亟堂僮詮塞 填補歷史的空白 論托尼莫里森寵兒中的歷史重構 學科專業(yè)：英語語言文學 指導教師：孫太副教授 研究方向：英美文學 研究生：劉霞( 2 0 0 1 2 2 0 ) 內容摘要 ( 最近幾十年來，歷史小說，尤其是有關奴隸制度的歷史小說呈現(xiàn)出全面復興的 景象。作家們紛紛開始重新審視美國過去的奴隸制，對其發(fā)生濃厚的興趣。而且 這一復興也吸引了大批讀者。他們的作品被稱為“新奴隸敘事小說”( 伯納 德w 貝爾語) 。新奴隸敘事小說產生于6 0 年代，出自一批才華橫溢的文化精 英之手。當時所謂的法律上的平等顯然使大多數(shù)的美國黑人的社會經濟權利受到 剝奪，因此，黑人權利運動將民權運動取而代之，黑人權利運動同時也鼓舞了新 左派奴隸制歷史學家，促使他們對曾在3 0 年代盛行一時的奴隸考證與奴隸反抗再 度重視起來p 。 寵兒( 1 8 7 3 ) 作為新奴隸敘事小說，既是這一歷史語境的產物，同時也對 其產生積極作用。寵兒的作者托尼莫里森，是當代著名的美國黑人女作 家，于1 9 9 3 年獲得諾貝爾文學獎，她對美國黑人的生活與歷史極為關注。f 盡管這 些年來許多評論家一直贊揚她在作品中使人物“超越黑人性”，賦予人物一種人 人能夠理解的普遍性?？捎⒗锷鋵嵤欠雌涞蓝兄畒 她旨在進行一種無可辯駁 的黑人寫作，對于其小說中的人物一受到極度壓迫的美國黑人男女，她強調的是 他們特殊的種族身份，因為她深知文學正處于從文明記憶中消逝的危險之中。莫 里森致力于使逝去的獲得再生，以對美國黑人前輩們表達敬意以及激勵當代美國 黑人重看自己民族的歷史，這使寵兒對于美國黑人來說顯得尤其重要。 寵兒的背景是1 8 7 3 年的美國重建時期。小說著重表現(xiàn)了記憶和歷史的力 量。對于小說中的那些已獲自由的黑奴來說，過去是一種負重，一種他們竭盡全 力，一心一意想要忘記的東西。然而小說的女主人公塞絲卻怎么也逃不出奴隸生 活的記憶，那記憶似陰影一般籠罩在她的心頭。這些記憶附著在她死去的女兒的 魂靈上，一直糾纏著她。1 8 年前，塞絲為了讓這個女兒擺脫奴隸生活的厄運而殺 死了她。莫里森的這個故事取自發(fā)生在瑪格麗特加納身上的一個真實事件：她 和塞絲一樣，在肯塔基j , i 、i 將要逮住她時，她殺死了自己的孩子。寵兒就游離 于虛幻的小說和真實的歷史之間。通過對一個黑人家庭悲歡離合的記錄，莫里森 q 采刻論述了蓄奴制的歷史遺毒及其對人心理上的影響。 莫里森不追求形式上的難度，不掩飾自己的政治傾向，不否認世上有是非曲 直，不否認所有的宏大敘事。她認為自我與歷史是可以被構建的。但她并不因此 而忽視它們，而是要在批判傳統(tǒng)丑化他者否認歷史的同時重建自我與歷史。莫里 森文學創(chuàng)作的一個主要目的就是重構黑人歷史。她指出，美國人，無論是黑人還 是白人，都不愿回憶黑人的過去。她寫寵兒紀念在蓄奴制下慘死的六千萬黑 人，就是要重構黑人的真實歷史，醫(yī)治這種全國性的健忘癥。這段歷史曾因黑奴 受到壓迫，處于“失語”狀態(tài)和他們自己刻意忘卻身為奴隸的慘痛經歷而失落。 一個原本在歷史上被剝奪了語言力量的民族，卻在莫里森書寫的這段歷史中找到 了自己的聲音。寵兒一書也具有一定的說教意味。從塞絲的經歷，我們可以 悟出這樣一個道理：我們必須去正視，去理解往昔歲月中“那不散的陰魂”，才 能夠開創(chuàng)出未來的安定生活。莫里森暗示，當代的美國讀者必須像塞絲一樣，直 面那段蓄奴制的歷史，才能更好地解決蓄奴制的遺留問題，進而解決這些遺留問 題所表現(xiàn)出來的年深日久的種族歧視與紛爭。 莫里森曾經說過，她想幫助建立一種黑人作品的標準。因為她注意到一些黑人 作家過于迎合白人讀者的口味。她覺得這些作家應當把精力放在寫作本身。許多 讀者認為，莫里森的小說已經朝著她自己的文學理想邁出了很大的一步。她寫 寵兒時所運用的那種富有詩意而優(yōu)雅的風格，并沒有迎合任何人。莫里森需 要并激勵她的讀者去接受她的寫作方式。 本文共分七章： 第一章引論部分通過對寵兒相關評論的綜述，指出其主題，結構，語言等 方面的特點，提出本文的研究目的。 第二章重點介紹了寵兒這部小說的社會歷史背景。莫里森的寫作具有我們 當今時代處境的清醒意識。盡管她將小說的時間置于1 8 7 3 年，但與此同時莫里森 卻也在關注二十世紀九十年代的時代處境。莫里森之所以致力于歷史記憶的描寫 在于她對今天的美國黑人和后現(xiàn)代文化氛圍中的其他人對過去的無視甚至是蔑視 的情況的關切。她說寫作寵兒的靈感來自她從不同的幾個地方聽到的故事的 兩三個小片段。一個故事是有關瑪格里特加納的，另一個是講照片上的一個將 死的姑娘。 第三章討論了寵兒中莫里森復雜的歷史觀。她一方面表現(xiàn)出后現(xiàn)代主義者 對官方歷史敘事的懷疑，另一方面又深信美國黑人深層文化記憶的重要性，為了 建設一個美好的明天，美國黑人必須牢記過去，而后_ 點則是現(xiàn)代主義者的政治 抱負。莫里森在這兩個主義中找到了平衡，顛覆了美國黑人社會抗議所依托的哲 學基礎一現(xiàn)代主義一和對元敘事以及歷史和歷時的時間觀表示質疑的后現(xiàn)代主義 之間的絕對對立。 第四章“重寫奴隸敘事”通過對比的方法，具體分析了傳統(tǒng)奴隸敘事的不足之 處和在寵兒中莫里森是怎樣重看或重讀黑人不堪的過去，如何重寫奴隸敘 事，以填補傳統(tǒng)奴隸敘事留下的歷史空白。從形式上和主題上，寵兒與傳統(tǒng) 奴隸敘事相符，但同時又顛覆了傳統(tǒng)奴隸敘事。莫里森將她對美國黑人過去的所 知與她的非凡的想象力相結合后對歷史進行了再思索。這一思索建立在這樣的事 實上，即歷史的表述是一種人為構建。莫里森在對傳統(tǒng)敘事題材的重寫中將事實 與以虛構見長的小說完美地結合在了一起。 第五章具體分析了小說中話語權的缺失，主人公對話語權的尋找與爭取，聆聽 對象的確立及更深一步對誰是敘事權威進行了討論。得到話語權，發(fā)出聲音，講 出自己的故事是曾經被邊緣化了的群體進入歷史的標志。得到話語權最終與建構 新的身份成為定義者而非被定義者緊密聯(lián)系在一起。寵兒中，主人公們努力 講出自己的故事，將“不堪敘說”的東西講出來，從物的客體轉變?yōu)槿说闹黧w， 被壓抑的聲音試圖釋放出來。自我的轉變及隨之而來的對歷史敘事權威的探求是 對霸權和絕對權利結構的挑戰(zhàn)。 第六章，“歷史康復”，論證了寵兒中歷史的構建不但對于書中的人物是 一個心靈得到治愈的過程，對于書的讀者和作者也是如此。寵兒中，莫里森 建構了一個個人心理康復的過程和歷史或說是民族心理康復的過程的平行結構。 書中塞絲學會面對自己的過去，心靈得到了痊愈。而讀者必須學習塞絲去面對塞 絲的過去，即自己過去的：廓分，民族的過去。 第七章總結全文。， p 7 、幻一一 一九兵強：j 虢f l j ) 、象糸令0 - 沈 fv i i 4 m a t h e s i s f i l l i n g i nt h eb l a n k s ： h i s t o r i c a lr e c o n s t r u c t i o ni 1 1t o n im o r r i s o h sb e l o v e d m a j o r ：e n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e s p e c i a l t y ： b r i t i s ha n da m e r i c a nl i t e r a t u r e s u p e r v i s o r ：p r o f e s s o r s u nt a i a u t h o r ：l i ux i a a b s t r a c t t h e p a s tf e w d e c a d e sh a v es e e na r e s u r g e n c eo f t h eh i s t o r i c a ln o v e l si ng e n e r a l a n d o ft h eh i s t o r i c a ln o v e l so fs l a v e r yi np a r t i c u l a r w r i t e r sh a v et a k e nan e wi n t e r e s ti n r e v i s i t i n ga m e r i c a ss l a v e r yp a s ta n dh a v ea p p e a l e dt oa w i d ea u d i e n c ei nt h ep r o c e s s a n dt h e i rw o r k sa r er e f e r r e dt oa s “n e o s l a v en a r r a t i v e s ”f at e r mi n v e n t e db yb e m a r dw b e l l ) t h en e o s l a v en a r r a t i v e se m e r g e df r o mac o n s t e l l a t i o no fc u l t u r a la n dp o l i t i c a l f o r c e sd u r i n gt h es i x t i e s t h eb l a c kp o w e rm o v e m e n tt o o ko v e rf r o mt h ec i v i lr i g h t s m o v e m e n tw h e ni tb e c a m ec l e a rt h a tl e g a le q u a l i t ys t i l ll e f tm o s ta f r i c a na m e r i c a n s s o c i a l l ya n de c o n o m i c a l l yd i s e n f r a n c h i s e d i nt u r nt h em o v e m e n tf i r e du pn e w l e f t h i s t o r i a n so fs l a v e r y ，w h or e n e w e dt h ei n t e r e s ti ns l a v et e s t i m o n ya n ds l a v er e s i s t a n c e t h a th a d b r i e f l yf l o u r i s h e di nt h e t h i r t i e s b e l o v e d ( 1 9 8 7 ) ，a sal l e o - s l a v en a r r a t i v e ，i st h ep r o d u c to f a n dac o n t r i b u t i o nt ot h i s h i s t o r i c a lc o n t e x t i t sa u t h o r ，t o n im o m s o n ，ac o n t e m p o r a r ya f r i c a na m e r i c a nw o m a n w r i t e r ，w h ow o nt h e1 9 9 3n o b e lp r i z ef o rl i t e r a t u r e ，c o n c e m sm a i n l ya b o u tt h el i f ea n d h i s t o r yo fa f h c a na m e r i c a n s t h o u g hm a n y c r i t i c sh a v eo v e rt h ey e a r sp r a i s e dh e rf o r t r a n s c e n d i n g t h eb l a c k n e s so fh e rc h a r a c t e r sa n db e s t o w i n go nt h e ma na b s t r a c t u n i v e r s a l i t yt h a te v e r y o n ec a nu n d e r s t a n d ，m o r r i s o nd o e sj u s tt h er e v e r s e s h ea i m st o c r e a t ei n d i s p u t a b l yb l a c kw r i t i n g ，a n di n s i s t su p o nt h ep a r t i c u l a rr a c i a li d e n t i t i e so fh e r f i c t i o n a lp e o p l e - - b l a c kw o m e na n dm e nu n d e rs t r e s s e sp e c u l i a rt ot h e ma n dt h e i rs t a t i o n i na m e r i c a - - b e c a u s es h ek n o w sat m t ha b o u tl i t e r a t u r et h a ts e e m si nd a n g e ro f p a s s i n g f r o mc i v i l i z e dm e m o r y m o r r i s o n sc o m m i t m e n tt o r e s u r f a c i n gt h ed e a da n dp a y i n g t r i b u t et ob l a c ka m e r i c a n so fp r e v i o u s g e n e r a t i o n s h a sm a d eb e l o v e dp a r t i c u l a r l y p o i g n a n t t oa f r i c a na m e r i c a nr e a d e r s s e td u r i n gt h er e c o n s t r u c t i o ne r ai n18 7 3 ，b e l o v e dc e n t e r so nt h ep o w e ro f m e m o r y a n dh i s t o r y f o rt h ef o r m e rs l a v e si nt h en o v e l ，t h ep a s ti s ，ab u r d e nt h a tt h e y d e s p e r a t e l y a n dw i l l f u l l yt r yt o f o r g e t y e tf o rs e t h e ，t h ep r o t a g o n i s to ft h en o v e l ，m e m o r i e so f s l a v e r ya r ei n e s c a p a b l e t h e yc o n t i n u et oh a u n th e r ，l i t e r a l l y ，i nt h es p i r i to f h e rd e c e a s e d d a u g h t e r e i g h t e e ny e a r se a r l i e r ，s e t h eh a dm u r d e r e dt h i sd a u g h t e ri no r d e rt o s a v eh e r f r o mal i f eo fs l a v e r y m o r r i s o nb o r r o w e dt h ee v e n tf r o mt h er e a l s t o r yo fm a r g a r e t g a m e r ，w h o ，l i k es e t h e ，e s c a p e df r o ms l a v e r yi nk e n t u c k ya n dm u r d e r e dh e rc h i l dw h e n s l a v ec a t c h e r sc a u g h tu pw i t hh e ri no h i o b e l o v e ds t r a d d l e st h el i n eb e t w e e nf i c t i o na n d h i s t o r y ；f r o m t h ee x p e r i e n c e so fas i n g l ef a m i l y ，m o r r i s o nc r e a t e sa p o w e r f u lc o m m e n t a r y o nt h ep s y c h o l o g i c a la n dh i s t o r i c a ll e g a c yo f s l a v e r y p a r to fm o r r i s o n sp r o j e c ti nb e l o v e di st or e c u p e r a t ea h i s t o r yt h a th a db e e nl o s tt o t h er a v a g e so ff o r c e ds i l e n c e sa n dw i l l e df o r g e t f u l n e s s m o r r i s o nw r i t e ss e t h e ss t o r y w i t ht h ev o i c e so fap e o p l ew h oh i s t o r i c a l l yh a v eb e e nd e n i e dt h ep o w e ro fl a n g u a g e b e l o v e da l s oc o n t a i n sad i d a c t i ce l e m e n t f r o ms e t h e se x p e r i e n c e ，w el e a mt h a tb e f o r ea s t a b l ef u t u r ec a nb ec r e a t e d ，w em u s tc o n f r o n tt h eh i s t o r yo f s l a v e r yi no r d e r t oa d d r e s si t s l e g a c y ，w h i c h m a n i f e s t si t s e l fi no n g o i n gr a c i a ld i s c r i m i n a t i o na n dd i s c o r d m o r r i s o no n c es a i dt h a ts h ew a n t e dt oh e l pc r e a t eac a n o no fb l a c kw o r k ，n o t i n gt h a t b l a c kw r i t e r st o oo f t e nh a v et op a n d e rt oaw h i t ea u d i e n c ew h e nt h e ys h o u l db ea b l et o c o n c e n t r a t eo nt h eb u s i n e s so f w r i t i n gi n s t e a d m a n yr e a d e r sb e l i e v em o r r i s o n sn o v e l s g oal o n gw a yt o w a r dt h ee s t a b l i s h m e n to f h e re n v i s i o n e dt r a d i t i o n t h ep o e t i c ，e l e g a n t s t y l eo f h e rw r i t i n gi nb e l o v e dp a n d e r st on oo n e m o r r i s o nc h a l l e n g e sa n dr e q u i r e st h e r e a d e rt oa c c e p th e ro nh e ro w nt e r m s t h i st h e s i sc o n s i s t so fs e v e nc h a p t e r s ： c h a p t e ro n e s e r v e sa si n t r o d u c t i o ni nw h i c ht h ef e a t u r e so fb e l o v e da r ea n a l y z e d f r o mt h ea s p e c t so ft h e m e ，s t r u c t u r ea n dl a n g u a g et h r o u g hal i t e r a t u r er e v i e wo fr e l e v a n t c r i t i c i s m b a s e do nt h e s e t h ea i mo f t h i st h e s i si ss t a t e d c h a p t e rt w og i v e su st h es o c i a lb a c k g r o u n do ft h en o v e l m o r r i s o n sw r i t i n gi s i n f o r m e db ya na c u t ea w a r e n e s so ft h ec o n d i t i o n so fo u ro w n e r a a l t h o u g h t h es e t t i n go f h e rn o v e lb e l o v e di si nt h e18 7 0 s ，t o n im o r r i s o ni sa tt h es a m et i m ed e a l i n gw i t h c o n t e m p o r a r y c i r c u m s t a n c e si nt h e19 9 0 s m o r r i s o n sc o m m i t m e n tt oh i s t o r i c a l r e m e m b e r i n ga r i s e sf r o mh e rc o n c e ma b o u tt h ei g n o r a n c eo f m a de v e nc o n t e m p tf o rt h e p a s t t h a ts h es e e si nb o t hc o n t e m p o r a r ya f r i c a na m e r i c a na n dp o s t m o d e r nc u l t u r e m o r r i s o nh a ss a i dt h a tt h ei d e ao fb e l o v e dw a si n s p i r e db y t w oo rt h r e el i t t l ef r a g m e n t s o fs t o r i e s t h a ts h eh a d h e a r df r o md i f f e r e n tp l a c e s t h ef i r s tw a st h es t o r yo f m a r g a r e t g a r n e ra n dt h es e c o n dw a sad y i n g g i r li nap i c t u r e c h a p t e rt h r e e ，m o r r i s o n sh y b r i d v i e w o f h i s t o r yi nb e l o v e d ，s h o w st h a tb e l o v e d c o n v e y st o n im o r r i s o n sh y b r i dv i s i o no f h i s t o r y i te x h i b i t sap o s t m o d e ms k e p t i c i s m o f o f f i c i a lh i s t o r i c a ln a r r a t i v e s a n di ta l s or e t a i n sa f r i c a na m e r i c a np o l i t i c a lc o m m i t m e n t ( b a s e do nam o d e r n i s ti d e o l o g y ) t ot h ec r u c i a li m p o r t a n c eo fd e e pc u l t u r a lm e m o r y ，o f k e e p i n gt h ep a s ta l i v ei no r d e rt oe o n s t m c tab e a e rf u t u r e i tb a l a n c e so nt h ev e r g e s b e t w e e nt w ow o r l d v i e w s ，s u b v e r t i n gt h ed i c h o t o m yb e t w e e na f r i c a na m e r i c a ns o c i a l p r o t e s ta n d a p o s t m o d e m i s tq u e s t i o n i n go f m e t a n a r r a t i v e sa b o u th i s t o r y a n dt i m e c h a p t e rf o u r ，r e w r i t i n gt h es l a v en a r r a t i v e ”，h i g h l i g h t sm o r r i s o n sg r e a tw o r k o f r e w r i t i n gt h et r a d i t i o n a ls l a v en a r r a t i v e i no t h e rw o r d s ，i ti sa “c o n t e s t i n gr e v i s i o no r r e r e a d i n go ft h ep a s t ”t h e n o v e li n s t a l l sa n dt h e ns u b v e r t st h eg e n r eo ft h es l a v e n a r r a t i v ee f f e c t i n gf o r m a la n dt h e m a t i cr e n e w a lf r o mw i t h i n m o r r i s o nc o m b i n e sh e r k n o w l e d g eo ft h e a f r i c a na m e r i c a np a s tw i t ht h e p o w e ro fh e ri m a g i n a t i o n i na r e t h i n k i n go fh i s t o r yw h i c hf o r e g r o u n d st h ef a c tt h a th i s t o r i c a lr e p r e s e n t a t i o ni sah u m a n c o n s t r u c t m o r r i s o n e l e g a n t l y m i x e sf a c ta n df i c t i o ni nh e rr e v i s e dv e r s i o no ft h e t r a d i t i o n a lg e n r e c h a p t e rf i v e ，“v o i c ea n d n a r r a t i v ea u t h o r i t y ”，r e l a t e st h a tf i n d i n gv o i c ea n dt e l l i n g p e r s o n a l h i s t o r i e sm a r k e dt h ei n s c r i p t i o ni n t oh i s t o r yo ft h e f o r m e r l ym a r g i n a l i z e d f i n d i n gv o i c e i si n t i m a t e l yc o n n e c t e dw i t hc o n s t r u c t i n gn e wi d e n t i t i e s ，b e i n gt h ed e f i n e r r a t h e rt h a nt h ed e f i n e d i nb e l o v e dt h eo p p r e s s e dg a i nv o i c ea n di nt h ep r o c e s sa r e t r a n s f o r m e df r o mo b j e c t st os u b j e c t sb yt e l l i n gt h e i rs t o r i e sa n dv o i c i n gt h e “u n s p e a k a b l e t h i n g su n s p o k e n ”t h i st r a n s f o r m a t i o no f t h es e l fa n dt h es u b s e q u e n tp u r s u i to fh i s t o r i c a l n a r r a t i v ea u t h o r i t yc h a l l e n g eh i e r a r c h i e sa n da b s o l u t ep o w e rs t r u c t u r e s b e l o v e dr e s i s t s n o t i o n so fac e n t r a l i z e da u t h o r i t yw h i l en o td e n y i n gt h a tf o r m so f a u t h o r i t y b o t hc e n t m l a n d m a r g i n a l y e t e x i s ti nt h ew o r l d c h a p t e rs i x ，“h i s t o r i c a lr e c o v e r y ，s h o w st h a ti nt o n im o r r i s o n sb e l o v e 吐h i s t o r y m a k i n gb e c o m e sah e a l i n gp r o c e s sf o rt h ec h a r a c t e r s ，t h er e a d e r ，a n dt h ea u t h o r i n b e l o v e d , m o r r i s o n c o n s t r u c t sa p a r a l l e l b e t w e e nt h ei n d i v i d u a l p r o c e s s e s o f p s y c h o l o g i c a lr e c o v e r ya n d ah i s t o r i c a lo rn a t i o n a lp r o c e s s s e t h e sp r o c e s so f h e a l i n gi n b e l o v e d , h e rp r o c e s so fl e a m i n g t ol i v ew i t hh e r p a s t ，i sa m o d e lf o rt h er e a d e r sw h om u s t c o n f r o n ts e t h e sp a s ta sp a r to fo u ro w n p a s t ，ac o l l e c t i v ep a s t t h a tl i v e sr i g h th e r ew h e r e w el i v e i nb e l o v e d , m o r r i s o n n e g o t i a t e st h el e g a c yo fs l a v e r ya san a t i o n a lt r a u m a ，a n d a sa l li n t e n s e l yp e r s o n a lt r a u m a 髂w e l l m o r r i s o nu s e sr i t u a la sam o d e lf o rt h eh e a l i n g p r o c e s s r i t u a l s f u n c t i o na sf o r m a le v e n t si nw h i c h s y m b o l i cr e p r e s e n t a t i o n s a r e s p i r i t u a l l ya n dc o n m a u n a l l ye n d o w e d w i t ht h ep o w e rt os h a p er e a lr e l a t i o n si nt h ew o r l d c h a p t e r s e v e nd r a w sac o n c l u s i o no f t h ew h o l et h e s i s i ti sc o n c l u d e dt h a tb e l o v e di s ac r i t i c a lr e v i s i o no ft h ep a s ti nw h i c hm o r r i s o ng i v e sc r e a t i v ee x p r e s s i o nt oa s p e c t so f e x p e r i e n c ei g n o r e do rd o w n p l a y e di nt r a d i t i o n a lw h i t eh i s t o r i o g r a p h y c o n s e q u e n t l y , t h e n o v e la d d r e s s e st h ep o s t m o d e r ni s s u eo ft h ep r o v i s i o n a ln a t u r eo fh i s t o r i c a lk n o w l e d g e a n dt h e i m p o r t a n c e o f h i s t o f i e a lr e c o n s t r u c t i o n a c k n o w l e d g e m e n t s ia mg r e a t l yi n d e b t e dt o m ys u p e r v i s o r ，p r o f e s s o rs u nt a i ，w h oh a sg e n e r o u s l y h e l p e dm e o u to f h a r d s h i p sb o t hi ns t u d ya n dr e s e a r c h e s w i t h o u th i sp a t i e n tr e a d i n go f t h ed r a f ta n dh i so u t s t a n d i n ga c a d e m i ci n s i g h t ，i tw o u l dn o tb e p o s s i b l e f o rm et o a c c o m p l i s ht h er e v i s i o na n di m p r o v e m e n to ft h i st h e s i s 1w o u l da l s ol i k e t 0t h a n k p r o f e s s o rl u oy i m i nf o rh i si n s p i r i n gl e c t u r e so ns h a k e s p e a r ea n dl i t e r a r yt h e o r y ，w h i c h h a v ep r o v i d e dm ew i t h o p p o r t u n i t i e so fp u t t i n gm yl i m i t e dl i t e r a r yk n o w l e d g ei n t o p r a c t i c e s p e c i a lt h a n k ss h o u l db eg i v e nt oo u rd e a ry o u n gc a n a d i a nt e a c h e rb r a dj e u n i n g s a n dp r o f e s s o r w a n gy i f r o mi n s t i t u t eo fm o d e mc h i n e s e p o e t r y i t i s t h e y w h o i n t r o d u c e dm ei n t ot h ew o n d e r l a n do fl i t e r a t u r ea n dk i n d l e dm yi n t e r e s ti n l i t e r a r y t h e o r i e s m y h e a r t f e l tg r a t i t u d es h o u l da l s oh ee x t e n d e dt op r o f e s s o rl i u j i a r o n g ，p r o f e s s o rl i l i ，p r o f e s s o rl is h a n g w u ，p r o f e s s o r ( 3 h e nz h i a n ，p r o f e s s o rx ua n q u a na n dp r o f e s s o r l i u l i h u i ，w h o s el e c t u r e sh a v ew i d e n e dm y f i e l do f v i s i o n o f e n g l i s h 1w o u l dl i k et ot h a n ka l l m yc l a s s m a t e s ，e s p e c i a l l yt h o s ei n t h es m a l lc l a s so f l i t e r a t u r e a n df r i e n d s t h e i rg e n e r o u sh e l ph a v ea c c o m p a n i e dm ea l lt h r o u g ht h et h r e e a r d u o u s y e a r s f i n a l l y ，1w i s h t ot h a n k m yf a m i l y ，f o r t h e i rc o n s i s t e n te n c o u r a g e m e n ta n d s u p p o r t c h a p t e r o n e i n t r o d u c t i o n y o u rc o u n t r y ? h o wc a m ei ty o u r s ? b e f o r et h ep i l g r i m sf a n d e dw ew e r eh e r e h e r ew eh a v eb r o u g h to u rt h r e eg i f t sa n d m i n g l e d t h e mw i t hy o u r s ：ag i f to f s t o r ya n ds o n g - - s o f t , s t i r r i n gm e l o d yi n a ni l l - h a r m o n i z e da n du n m e l o d i o u s l a n d , t h eg i f to f s w e a ta n d b r a w nt ob e a tb a c kt h ew i l d e r n e s s , c o n q u e rt h es o i l a n d l a yt h e f o u n d a t i o n so f t h i sv a s te c o n o m i ce m p i r et w oh u n d r e d y e a r se a r l i e r