1、第 章 操作第 章 保養(yǎng)、存放與處理第 章 更換燈泡標(biāo)識(shí)說(shuō)明使用說(shuō)明書(shū)要點(diǎn)(使用前閱讀)設(shè)備功能摘要0第 章 確認(rèn)箱內(nèi)物品 內(nèi)窺鏡冷光源CLV-290SL CLV-290第 章 部件名稱(chēng)與功能第 章 安裝與連接第 章 檢查第 章 故障排除附錄目錄 目 錄標(biāo)識(shí)說(shuō)明 .要點(diǎn)(使用前閱讀) .設(shè)計(jì)用途 內(nèi)鏡檢查和治療的適用性 使用說(shuō)明書(shū) 用戶(hù)資格 配套設(shè)備 禁止不當(dāng)?shù)木S修與改裝 符號(hào)說(shuō)明 注意事項(xiàng) 設(shè)備功能摘要0第 章 確認(rèn)箱內(nèi)物品. 確認(rèn)箱內(nèi)物品 CLV- 0SL CLV- 0 第 章 部件名稱(chēng)與功能. 部件名稱(chēng)與功能 . 前面板 . 背面板和側(cè)面板 0第 章 安裝與連接. 安裝與連接的注意事項(xiàng)

2、. 安裝流程 . 安裝設(shè)備 安裝在臺(tái)車(chē)上(WM-NP ，WM-DP ，WM-NP ，WM-WP 或WM-DP ) 安裝在其它地方 . 安裝水瓶 . 選擇檢查燈開(kāi)啟模式 手動(dòng)開(kāi)啟(MANU) 自動(dòng)開(kāi)啟(AUTO) . 連接圖像處理裝置 0. 連接交流電源 目錄 第 章檢查. 檢查的注意事項(xiàng) . 檢查流程 . 檢查燈的開(kāi)啟模式 . 連接內(nèi)鏡 . 檢查電源 . 檢查燈泡壽命指示燈 . 確認(rèn)檢查光 0. 檢查亮度模式切換功能 . 檢查亮度調(diào)節(jié) 檢查自動(dòng)亮度調(diào)節(jié) 檢查手動(dòng)亮度調(diào)節(jié) . 0 檢查光學(xué)-數(shù)字觀察功能(用于CLV- 0SL) . 檢查NBI觀察功能(用于CLV- 0) . 檢查透光功能0. 檢

3、查送氣和送水. 檢查后第 章操作. 操作的注意事項(xiàng) . 操作流程 . 開(kāi)啟光源并打開(kāi)檢查燈 . 設(shè)置亮度模式 . 亮度調(diào)節(jié) 自動(dòng)亮度調(diào)節(jié) 手動(dòng)亮度調(diào)節(jié) . 光學(xué)-數(shù)字觀察模式(用于CLV- 0SL) 0. NBI觀察模式(用于CLV- 0) . 透光功能 . 送氣和送水 . 0 關(guān)閉檢查燈. 關(guān)閉光源第 章更換燈泡. 更換檢查燈(氙燈) . 取下燈泡 . 插入燈泡 . 燈泡壽命指示燈復(fù)位 目錄 第 章 保養(yǎng)、存放與處理 . 保 養(yǎng) .光源 .水瓶 . 存放0. 處 理 .檢查燈 .光源或其它配件 .第 章 故障排除 . 故障排除 . 故障排除指南 . 光源的返修 .附錄 .配套設(shè)備 .系統(tǒng)圖

4、.水瓶 .運(yùn)輸、存放與操作環(huán)境 .規(guī)格 .EMC信息 .以CLV- 0SL為例說(shuō)明CLV- 0SL和CLV- 0共同的功能。 標(biāo)識(shí)說(shuō)明 標(biāo)識(shí)說(shuō)明在光源的如下位置粘貼了與安全相關(guān)的標(biāo)識(shí)。如果標(biāo)識(shí)消失或模糊不清，請(qǐng)與奧林巴斯公司聯(lián)系。 m 背面板和側(cè)面板產(chǎn)品名稱(chēng)用于CLV- 0SLEVIS LUCERA ELITE內(nèi)窺鏡冷光源型號(hào)：奧林巴斯CLV- 0SL有關(guān)要連接的電纜請(qǐng)見(jiàn)使用說(shuō)明書(shū)。用于CLV- 0EVIS LUCERA ELITE內(nèi)窺鏡冷光源型號(hào)：奧林巴斯CLV- 0注意，檢查燈泡剛熄滅 后，其內(nèi)部的溫度極高。檢查燈型號(hào)生產(chǎn)廠商名稱(chēng)有關(guān)檢測(cè)燈的更換請(qǐng)見(jiàn)使用說(shuō)明書(shū)。序列號(hào)牌電氣規(guī)格電勢(shì)平衡端口

5、功率輸入 00 0 V 0/ 0 Hz 00 VA請(qǐng)勿丟入垃圾桶CE標(biāo)識(shí)標(biāo)識(shí)說(shuō)明 m 前面板插入前請(qǐng)干燥光導(dǎo)接頭。要點(diǎn)使用前閱讀 要點(diǎn)(使用前閱讀) 設(shè)計(jì)用途本設(shè)備與奧林巴斯內(nèi)鏡、圖像處理裝置以及其它周邊設(shè)備配套使用，用于內(nèi)鏡診斷、治療和視頻觀察。 本設(shè)備不得用作其它用途。此產(chǎn)品禁忌癥如下： 說(shuō)明書(shū)中“設(shè)計(jì)用途”以外的病例； 各醫(yī)療衛(wèi)生行政機(jī)構(gòu)或內(nèi)鏡學(xué)會(huì)等擬定的規(guī)定中的禁忌癥，或不屬于其規(guī)定中的適應(yīng)癥的病例； 使用了與本器械不配套的設(shè)備而實(shí)施的病例。注：相關(guān)產(chǎn)品配套詳情請(qǐng)參閱各產(chǎn)品使用說(shuō)明書(shū)。 內(nèi)鏡檢查和治療的適用性關(guān)于內(nèi)鏡檢查和治療的適用范圍，如果醫(yī)療行政機(jī)構(gòu)或其它法定機(jī)構(gòu)，如內(nèi)鏡學(xué)會(huì)，制定

6、出法定標(biāo)準(zhǔn)，則遵循此標(biāo)準(zhǔn)。在內(nèi)鏡檢查和治療開(kāi)始之前，應(yīng)全面考慮進(jìn)行的內(nèi)鏡檢查和治療的性質(zhì)、目的、療效和可能存在的風(fēng)險(xiǎn)(性質(zhì)、程度和概率)，只有確認(rèn)內(nèi)鏡檢查和治療的功效遠(yuǎn)大于時(shí)才能采用。 應(yīng)向患者全面地解釋內(nèi)鏡檢查和治療的功效和潛在，以及可以替代內(nèi)鏡檢查和治療的其它檢查、治療方法，在征得患者的同意后再進(jìn)行內(nèi)鏡檢查和治療。 即使在內(nèi)鏡檢查和治療開(kāi)始后，也應(yīng)隨時(shí)確認(rèn)其功效和潛在。如果發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)大于功效時(shí)， 應(yīng)立即停止內(nèi)鏡檢查和治療，并采取適當(dāng)?shù)拇胧?使用說(shuō)明書(shū)本使用說(shuō)明書(shū)中包括安全、有效地使用本產(chǎn)品的基本信息。使用前，務(wù)必仔細(xì)閱讀本使用說(shuō)明書(shū)以及所有周邊設(shè)備的使用說(shuō)明書(shū)，并按規(guī)定進(jìn)行操作。 本使用說(shuō)明

7、書(shū)以CLV- 0SL為例闡述了CLV- 0SL和CLV- 0的共通使用說(shuō)明。 請(qǐng)將所有相關(guān)的使用說(shuō)明書(shū)存放在安全、便于取閱的地方。對(duì)本使用說(shuō)明書(shū)的內(nèi)容如有何疑問(wèn)或意見(jiàn)，請(qǐng)與奧林巴斯公司聯(lián)系。 要點(diǎn)使用前閱讀 m 本使用說(shuō)明書(shū)中用到的術(shù)語(yǔ)圖像處理裝置： 圖像處理裝置是一種將電子內(nèi)鏡或視頻轉(zhuǎn)換器的信號(hào)轉(zhuǎn)換成監(jiān)視器圖像的裝置。 臺(tái)車(chē)： 臺(tái)車(chē)是一種放置光源和其它裝置的專(zhuān)用車(chē)。 墻壁電源插座： 墻壁電源插座是一種具有專(zhuān)用接地端口的墻壁交流電源插座。 絕緣轉(zhuǎn)換器： 絕緣轉(zhuǎn)換器是一種用于隔離具有潛在高漏電可能性非絕緣設(shè)備的安全裝置，以降低受到電擊的機(jī)率。 自動(dòng)亮度調(diào)節(jié)： 自動(dòng)調(diào)節(jié)從光源發(fā)出的光強(qiáng)度，使內(nèi)鏡圖

8、像保持在穩(wěn)定的亮度，即使是內(nèi)鏡插入部的先端與目標(biāo)之間的距離發(fā)生了改變。 透光功能： 如果操作室照明較低，使用此功能，內(nèi)鏡的先端部發(fā)出的較強(qiáng)檢查光透過(guò)患者的體表組織， 便于操作者從患者體外確認(rèn)先端部的位置。 普通光觀察模式(WLI(白光成像)觀察模式)： 這是使用標(biāo)準(zhǔn)RGB光的觀察模式。 光學(xué)-數(shù)字觀察模式： 這是使用特殊過(guò)濾光的觀察模式。 NBI(窄帶成像)觀察模式： 這是使用窄帶觀察光的光學(xué)-數(shù)字觀察模式。 AFI(自體熒光成像)觀察模式： 這是使用藍(lán)光的光學(xué)-數(shù)字觀察模式。 IRI(紅外成像)觀察模式： 這是使用紅外線(xiàn)的光學(xué)-數(shù)字觀察模式。 用戶(hù)資格要點(diǎn)使用前閱讀 關(guān)于內(nèi)鏡檢查和治療的用戶(hù)

9、資格，如果醫(yī)療行政機(jī)構(gòu)或其它法定機(jī)構(gòu)，如內(nèi)鏡學(xué)會(huì)，制定出了法定標(biāo)準(zhǔn)，請(qǐng)遵循此標(biāo)準(zhǔn)。如果沒(méi)有法定標(biāo)準(zhǔn)，本產(chǎn)品必須由醫(yī)院醫(yī)療安全管理者或本部門(mén)(如內(nèi)科等)負(fù)責(zé)人認(rèn)可的醫(yī)師操作。 該醫(yī)師在遵循由內(nèi)鏡學(xué)會(huì)等機(jī)構(gòu)制定的法定標(biāo)準(zhǔn)的同時(shí)，考慮各種內(nèi)鏡檢查和治療的困難， 并能夠安全地進(jìn)行內(nèi)鏡檢查和治療操作。因此，本使用說(shuō)明書(shū)并不解釋或討論任何臨床內(nèi)鏡技術(shù)。 配套設(shè)備請(qǐng)參閱“系統(tǒng)圖”，確認(rèn)光源與正在使用的配套設(shè)備是否兼容。使用不兼容的設(shè)備會(huì)導(dǎo)致患者或操作者受傷或設(shè)備損壞，還可能無(wú)法實(shí)現(xiàn)預(yù)期的功能。 本產(chǎn)品符合醫(yī)用電氣設(shè)備的EMC標(biāo)準(zhǔn)；第 版(IEC 0 0 - - : 00 )和第 版(IEC 0 0 - :

10、00 )。 但是如果與符合醫(yī)用電氣設(shè)備的EMC標(biāo)準(zhǔn)；第 版(IEC 0 0 - :)的設(shè)備配套使用時(shí)，整 個(gè)系統(tǒng)符合第 版。 禁止不當(dāng)?shù)木S修與改裝光源不包含任何用戶(hù)可自行維修的部件。請(qǐng)勿拆卸、改裝或試圖維修；否則，會(huì)導(dǎo)致患者或操作者受傷或設(shè)備損壞，還可能無(wú)法實(shí)現(xiàn)預(yù)期的功能。某些非功能性故障可以參閱第 章“故障排除”所述排除。如果按照第 章所述操作仍然不能解決問(wèn)題，請(qǐng)與奧林巴斯公司聯(lián)系。本設(shè)備僅可由奧林巴斯公司的技術(shù)人員維修。 要點(diǎn)使用前閱讀 符號(hào)說(shuō)明在本使用說(shuō)明書(shū)中使用下列符號(hào)： 危 險(xiǎn) 警 告 注 意 參 考 注意事項(xiàng)表示極其危險(xiǎn)，如不避免，會(huì)導(dǎo)致死亡或者嚴(yán)重傷害。 表示有潛在的，如不避免，

11、會(huì)導(dǎo)致死亡或者嚴(yán)重傷害。 表示有潛在的。如不避免，可能造成輕度或中度傷害。也用于提醒不安全的操作或潛在的設(shè)備損壞。 表示附加的幫助信息。 操作此光源時(shí)，請(qǐng)嚴(yán)格遵守以下危險(xiǎn)警告和注意事項(xiàng)。以后各章還將對(duì)此進(jìn)行補(bǔ)充。 危 險(xiǎn) 作為BF型應(yīng)用部件，該光源不能直接應(yīng)用于心臟，也不能用于涉及心臟觀察的手術(shù)。BF型應(yīng)用部件的漏電很危險(xiǎn)，可能導(dǎo)致心室纖顫或嚴(yán)重影響患者的心臟功能。因此務(wù)必遵循以下幾點(diǎn)： 使用此圖像處理裝置對(duì)患者進(jìn)行檢查時(shí)，請(qǐng)勿讓內(nèi)鏡的金屬部分或其附件接觸其它系統(tǒng)部件的金屬部分。否則可能導(dǎo)致意外電流流過(guò)患者。 請(qǐng)勿將連接到此光源的內(nèi)鏡用于心臟或在心臟附近區(qū)域使用。 請(qǐng)勿使用于心臟或在心臟附近使

12、用的內(nèi)鏡診療附件或其它內(nèi)鏡接觸連接到此光源的內(nèi)鏡。 嚴(yán)格遵循以下注意事項(xiàng)。否則，會(huì)使患者和醫(yī)務(wù)工作人員有受到電擊的風(fēng)險(xiǎn)。 使用光源檢查患者時(shí)，請(qǐng)勿使內(nèi)鏡或其附件的金屬部件接觸其它系統(tǒng)的金屬部件。否則，會(huì)導(dǎo)致意外電流流向患者。 如果液體濺到光源上，應(yīng)立即停止操作光源，并與奧林巴斯公司聯(lián)系。 請(qǐng)勿用濕手準(zhǔn)備、檢查或使用光源。 警 告 要點(diǎn)使用前閱讀 請(qǐng)勿在以下場(chǎng)所安裝并操作光源。否則，由于此光源不防爆，可能會(huì)導(dǎo)致爆炸或火災(zāi)。 氧濃度很高的地方。 空氣環(huán)境中有氧化劑(如一氧化二氮(N O)的地方。 空氣環(huán)境中有易燃性麻醉劑的地方。 附近有易燃性液體的地方。 為防止光源故障或功能異常，務(wù)必在檢查室內(nèi)準(zhǔn)

13、備備用的光源。 請(qǐng)勿在光源的通風(fēng)孔里插入任何異物。否則，會(huì)導(dǎo)致電擊。 光源發(fā)出光時(shí)，請(qǐng)勿直視內(nèi)鏡先端或光源的輸出插口。否則強(qiáng)光可能導(dǎo)致眼睛受傷。在IRI觀察模式中，檢查光包括無(wú)法看見(jiàn)的近紅外光，盡管其亮度很低。 從光源上取下后請(qǐng)勿立即觸摸內(nèi)鏡的光導(dǎo)接頭先端或光源的輸出插口，因?yàn)樗鼈兇藭r(shí)溫度極高。否則，可能會(huì)導(dǎo)致操作者或患者受傷。 盡管內(nèi)鏡觀察和治療需要內(nèi)鏡先端發(fā)出檢查光，但如果使用不當(dāng)，可能會(huì)導(dǎo)致組織改變，以及腸穿孔。 有關(guān)照明，請(qǐng)按照以下警告注意事項(xiàng)操作。 務(wù)必設(shè)置所需要的最低亮度。視頻監(jiān)視器上的圖像亮度可能會(huì)不同于內(nèi)鏡先端的實(shí)際亮度。尤其是與帶有電氣快門(mén)功能的內(nèi)鏡配套使用時(shí)，要注意光源的亮

14、度級(jí)別設(shè)定。如果光源配套使用的圖像處理裝置具有自動(dòng)亮度控制功能時(shí)，請(qǐng)使用此功能。自動(dòng)亮度調(diào)節(jié)可以將照明保持在一個(gè)適當(dāng)?shù)乃缴?。有關(guān)詳情，請(qǐng)參閱圖像處理裝置的使用說(shuō)明書(shū)。 請(qǐng)勿持續(xù)抵近觀察組織或讓內(nèi)鏡先端長(zhǎng)時(shí)間接觸組織。 不繼續(xù)使用內(nèi)鏡時(shí)，務(wù)必關(guān)閉光源或按下檢查燈按鈕，關(guān)閉檢查燈。 要點(diǎn)使用前閱讀 警 告 注 意 由于光源會(huì)發(fā)出很強(qiáng)的檢查光，因此內(nèi)鏡先端會(huì)變得很熱。為防止火災(zāi)危險(xiǎn)，檢查燈打開(kāi)時(shí)請(qǐng)勿使內(nèi)鏡先端接觸易燃性物體。沒(méi)有進(jìn)行檢查時(shí)，務(wù)必關(guān)閉光源，并按下檢查燈按鈕，關(guān)閉檢查燈。 光源可能會(huì)干擾與其配套使用的其它醫(yī)用電子設(shè)備。使用前，請(qǐng)參閱附錄，確認(rèn)光源與所有要使用設(shè)備的兼容性。 請(qǐng)勿在暴露于

15、強(qiáng)磁場(chǎng)輻射下的地方使用光源(如靠近微波治療設(shè)備、MRI、短波治療設(shè)備、無(wú)線(xiàn)電設(shè)備或便攜電話(huà))。否則，會(huì)損壞光源的性能。 初步檢查病變，確定可能的診斷結(jié)果或治療方案時(shí)，請(qǐng)勿單獨(dú)依賴(lài)光學(xué)- 數(shù)字觀察方法。 請(qǐng)勿觸摸光源的輸出接頭。否則，可能導(dǎo)致操作者或患者受傷。 請(qǐng)勿將除內(nèi)鏡以外的任何物體連接到輸出接頭。否則，可能導(dǎo)致設(shè)備功能異常。 請(qǐng)勿用尖硬物體按壓前面板上的開(kāi)關(guān)，否則，會(huì)損壞開(kāi)關(guān)按鈕。 請(qǐng)勿觸摸光源接頭內(nèi)部的電氣接點(diǎn)。 請(qǐng)勿用力操作光源或連接的其它設(shè)備。否則，可能造成損壞或功能異常。 內(nèi)鏡還連接在光源上時(shí)，請(qǐng)勿打開(kāi)檢查燈。否則檢查燈會(huì)達(dá)到最高亮度， 并且內(nèi)鏡的先端也會(huì)變得很熱。此外，如果粘在先

16、端上的碎屑變熱，還可能冒出煙霧。 如果按下燈按鈕時(shí)，應(yīng)急燈而不是檢查燈亮起，則本設(shè)備可能出現(xiàn)功能異常。請(qǐng)遵循第 . 節(jié)“光源的返修”所述返修本設(shè)備。 請(qǐng)勿在有灰塵的環(huán)境中使用光源。否則，會(huì)損壞光源。 警 告 參 考 設(shè)備功能摘要 確保本設(shè)備未與其它設(shè)備靠近或疊放(本產(chǎn)品或系統(tǒng)的兼容設(shè)備除外)，以避免電磁干擾。 將本設(shè)備靠近標(biāo)有下面符號(hào)的設(shè)備或其它便攜和移動(dòng)RF(射頻)通訊設(shè)備(如手機(jī))時(shí)，可能會(huì)發(fā)生電磁干擾。如果出現(xiàn)電磁干擾，可采取緩解措施，如調(diào)整本設(shè)備的方向、位置或屏蔽使用空間。 根據(jù)國(guó)際安全標(biāo)準(zhǔn)(IEC 0 0 - )規(guī)定，醫(yī)用電氣設(shè)備可分為下列幾種：CF 型應(yīng)用部件(此類(lèi)設(shè)備可安全地應(yīng)用

17、于包括心臟在內(nèi)的所有身體部位)，B/BF 型應(yīng)用部件(此類(lèi)設(shè)備可安全地應(yīng)用于除心臟以外的任何器官)。內(nèi)鏡或電燒附件能否安全地用于身體的某個(gè)部位取決于與其相連的設(shè)備的類(lèi)型。使用前，應(yīng)檢查每個(gè)所用設(shè)備的電流泄漏類(lèi)型。設(shè)備的使用說(shuō)明書(shū)里均清楚標(biāo)明其類(lèi)型。 符號(hào) 類(lèi)型 CF型應(yīng)用部件 BF型應(yīng)用部件 B型應(yīng)用部件 設(shè)備功能摘要 設(shè)備功能摘要根據(jù)所使用的不同設(shè)備，下述的某些功能可能沒(méi)有提供或受到限制。有關(guān)詳情，請(qǐng)參閱光源和所需周邊設(shè)備的使用說(shuō)明書(shū)。 m 提供檢查光線(xiàn)內(nèi)置在光源里的檢查燈為內(nèi)鏡提供了光線(xiàn)。 第 . 節(jié)，“開(kāi)啟光源并打開(kāi)檢查燈” m 調(diào)節(jié)檢查光線(xiàn)光源與圖像處理裝置和電子內(nèi)鏡配套使用時(shí)，自動(dòng)調(diào)

18、節(jié)檢查光強(qiáng)度。光源與纖維內(nèi)鏡配套使用時(shí)，必須手動(dòng)調(diào)節(jié)檢查光強(qiáng)度。 第 . 節(jié)，“亮度調(diào)節(jié)” m 光學(xué)-數(shù)字觀察模式(用于CLV- 0SL) 具有作為一種光學(xué)-數(shù)字觀察模式的NBI觀察、AFI觀察、IRI觀察模式。 第 . 節(jié)，“光學(xué)-數(shù)字觀察模式(用于CLV- 0SL)” m NBI觀察模式(用于CLV- 0) 可以使用NBI觀察模式。 - 第 . 節(jié)，“NBI觀察模式(用于CLV- 0)” m 透光功能內(nèi)鏡先端發(fā)出強(qiáng)光。如果手術(shù)室照明很差，使用這種功能后，光穿透患者的體壁，使操作者能夠從患者體外確定先端的位置。 - 第 . 節(jié)，“透光功能” m 送氣和送水光源上集成了氣泵和外部供水箱，從內(nèi)鏡

19、先端的噴嘴向體腔內(nèi)送氣和送水，并且送氣和水流可以調(diào)節(jié)。 - 第 . 節(jié)，“送氣和送水” m 監(jiān)視檢查燈的運(yùn)行時(shí)間光源前面板上的檢查燈壽命指示燈顯示了檢查燈的總共累計(jì)運(yùn)行時(shí)間，以指示更換的時(shí)間。 - 第 . 節(jié)，“檢查燈泡壽命指示燈” m 自動(dòng)切換到應(yīng)急燈如果檢查過(guò)程中檢查燈不亮或燒壞，無(wú)法進(jìn)行內(nèi)鏡觀察，光源自動(dòng)切換到應(yīng)急燈。應(yīng)急燈為從患者體內(nèi)抽出內(nèi)鏡提供了足夠的亮度。 0 .確認(rèn)箱內(nèi)物第 章 確認(rèn)箱內(nèi)物品品 第 章 確認(rèn)箱內(nèi)物品 第 章 對(duì)照下圖確認(rèn)箱內(nèi)物品。檢查每件物品是否有損壞。如果發(fā)現(xiàn)光源損壞、部件缺失或您有何疑問(wèn)，請(qǐng)勿使用光源；立即與奧林巴斯公司聯(lián)系。 m 光源EVIS LUCERA

20、ELITE內(nèi)窺鏡冷光源(CLV- 0SL) m 附件數(shù)字光源電纜(MAJ-) 光源電纜(MAJ- ) 支腳托(MAJ- 0 ， 個(gè) ) 電源線(xiàn)水瓶(MAJ- 0 ) 使用說(shuō)明書(shū) CLV- 0SL第 章 確認(rèn)箱內(nèi)物品 m 光源第 章EVIS LUCERA ELITE內(nèi)窺鏡冷光源(CLV- 0) m 附件數(shù)字光源電纜(MAJ-) 光源電纜(MAJ- ) 支腳托(MAJ- 0 ， 個(gè) ) 電源線(xiàn)水瓶(MAJ- 0 ) 使用說(shuō)明書(shū) CLV- 0第 章 部件名稱(chēng)與規(guī)格第 章 部件名稱(chēng)與規(guī)格 .部件名稱(chēng)與功能符號(hào) 說(shuō)明 符號(hào) 說(shuō)明 電源開(kāi)啟/關(guān)閉 亮度 降低亮度 增加亮度 更換檢查燈 (檢查燈壽命指示燈)

21、 檢查燈壽命指示燈重置 新檢查燈 (檢查燈壽命指示燈) 應(yīng)急燈 開(kāi)啟檢查燈 模式選擇 透光 送氣 氣壓控制 氣壓低 氣壓中等 氣壓高 觀察模式 - - m 前面板 第 章 第 章 部件名稱(chēng)與規(guī)格 第 章 警告：檢查燈很熱 參閱使用說(shuō)明書(shū) 說(shuō)明 符號(hào) 說(shuō)明 符號(hào) m 背面板和側(cè)面板 .前面板m CLV- 0SLm CLV- 0第 章 部件名稱(chēng)與規(guī)格 第 章 編號(hào) 名稱(chēng) 說(shuō)明 電源開(kāi)關(guān) 按下開(kāi)啟或關(guān)閉光源。 電源指示燈 開(kāi)啟光源時(shí)亮起。 輸出插口 將內(nèi)鏡連接到此插口。此插口向內(nèi)鏡提供檢查用的光和空氣。 控制面板 參閱下頁(yè)。 第 章 部件名稱(chēng)與規(guī)格 m CLV- 0SL第 章 m CLV- 0第 章

22、 部件名稱(chēng)與規(guī)格 編號(hào) 名稱(chēng) 說(shuō)明 送氣按鈕 按下此按鈕啟動(dòng)/停止向內(nèi)鏡先端送氣。 - 第 . 節(jié)，“送氣和送水” 送氣調(diào)節(jié)按鈕 此按鈕用于控制向內(nèi)鏡送氣。 - 第 . 節(jié)，“送氣和送水” 觀察模式按鈕 (用于CLV- 0) 按下交替切換觀察模式。 - 第 . 節(jié)，“NBI觀察模式(用于CLV- 0)” 觀察模式按鈕 (用于CLV- 0SL) 按下交替切換觀察模式。 - 第 . 節(jié)，“光學(xué)-數(shù)字觀察模式(用于CLV- 0SL)” 觀察模式選擇按鈕(用于CLV- 0SL) 按下交替切換光學(xué)-數(shù)字觀察模式。 - 第 . 節(jié)，“光學(xué)-數(shù)字觀察模式(用于CLV- 0SL)” 0檢查燈按鈕 按下打開(kāi)檢查

23、燈。燈打開(kāi)時(shí)長(zhǎng)時(shí)間按住即關(guān)閉檢查燈。 - 第 . 節(jié)，“開(kāi)啟光源并打開(kāi)檢查燈” - 第 . 0節(jié)，“關(guān)閉檢查燈” 透光按鈕 按下此按鈕，從內(nèi)鏡先端發(fā)出的光會(huì)增亮 秒。 - 第 . 節(jié)，“透光功能” 亮度按鈕 按下這些按鈕調(diào)節(jié)亮度級(jí)別。 - 第 . 節(jié)，“亮度調(diào)節(jié)” 亮度模式按鈕 按下此按鈕選擇自動(dòng)或手動(dòng)亮度調(diào)節(jié)。 - 第 . 節(jié)，“亮度調(diào)節(jié)” 計(jì)數(shù)器重置按鈕 更換檢查燈后按下此按鈕至少 秒，燈泡壽命指示燈復(fù)位。 - 第 . 節(jié)，“燈泡壽命指示燈復(fù)位” 第 章 參 考 前面板上的所有按鈕只有在亮燈時(shí)，才能夠使用。不亮?xí)r，表明該按鈕的功能未被啟動(dòng)，即使按下按鈕也是無(wú)效的。 第 章 部件名稱(chēng)與規(guī)格

24、m CLV- 0SL第 章 m CLV- 0編號(hào) 名稱(chēng) 功能 送氣指示燈 這些指示燈顯示送能是啟動(dòng)(“ON”)，還是沒(méi)有啟動(dòng)(“STBY”)。 - 第 . 節(jié)，“送氣和送水” 送氣壓力調(diào)節(jié)指示燈 這些指示燈顯示當(dāng)前的送氣壓力水平設(shè)定(低、中或高)。 - 第 . 節(jié)，“送氣和送水” 觀察模式指示燈(用于CLV- 0) 這些指示燈顯示是啟動(dòng)了NBI觀察模式(ON)，還是普通白光觀察模式(STBY)。 - 第 . 節(jié)，“NBI觀察模式(用于CLV- 0)” 觀察模式指示燈 (用于CLV- 0SL) 這些指示燈顯示是啟動(dòng)了光學(xué)-數(shù)字觀察模式(ON)，還是普通白光觀察模式(STBY)。 - 第 . 節(jié)，

25、“光學(xué)-數(shù)字觀察模式(用于CLV- 0SL)” 觀察模式選擇指示燈(用于CLV- 0SL) 這些指示燈顯示啟動(dòng)的光學(xué)-數(shù)字觀察模式。 - 第 . 節(jié)，“光學(xué)-數(shù)字觀察模式(用于CLV- 0SL)” 0可用觀察模式指示燈(用于CLV- 0SL) 這些指示燈顯示配套內(nèi)鏡可提供的光學(xué)-數(shù)字觀察模式。 - 第 . 節(jié)，“光學(xué)-數(shù)字觀察模式(用于CLV- 0SL)” 檢查燈指示燈 這些指示燈顯示檢查燈(氙燈)是亮起(“ON”)，還是沒(méi)亮(“STBY”)。 - 第 . 節(jié)，“開(kāi)啟光源并打開(kāi)檢查燈” - 第 . 0節(jié)，“關(guān)閉檢查燈” 透光指示燈 啟動(dòng)透光功能時(shí)這些指示燈亮起。 - 第 . 節(jié)，“透光功能”

26、亮度指示燈 這些指示燈顯示當(dāng)前的亮度級(jí)別。 - 第 . 節(jié)，“亮度調(diào)節(jié)” 應(yīng)急燈指示燈 如果正在使用應(yīng)急燈(鹵素?zé)?，此指示燈亮起，如果應(yīng)急燈(鹵素?zé)?損壞、斷開(kāi)連接或沒(méi)有安裝，此指示燈閃爍。 - 第 . 節(jié)，“檢查電源” - 第 . 節(jié)，“確認(rèn)檢查光” 燈泡壽命指示燈 此指示燈顯示檢查燈(氙燈)總的工作時(shí)間。 - 第 . 節(jié)，“檢查燈泡壽命指示燈” 亮度模式指示燈 這些指示燈顯示亮度調(diào)節(jié)的設(shè)定(“自動(dòng)”或 “手動(dòng)”) - 第 . 節(jié)，“設(shè)置亮度模式” 第 章 部件名稱(chēng)與規(guī)格 第 章 參 考 如果光源開(kāi)啟時(shí)，沒(méi)有內(nèi)鏡連接在光源上，送氣指示燈“STBY”可能閃爍。 如果光源開(kāi)啟時(shí)沒(méi)有內(nèi)鏡連接在光

27、源上，手術(shù)檢查燈指示燈“STBY”可能閃爍。 第 章 部件名稱(chēng)與規(guī)格 .背面板和側(cè)面板m 背面板第 章 m 側(cè)面板0第 章 部件名稱(chēng)與規(guī)格 第 章 編號(hào) 名稱(chēng) 功能 CV 端口 該端口是與圖像處理裝置配套使用的數(shù)字光源電纜(MAJ- )的插座。 - 第 . 節(jié)，“連接圖像處理裝置” CV 端口 該端口是與圖像處理裝置配套使用的光源電纜(MAJ- )的插座。 - 第 . 節(jié)，“連接圖像處理裝置” 連接-輸出端口 該端口是與內(nèi)鏡插入形狀觀測(cè)裝置或內(nèi)鏡手術(shù)系統(tǒng)配套使用的通訊電纜(MAJ- ，MAJ- )的插座。請(qǐng)參閱連接到光源的圖像處理裝置的使用說(shuō)明書(shū)。 檢查燈開(kāi)啟模式開(kāi)關(guān) 按下此開(kāi)關(guān)選擇自動(dòng)或手動(dòng)

28、開(kāi)啟檢查燈。 - 第 . 節(jié)，“選擇檢查燈開(kāi)啟模式” 電勢(shì)平衡端口 此端口連接到與光源連接的其它設(shè)備的電勢(shì)平衡端口。使設(shè)備的電勢(shì)平衡。 通風(fēng)孔 光源內(nèi)的熱氣從此處排出，以冷卻設(shè)備。 交流電源插口 此處連接電源線(xiàn)，傳輸交流電。 - 第 . 節(jié)，“連接交流電源” UPD端口 該端口是與內(nèi)鏡插入形狀觀測(cè)裝置配套使用的CLV-UPD電纜(MAJ- ) 的插座。請(qǐng)參閱連接到光源的圖像處理裝置的使用說(shuō)明書(shū)。 燈罩 更換檢查燈時(shí)需取下此罩。 - 第 . 節(jié)，“取下燈泡” 0燈泡座 在此燈泡座中插入檢查燈。 水瓶掛鉤 用于安裝水瓶。 - 第 . 節(jié)，“安裝水瓶” 第 章 安裝與連接 第 章 安裝與連接以CLV

29、- 0SL為例說(shuō)明CLV- 0SL和CLV- 0共同的功能。 每次使用前準(zhǔn)備好光源和兼容設(shè)備(如“系統(tǒng)圖”所示)。根據(jù)本章和周邊設(shè)備的使用說(shuō)明書(shū)所述步驟安裝并連接設(shè)備。 .安裝與連接的注意事項(xiàng) 警 告使用前請(qǐng)仔細(xì)閱讀本章內(nèi)容，并正確準(zhǔn)備好器械。如果每次使用前準(zhǔn)備設(shè)備不當(dāng)，會(huì)導(dǎo)致設(shè)備損壞、患者和操作者受傷或造成火災(zāi)危險(xiǎn)。 第 章 注 意 連接前關(guān)閉所有系統(tǒng)組件。否則，可能導(dǎo)致設(shè)備損壞或功能異常。 僅可使用配套的電纜。否則，可能導(dǎo)致設(shè)備損壞或功能異常。 正確并牢固地連接所有電纜。如果電纜接頭有連接螺釘，請(qǐng)擰緊。否則， 可能導(dǎo)致設(shè)備損壞或功能異常。 請(qǐng)勿過(guò)度彎曲、拉拔、扭纏或擠壓電纜。否則，可能導(dǎo)致

30、電纜損壞。 請(qǐng)勿過(guò)度用力按壓接頭。否則，可能導(dǎo)致接頭損壞。 僅可在附錄中“運(yùn)輸、存放與操作環(huán)境”及 “規(guī)格”中所述條件下使用本設(shè)備。否則，會(huì)影響設(shè)備性能、危及生命安全或?qū)е略O(shè)備損壞。 第 章 安裝與連接 .安裝流程第 . 節(jié)將光源連接到電源。5第 . 節(jié)將光源連接到圖像處理裝置。(如果不使用圖像處理裝置，則不用連接。)4第 . 節(jié)選擇檢查燈開(kāi)啟模式。3第 . 節(jié)安裝水瓶。如果不進(jìn)行送氣/送水，則不用安裝。2第 . 節(jié)將光源和周邊設(shè)備安裝在臺(tái)車(chē)上或其它穩(wěn)固位置。1請(qǐng)參閱以下安裝流程。使用光源和周邊設(shè)備前請(qǐng)按以下工作流程操作。 第 章 第 章 安裝與連接 .安裝設(shè)備 注 意除了圖像處理裝置，請(qǐng)勿在

31、光源頂部放置任何其它設(shè)備。否則，可能導(dǎo)致設(shè)備損壞。 請(qǐng)保持光源的通風(fēng)孔清潔。通風(fēng)孔位于背面板和側(cè)面板上。通風(fēng)孔堵塞可能導(dǎo)致過(guò)熱而損壞設(shè)備。 第 章 請(qǐng)使用真空吸塵器清潔和打掃通風(fēng)孔上的灰塵。否則，溫度過(guò)高而損壞光源。 用支腳托(MAJ- 0 )將光源水平放置在穩(wěn)定的地方。否則，會(huì)導(dǎo)致光源傾翻或墜落，使操作者或患者受傷，還會(huì)引起設(shè)備損壞。 如果使用了WM-NP 、WM-DP 、WM-NP 、WM-WP 或WM-DP 以外的其它臺(tái)車(chē)，應(yīng)確認(rèn)臺(tái)車(chē)足夠負(fù)載安裝設(shè)備。 請(qǐng)勿在強(qiáng)電磁場(chǎng)中(如微波治療儀、MRI、短波治療儀、無(wú)線(xiàn)電或移動(dòng)電話(huà)等設(shè)備附近)安裝光源。否則，可能造成圖像處理裝置功能異常。 第 章

32、安裝與連接 安裝在臺(tái)車(chē)上(WM-NP ，WM-DP ，WM-NP ，WM-WP 或WM-DP ) 第 章按此鎖定。按此松開(kāi)。腳輪閘. 把臺(tái)車(chē)放置在水平的地方，如圖 . 所示按下腳輪閘鎖住腳輪。 圖 . 根據(jù)設(shè)備兼容性，按照臺(tái)車(chē)的使用說(shuō)明書(shū)安裝臺(tái)車(chē)的隔板。 . 對(duì)于WM-NP ，WM-DP從光源四個(gè)支腳托的背面撕下隔離紙。將支腳托放在后部四個(gè)相應(yīng)的位置，輕輕粘貼好。 支腳托圖 .第 章 第 章 安裝與連接 . 對(duì)于WM-NP ，WM-WP ，WM-DP將光源的兩個(gè)前腳與臺(tái)車(chē)移動(dòng)架的防滑突起對(duì)齊。 防滑突起支腳托圖 . 對(duì)于WM-NP ，WM-WP ，WM-DP撕掉光源兩個(gè)支腳托背面的隔離紙。將支腳托放置在背面相應(yīng)的兩個(gè)位置，然后輕輕粘貼好。(如圖 .