1、,絕句二首（其二） 唐.杜甫 江碧鳥逾白， 山青花欲燃。 今春看又過(guò)， 何日是歸年？,注釋： 逾：就是愈，更加的意思。 欲燃：將要燒起來(lái)，這里是形容鮮紅的顏色。欲：好像。 何日：什么時(shí)候。 歸年：回去的時(shí)候。,絕句二首（其二） 唐.杜甫 江碧鳥逾白， 山青花欲燃。 今春看又過(guò)， 何日是歸年？,譯文： 碧綠的江水把烏兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅艷的野花似乎將要燃燒起來(lái)。 今年春天眼看著又要過(guò)去了， 什么時(shí)候才是我返回故鄉(xiāng)的日期呢？,絕句二首（其二） 唐.杜甫 江碧鳥逾白， 山青花欲燃。 今春看又過(guò)， 何日是歸年？,這是杜甫客居四川時(shí)寫的一首抒情小詩(shī)，詩(shī)人為我們描繪了一幅色彩明麗的春光

2、圖，同時(shí)也表達(dá)了詩(shī)人心中沉重的鄉(xiāng)思。,安史之亂中，杜甫避難于蜀中。在朋友的資助下，于成都建起一座草堂，備嘗艱苦的一家人暫時(shí)安定下來(lái)。 在杜甫的一生中，草堂里的生活是一段愉快的時(shí)光。但是，即使是在這難得的安寧中，詩(shī)人也無(wú)時(shí)不關(guān)心著尚未平息的中原戰(zhàn)火，期待著早日返回故鄉(xiāng)。,杜甫（712770）字子美，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。 杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。,蜀中九日,蜀中九日 唐.王勃 九月九日望鄉(xiāng)臺(tái)， 他席他鄉(xiāng)送客杯。 人情已厭南中苦， 鴻雁那從北地

3、來(lái)。,王勃（649或650676或675年），唐代詩(shī)人。漢族，字子安。今山西人。 王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。,王勃一生遭遇坎坷，經(jīng)常離家為宦漫游，因此懷鄉(xiāng)送別詩(shī)是王勃詩(shī)中最常見(jiàn)的一類題材，如這首蜀中九日及其名作送杜少府之任蜀州。,注釋九月九日：指重陽(yáng)節(jié)。望鄉(xiāng)臺(tái)：古代出征或流落在外鄉(xiāng)的人，往往登高或登土臺(tái)，眺望家鄉(xiāng)，這種臺(tái)稱為望鄉(xiāng)臺(tái)。他席：別人的酒席。這里指為友人送行的酒席。他鄉(xiāng)：異鄉(xiāng)。南中：南方，這里指四川一帶。那：為何。北地：北方。,蜀中九日 唐.王勃 九月九日望鄉(xiāng)臺(tái)， 他席他鄉(xiāng)送客杯。 人情已厭南中苦， 鴻雁那從北地來(lái)。,譯文在重陽(yáng)節(jié)這天登高回望故鄉(xiāng)，身處他鄉(xiāng)。 設(shè)席送朋友離開，舉杯之際，分外愁。 心中已經(jīng)厭倦了南方客居的各種愁苦。 我想北歸不得，鴻雁為何還要從北