1、譯林版九年級下冊英語課文翻譯譯林版九年級下冊英語Unit3Reading部分課文翻譯 1Living with a robot部分翻譯 Daniel is very interested in robots. He found an interesting story in this months Robot magazine. Here is the story. 丹尼爾對機器人很感興趣。他在本月的機器人雜志上發(fā)現(xiàn)了一個有趣的故事。這是這個故事。 The home robot 家庭機器人 Mr Jiang is a manager of a big pany in Sunshine Town

2、 He is always too busy to have any time to relax“I have to buy a robot so that I can have more free time”Mr Jiang thought. So he ordered one from a robot shop.The robot made Mr Jiangs life much easier. When he got up in the morningbreakfast was made，his business suit was smoothly ironed，and his lunc

3、h box was already prepared. That made him very happy. 江先生是陽光鎮(zhèn)一家大公司的經(jīng)理。他總是太忙沒有時間放松?！拔冶仨氋I個機器人，這樣我就能有更多的空閑時間了，”江先生想。因此他從機器人商店訂購了一個機器人。那個機器人讓江先生的生活輕松多了。當他早上起床時，早飯做好了。商務套裝熨燙得很平整，午餐盒也已經(jīng)準備好了。那讓他很高興。 While Mr Jiang was at work，the robot would do all the housework,It would go shopping at the supermarket as w

4、ell. 當江先生在工作時，那個機器人會做所有的家務。它也會去超市購物。 When Mr Jiang returned home from work，his flat would look as good as new，and a delicious dinner would be ready for him.After clinner，the robot would tidy up.That allowed Mr Jiang to do whatever he liked.He would watch TV or do some reading. 當江先生下班回家時，他的公寓看起來會像新的一

5、樣好，并且美味的晚餐也會為他準備好。晚餐后，機器人會收拾干凈。那使江先生可以做他喜歡做的一切事。他會看電視或者讀書。 It seemed that in general the robot satisfied Mr Jiangs needs. 看來，這個機器人大體上滿足了江先生的需求。 After a few fortable weeks，however，things star ted to go wrong. The robot caught a virus and no longer worked properly，It began to make stupid mistakes.Some

6、times it woke Mr Jiang up at four oclock in the morning.When Mr Jiang got home, he would find his flat in a plete mess, food was laid on the bed；milk was stored in the rubbish bin；coins,bills and his privat papers were spread all over the floor.Moreover,the robot moved too fast on its wheels and oft

7、en knocked things over.Mr Jiang did not know what to do with it 然而，幾周舒適的生活之后，情況開始不對了。機器人感染了病毒，不再正常地工作了。它開始犯愚蠢的錯誤。有時它在早上4點鐘叫醒江先生。當江先生回到家，他會發(fā)現(xiàn)公寓里亂作一團：食物被放在床上，牛奶被儲存在垃圾桶里，硬幣、賬單和他的私人文件撒得滿地都是。此外，機器人的輪子移動得大快，經(jīng)常撞翻東西。江先生不知道怎么處理它。 In the end,Mr Jiang decided to return the robot to the robot shop.Robots can he

8、lp people a lot,but they can also be too much trouble! 最后，江先生決定把機器人退回機器人商店。機器人能幫助人們很多，但是它們也有太多的麻煩！ 2Buying a robot部分翻譯 Bl After reading the story,Daniel wrote down some words he does not know. Help him match the words on the left with the meanings on the right. Write the correct letters in the blank

9、s. 讀了這個故事后，丹尼爾寫下了一些他不知道的單詞。幫助他把左邊的單詞和右邊的意思搭配起來。把正確的字母寫在空白處。 1.as good as (Iine 12)_ 和一樣好（第12行） 2.satisfy (line 17) 滿足，使?jié)M意（第17行） 3.virus (line 19)_ 病毒（第19行） 4.properly (line 19)_ 正確地，適當?shù)兀ǖ?9行）_ 5. in a plete mess (line 22)_ 亂作一團（第22行） 6.store (line 23) 儲藏，存儲（第23行） a.very untidy or dirty 非常不整潔或者臟的 b.i

10、n a correct way 用正確的方式 c.keep something somewhere 把某物存在某處 d.very nearly 非常接近 e.instructions that are designed to cause puter problems 為了引起計算機問題而被設計的指令 vide what is needed 提供所需要的 B2 Daniel is thinking of the good and bad points of having a robot. Help him plete the lists below using the informat

11、ion in the story on pages 38 and 39. 丹尼爾正在考慮有一個機器人的好處和壞處。用第38和39頁上的故事信息幫助他完成下面的清單。 Good points 好處 1. With the robots help，I will have a lot more time to_ 在機器人的幫助下，我將有更多的時間去放松。 2. It can make_for me in the morning. 在早上它能為我做早飯。 3. It can_my clothes. 它能熨燙我的衣服。 4. It can_ at the supermarket if I am busy

12、. 如果我忙的話，它可以在超市購物。 5 It can_ after dinner. 晚飯后它可以收拾干凈。 6 My flat will look_. 我的公寓看起來會像新的一樣好。 Bad points 壞處 1. If the robot catches_,it will cause a lot of problems 知果機器人感染了病毒，它會引起很多問題。 2. It might_early in the morning. 在早上它可能很早叫醒我。 3. It might lay my food on the_ 它可能把我的食物放在床上。 4. It might store milk

13、 in the _ 它可能把牛奶儲存在垃圾桶里。 5.It might spread coins,bills and my_all over the floor. 它可能把硬幣、賬單和我的私人文件撒得滿地都是。 6. It might move too fast and _ 它可能移動得太快而撞翻東西。 B3 Daniel and Millie are talking on the phone.Daniel wants to buy a robot. Millie is asking him what it would be like to live with a robot. Write a

14、 T if Daniels answer is true or an F if it is false 丹尼爾和米莉正在通電話。丹尼爾想買一個機器人。米莉正在詢問他和機器人生活會是什么樣。如果丹尼爾的回答是對的寫T，如果回答是錯的，寫F。 Millie:Would a robot bring any changes to your life? 米莉：機器人會給你的生活帶來一些改變嗎？ Daniel: (1) YesSome changes might be good，but some might not. 丹尼爾：(1)是的。一些改變可能是好的，但一些可能不好。 Millie:How coul

15、d a robot help you in the morning? 米莉：在早上機器人會怎么幫助你？ Daniel:(2)1t could eat breakfast for me. 丹尼爾：(2)它能替我吃早飯。 Millie:Could it do some shopping for you? 米莉：它能替你購物嗎？ Daniel:(3)Yes. It could do some shopping at the supermarket. 丹尼爾：(3)是的。它可以在超市購物。 Millie:What would the robot do while you are at school?

16、米莉：當你上學時，機器人會做什么？ Daniel: (4)It would do the housework. 丹尼爾：(4)它會做家務。 Millie:Could the robot cook? 米莉：機器人會做飯嗎？ Daniel: (5)Im afraid it couldnt. 丹尼爾：(5)恐怕它不會。 Millie:Does a robot sometimes go wrong? 米莉：機器人有時出現(xiàn)問題嗎？ Daniel:(6)Yes,a robot sometimes goes wrong. 丹尼爾：(6)是的，機器人有時出現(xiàn)問題。 Millie:What might cause a robot not to work properly? 米莉：什么可能導致機器人不能正常工作？ Daniel: (7) For example,it could catch a virus. 丹尼爾：(7)例如，它可能會感染病毒。 Millie:What would happen then? 米莉：接下來會發(fā)生什么事？ Daniel: (8)It would make stupid mistakes. 丹尼爾：(8)它會犯愚蠢的錯誤。 Millie:Could you fix your robot