的解釋是：周武王一穿上打仗的服裝（戎衣），就消滅了商紂王，建立周朝，天下安定。（zhn）臻：至、到。【原文】漢致太平三尺劍，周臻大定一戎衣。吟成賞月之詩(shī)，只愁月墮；斟滿送春之酒，惟憾春歸?！咀g文】漢高袓劉邦憑借三尺劍平定了天下,周武王伐紂時(shí)憑一件戎衣使天下平定。剛將賞月的情懷寫成

6、了詩(shī)，月亮偏偏在這個(gè)時(shí)候西沉了;斟滿美酒為春天淺行，只是感嘆春天即將離去。聲對(duì)色，飽對(duì)饑，虎節(jié)對(duì)龍旗。楊花對(duì)桂葉，白簡(jiǎn)對(duì)朱衣。尨也吠，燕于飛，蕩蕩對(duì)巍巍。春暄資日氣，秋冷借霜威。出使振威馮奉世，治民異等尹翁歸。燕我弟兄，載詠“棣棠韡韡”；命伊將帥，為歌“楊柳依依”。【注釋】聲：特指音樂(lè)。色：特指女色，此處指歌女、舞伎等?；⒐?jié)：即兵符，古代軍隊(duì)中調(diào)兵遣將的憑證。一般為銅鑄，虎形，上有相應(yīng)的銘文，分左右兩半，右半留在中央，左半歸統(tǒng)兵者掌管。調(diào)兵時(shí)由使者持右半虎節(jié)與統(tǒng)兵者驗(yàn)合，方能發(fā)兵。節(jié)：符節(jié)。龍旗：上面繡有龍的旗子。白簡(jiǎn)：古代御史諫官?gòu)椲赖淖嗾路Q白簡(jiǎn)，也可用來(lái)代指御史等主管監(jiān)察的官員。朱衣：官員

7、所穿的一種紅色的官服，也可代指有資格穿此類服裝的官員。漢代祭宮、唐宋四品五品的官員都穿朱衣?！驹摹柯晫?duì)色，飽對(duì)饑，虎節(jié)對(duì)龍旗。楊花對(duì)桂葉，白簡(jiǎn)對(duì)朱衣?！咀g文】聲音和顏色相對(duì)，飽食和饑餓相對(duì)，古時(shí)軍中令牌虎符和五侯將相用作儀衛(wèi)的龍形軍旗相對(duì)。楊花和桂葉相對(duì)，古時(shí)御史向皇帝上書(shū)用白色竹簡(jiǎn)書(shū)寫的奏折和古代官員身著紅色的官服相對(duì)。（mng）尨也句出白詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)。上聯(lián)出自召南野有死靡，原文為：“無(wú)感我?guī)溬?，無(wú)使尨也吠。”（不要揭動(dòng)我的圍裙呀，不要讓你的獵狗叫起來(lái)。）尨：多毛狗。下聯(lián)出自邶風(fēng)燕燕，原文為：“燕燕于飛，差池其羽?！保ㄑ嘧釉陲w翔，羽毛參差不齊。）于飛：飛翔；于：詞頭，無(wú)義。蕩蕩：很寬廣的樣子。

8、（xun）暄：溫暖。資：借助。藉：借助、依靠?！驹摹繉匆卜停嘤陲w，蕩蕩對(duì)巍巍。春暄資日氣，秋冷借霜威?！咀g文】狗在叫，燕子雙飛，平坦的水面和高峻的大山相對(duì)。春天天氣暖和是依靠太陽(yáng)的照耀，秋天的寒冷是由于霜雪的降臨。這是兩個(gè)典故，均出自漢書(shū)。上聯(lián)出自馮奉世傳。馮奉世為西漢武帝宣帝時(shí)人，奉命出使西域大宛國(guó)時(shí)，遇上莎車國(guó)殺了漢朝使者，他便勸說(shuō)西域諸國(guó)，發(fā)兵大破莎車，殺莎車王，威名遠(yuǎn)揚(yáng)，得到西域各國(guó)敬重。下聯(lián)出自尹翁歸傳。尹翁歸為西漢宣帝時(shí)人。曾任東?？ぬ?，因?yàn)檎?jī)卓著而調(diào)遷右扶風(fēng)（官名），為官清廉嚴(yán)正，死后家無(wú)（y）馀財(cái)。異等，與一般人不一樣、超出別人一等。此聯(lián)兩句均出自詩(shī)經(jīng)小雅。上聯(lián)出自常（棠）棣，原文為：“常（d）棣之華，（）鄂不（wi）韡韡，凡今之人，莫如兄弟。”（棠棣樹(shù)開(kāi)的花呀，外觀不是明艷照人嗎？所有現(xiàn)在的人呀，沒(méi)有人能趕上親兄弟。）據(jù)說(shuō)這是周公為宴飲兄弟而作的詩(shī)。燕：通“宴”。載：發(fā)語(yǔ)詞，無(wú)義。棣棠：樹(shù)木名，即郁李，也寫作棠棣、唐棣。文中將“棠棣”寫成“棣棠”，是因?yàn)榉膶?duì)仗平仄的要求而改的。韡韡：光艷茂盛的樣子。下聯(lián)出自采薇，據(jù)說(shuō)周天子派軍隊(duì)征伐入侵的西方少數(shù)民族（xin yn）獫狁，戍卒們?cè)谡魍局凶鞔嗽?shī)。參見(jiàn)前注。伊：代詞，你、你們。【原