NN-20500-204 Wireless Service Provider Solutions 無(wú)線服務(wù)供應(yīng)商解決方案 W-CDMA W-CDMA Alcatel-Lucent 9326 digital 2U Node B V2 阿爾卡特朗訊 9326 數(shù)字 2U 節(jié)點(diǎn) B V2 Maintenance Guide 維護(hù)指南 NN-20500-204 02.01/EN Preliminary September 2008 NN-20500-204 02.01/英文初稿 2008 年 9 月 Wireless Service Provider Solutions 無(wú)線服務(wù)供應(yīng)商解決方案 W-CDMA W-CDMA Alcatel-Lucent 9326 digital 2U Node B V2 阿爾卡特朗訊 9326 數(shù)字 2U 節(jié)點(diǎn) B V2 Maintenance Guide 維護(hù)指南 Document number: NN-20500-204 文件編號(hào)： NN-20500-204 Document issue: 02.01/EN 文件發(fā)行 ： 02.01/EN Document status: Preliminary 文件狀態(tài)：初稿 Product release: UA06.0 產(chǎn)品發(fā)行： UA06.0 Date: September 2008 日期： 2008 年 9 月 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent, All Rights Reserved 版權(quán) (C) 2008 阿爾卡特朗訊，版權(quán)所有 ALCATEL-LUCENT CONFIDENTIAL 阿爾卡特朗訊機(jī)密 UNCONTROLLED COPY: The master of this document is stored on an electronic database and is write protected； it may be altered only by authorized persons. While copies may be printed, it is not recommended. Viewing of the master electronically ensures access to the current issue. Any hardcopies taken must be regarded as uncontrolled copies. 印本自由：本文件的正本存放在一個(gè)電子數(shù)據(jù)庫(kù)上，已“寫(xiě)保護(hù)”；只能由授權(quán)人員進(jìn)行更改。 可以印制副本，但不推薦。 電子查看正本可確保進(jìn)入現(xiàn)期刊物。 任何硬拷貝都必須視為自由印本。 ALCATEL-LUCENT CONFIDENTIAL: The information contained in this document is the property of Alcatel-Lucent. Except as expressly authorized in writing by Alcatel-Lucent, the holder shall keep all information contained herein confidential, shall disclose the information only to its employees with a need to know, and shall protect the information from disclosure and dissemination to third parties. Except as expressly authorized in writing by Alcatel-Lucent, the holder is granted no rights to use the information contained herein. If you have received this document in error, please notify the sender and destroy it immediately. 阿爾卡特朗訊機(jī)密：本文件中包含的信息歸阿爾卡特朗訊所有。 除了由阿爾卡特朗訊明確地書(shū)面授權(quán)外，持有者應(yīng)對(duì)其中的全部信息保密，只在需要了解的條件下，透露給其員工，并應(yīng)保護(hù)該信息不會(huì)泄露或散布給第三方。 除了由阿爾卡特朗訊明確地書(shū)面授權(quán)外，持有者無(wú)權(quán)使用其中包含的信息。 如果您誤收到本文件，請(qǐng)通知發(fā)信者并立即將文件破壞。 Alcatel-Lucent, Alcatel, Lucent Technologies and their respective logos are trademarks and service marks of Alcatel-Lucent, Alcatel and Lucent Technologies. “阿爾卡特朗訊”、“阿爾卡特”、“朗訊科技”和它們的相應(yīng)標(biāo)識(shí)均為阿爾卡特朗訊、阿爾卡特和朗訊科技的商標(biāo)和服務(wù)商標(biāo)。 All other trademarks are the property of their owners. 所有其它商標(biāo)均歸其所有者所有。 Publication history i 出版歷史 i Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent Maintenance Guide 版權(quán) (C) 2008 阿爾卡 特朗訊 維護(hù)指南 PUBLICATION HISTORY 出版歷史 SYSTEM RELEASE: UA06.0 系統(tǒng)發(fā)行版： UA06.0 September 2008 2008 年 9 月 Issue 02.01/EN Preliminary 02.01 期 /英文初稿 Update for UA06.0 UA06.0 更新版 SYSTEM RELEASE: UA05.1.3 系統(tǒng)發(fā)行版： UA05.1.3 September 2008 2008 年 9 月 Issue 01.04/EN Standard 01.04 期 /英文標(biāo)準(zhǔn) Update for d2U V2 Phase 1 DR5 d2U V2 第一階段 DR5 更新 August 2008 2008 年 8 月 Issue 01.03/EN Preliminary 01.03 期 /英文初稿 Update for UA05.1.3 UA05.1.3 更新版 SYSTEM RELEASE: UA05.1.2 系統(tǒng)發(fā)行版： UA05.1.2 May 2008 2008 年 5 月 Issue 01.02/EN Preliminary 01.02 期 /英文初稿 Update after internal review 內(nèi)部審閱后更新 April 2008 Publication history ii 出版歷史 ii NN-20500-204 02.01/EN Preliminary September 2008 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent NN-20500-204 02.01/英文初稿 2008 年 9 月版權(quán) (C)2008 阿爾卡特朗訊 2008 年 8 月 Issue 01.01/EN Draft 01.01 期 /英文初稿 Creation for UA05.1.2 為 UA05.1.2 而創(chuàng)建 Table of contents ii 目錄 ii NN-20500-204 02.01/EN Preliminary September 2008 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent NN-20500-204 02.01/英文初稿 2008 年 9 月版權(quán) (C)2008 阿爾卡特朗訊 1 About this publication.1 1 關(guān)于本出版物 .1 2 Access Network Roadmap .3 2 訪問(wèn)網(wǎng)絡(luò)路標(biāo) .3 3 New in this release .4 3 本發(fā)行版中的新內(nèi)容 .4 4 Corrective maintenance activity .5 4 校正維護(hù)活動(dòng) .5 5 9326 d2U V2 introduction.8 5 9326 d2U V2 簡(jiǎn)介 .8 6 9326 d2U V2 hardware presentation .10 6 9326 d2U V2 硬件演示 .10 7 9326 d2U power up and power down procedures .11 7 9326 d2U 加電和掉電步驟 .11 7.1 Powering up a 9326 d2U V2 .12 7.1 為一個(gè) 9326 d2U V2 加電 .12 7.2 Powering down a 9326 d2U V2 .14 7.2 為一個(gè) 9326 d2U V2 掉電 .14 8 9326 d2U V2 corrective maintenance procedures .16 8 9326 d2U V2 校正維護(hù)步驟 .16 8.1 Replacing the digital shelf equipment .17 8.1 更換數(shù)字貨架設(shè)備 .17 8.1.1 Replacing an iCEM-U .18 8.1.1 更換 iCEM-U .18 8.1.2 Replacing an xCEM-U .22 8.1.2 更換 xCEM-U .22 8.1.3 Replacing the iCCM-U.26 8.1.3 更換 iCCM-U.26 8.1.4 Replacing the xCCM-U.32 8.1.4 更換 xCCM-U.32 8.1.5 Replacing an optical transceiver .37 8.1.5 更換光收發(fā)器 .37 8.1.6 Replacing the fans rack (48V).40 8.1.6 更換風(fēng)扇架 (48V) .40 8.1.7 Replacing the pre-cabled 9326 d2U V2 rack .45 8.1.7 更換預(yù)接電纜 9326 d2U V2 機(jī)架 .45 8.2 Replacing the optional equipment.55 8.2 更換選用設(shè)備 .55 8.2.1 Replacing the External Alarm module.56 8.2.1 更換外部報(bào)警模塊 .56 8.2.2 Replacing the LPPCM module .58 8.2.2 更換 LPPCM 模塊 .58 List of figures iii 插圖清單 iii Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent Maintenance Guide 版權(quán) (C) 2008 阿爾卡 特朗訊 維護(hù)指南 Figure 1 Outside view of the 9326 d2U V2 .9 圖 1 9326 d2U V2 的外觀圖 .9 Figure 2 9326 d2U V2 front view (with iCCM-U) .10 圖 2 9326 d2U V2 正視圖（含 iCCM-U） .10 Figure 3 9326 d2U V2 front view (with xCCM-U) .10 圖 3 9326 d2U V2 正視圖（含 xCCM-U） .10 Figure 4 Power switch on the RUC front panel.12 圖 4 RUC 前面板上的電源開(kāi)關(guān) .12 Figure 5 Power switch on the RUC front panel.14 圖 5 RUC 前面板上的電源開(kāi)關(guān) .14 Figure 6 iCEM-U front panel .19 圖 6 iCEM-U 前面板 .19 Figure 7 xCEM-U front panel .23 圖 7 xCEM-U 前面板 .23 Figure 8 iCCM-U front panel .27 圖 8 iCCM-U 前面板 .27 Figure 9 xCCM-U front panel .33 圖 9 xCCM-U 前面板 .33 Figure 10 Location of optical connectors in the 9326 d2U V2.38 圖 10 9326 d2U V2 中光連接器的位置 .38 Figure 11 Inserting an SFP transceiver in the iCCM-U .39 圖 11 在 iCCM-U 中插入 SFP 收發(fā)器 .39 Figure 12 9326 d2U V2 front view (with iCCM-U) .40 圖 12 9326 d2U V2 正視圖（含 iCCM-U） .40 Figure 13 9326 d2U V2 front view (with xCCM-U) .41 圖 13 9326 d2U V2 正視圖（含 xCCM-U） .41 Figure 14 Extracting the fans rack .42 圖 14 抽出風(fēng)扇架 .42 Figure 15 Fans rack .42 圖 15 風(fēng)扇架 .42 Figure 16 9326 d2U V2 front view (with iCCM-U) .46 圖 16 9326 d2U V2 正視圖（含 iCCM-U） .46 Figure 17 9326 d2U V2 front view (with xCCM-U) .46 圖 17 9326 d2U V2 正視圖（含 xCCM-U） .46 Figure 18 Location of the management sticker .47 圖 18 管理標(biāo)簽的位置 .47 Figure 19 Front panel of the External Alarm module .56 圖 19 外部報(bào)警模塊的前面板 .56 Figure 20 LPPCM module front panel .59 圖 20 LPPCM 模塊前面板 .59 1 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent Maintenance Guide 版權(quán) (C) 2008 阿爾卡 特朗訊 維護(hù)指南 1 About this publication 1 關(guān)于本出版物 This publication describes the corrective maintenance procedures applicable to the 9326 d2U V2 rack. 本出版物描述了適用于 9326 d2U V2 機(jī)架的校正維護(hù)步驟。 Applicability 適用性 This publication applies to UA06.0. 此出版物適用于 UA06.0。 Audience 讀者 The publication is intended for operation and maintenance personnel and for those who want to know the principles of 9326 d2U V2 maintenance. 本出版物面向操作人員及維護(hù)人員，以及那些想了解 9326 d2U V2 維護(hù)原理的人群。 Prerequisites 資格條件 It is recommended that readers become familiar with the following publications: 推薦給熟悉下列出版物的讀者： * Alcatel-Lucent 9326 digital 2U Node B V2 Technical Description (NN-20500-203) * 阿爾卡特朗訊 9326 數(shù)字 2U 節(jié)點(diǎn) B V2 技術(shù)說(shuō)明 (NN-20500-203) * Alcatel-Lucent 9300 W-CDMA Product Family documentation: * 阿爾卡特朗訊 9300 W-CDMA 產(chǎn)品系列文件： Node B Alarms Reference Guide (NN-20500-018) 節(jié)點(diǎn) B 警報(bào)參考指南 (NN-20500-018) Terminology (NN-20500-002) 術(shù)語(yǔ) (NN-20500-002) * Alcatel-Lucent Node B Commissioning & Fault Management User Manual: TIL (NN-20500-019) * 阿爾卡特朗訊節(jié)點(diǎn) B - 調(diào)試與故障管理用戶手冊(cè)： TIL (NN-20500-019) How this publication is organized 本出版物是如何編制的 This publication consists of eight parts: 本出版物包括 8 個(gè)部分： * The first chapter lists what is new in this publication. * 第一章列出了本出版物的新內(nèi)容。 * The second part describes the corrective maintenance activity. * 第二部分描述了校正維護(hù)活動(dòng)。 2 NN-20500-204 02.01/EN Preliminary September 2008 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent NN-20500-204 02.01/英文初稿 2008 年 9 月版權(quán) (C)2008 阿爾卡特朗訊 * The third part introduces the 9326 d2U V2 rack. * 第三部分介紹了 9326 d2U V2 機(jī)架。 * The fourth part presents the 9326 d2U V2 hardware. * 第四部分提供了 9326 d2U V2 硬件。 * The fifth part describes the power up and power down procedures. * 第五部分描述了加電和掉電步驟。 * The last part describes the corrective maintenance procedures. * 最后一部分描述了校正維護(hù)步驟。 Vocabulary conventions 詞匯慣例 For a list of terms used in this publication, see Alcatel-Lucent 9300 W-CDMA Product Family Terminology (NN-20500-002). 對(duì)于本刊物中所用的術(shù)語(yǔ)列表，參見(jiàn)阿爾卡特朗訊 9300 W-CDMA產(chǎn)品系列 - 術(shù)語(yǔ) (NN-20500-002)。 3 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent Maintenance Guide 版權(quán) (C) 2008 阿爾卡 特朗訊 維護(hù)指南 Safety regulation 安全規(guī)程 In order to guarantee the safety of personnel and equipment the following aspects must be taken into account: 為了保證人員和設(shè)備的安全，必須考慮下列幾方面： * general personnel safety instructions * 一般人員安全說(shuō)明 * equipment safety instructions * 設(shè)備安全說(shuō)明 Caution, warning, and danger messages indicate the following possible risks. 注意、警告和危險(xiǎn)消息表示可能存在下列危險(xiǎn)。 注意 對(duì)服務(wù)和設(shè)備的影響 危險(xiǎn) 電擊 危險(xiǎn) 環(huán)境和人員保護(hù) 注意 靜電放電敏感 (ESDS)處理注意事項(xiàng) 4 NN-20500-204 02.01/EN Preliminary September 2008 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent NN-20500-204 02.01/英文初稿 2008 年 9 月版權(quán) (C)2008 阿爾卡特朗訊 2 Access Network Roadmap 2 訪問(wèn)網(wǎng)絡(luò)路標(biāo) For collection roadmap, see Alcatel-Lucent 9300 W-CDMA Product Family Document Collection Overview and Update Summary (NN-20500-050). 關(guān)于收集路標(biāo)，參見(jiàn)阿爾卡特朗訊 9300 W-CDMA 產(chǎn)品系列 - 文件收集概要和更新摘要 (NN-20500-050)。 5 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent Maintenance Guide 版權(quán) (C) 2008 阿爾卡 特朗訊 維護(hù)指南 3 New in this release 3 本發(fā)行版中的新內(nèi)容 The following sections detail what is new in Alcatel-Lucent 9326 digital 2U Node B Maintenance Guide for UA06.0. 下列小節(jié)詳細(xì)介紹了阿爾卡特朗訊 9326 數(shù)字 2U節(jié)點(diǎn) B - UA06.0 維護(hù)指南中的新內(nèi)容。 Features 特點(diǎn) None 無(wú) Other changes 其它更改 Update of TIL main window banner. TIL 主窗口標(biāo)識(shí)更新 6 NN-20500-204 02.01/EN Preliminary September 2008 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent NN-20500-204 02.01/英文初稿 2008 年 9 月版權(quán) (C)2008 阿爾卡特朗訊 4 Corrective maintenance activity 4 校正維護(hù)活動(dòng) This part describes the corrective maintenance activity applicable to the 9326 d2U V2 rack. 本部分描述了適用于 9326 d2U V2 機(jī)架的校正維護(hù)步驟。 Corrective maintenance 校正維護(hù) The network maintenance is based on the supervision of the network, by using the OAM graphical interface. For more information, refer to Alcatel-Lucent 9353 Management System User Guide (NN-20500-032). 通過(guò)使用 OAM 圖形接口，基于網(wǎng)絡(luò)監(jiān)控的網(wǎng)絡(luò)維護(hù)。 更多信息，參見(jiàn)阿爾卡特朗訊 9353 管理系統(tǒng)用戶指南 (NN-20500-032)。 It is also based on the identification and replacement of faulty items of equipment, using the alarms. 同樣基于設(shè)備故障零件的識(shí)別和更換，使用警報(bào) The process is divided into the following two steps: 此過(guò)程分為以下兩步： * locating and identifying the faulty items of equipment, by using the information provided in Alcatel-Lucent 9300 W-CDMA Product Family Node B Alarms Reference Guide (NN-20500-018). * 通過(guò)使用阿爾卡特朗訊 9300 W-CDMA 產(chǎn)品系列 - 節(jié)點(diǎn) B 報(bào)警參考指南 (NN-20500-018)中提供的信息來(lái)查找和識(shí)別設(shè)備的故障零件。 * replacing the faulty items of equipment, by using the replacement procedures given in this document. * 通過(guò)使用本文件給出的更換步驟來(lái)更換設(shè)備的故障零件。 Note: 備注： The iModules replacement procedures described in this guide are based on the following assumptions: 本指南中描述的 iModules 更換步驟是基于下列假設(shè)： * your 9326 d2U V2 is equipped with the following digital modules: * 您的 9326 d2U V2 配備了下列數(shù)字模塊： one iCCM-U upgraded with the specific adapter board and front panel (iCCM-U V2) 一個(gè) iCCM-U 隨著指定的適配器板和前 面板升級(jí) one xCEM-U (mandatory) and possibly up to two additional xCEMs-U 一個(gè) xCEM-U（強(qiáng)制的），最多可附加 2 個(gè) xCEMs-U possibly up to two iCEMs-U upgraded with the specific adapter boards and front panels (iCEMs-U V2) 隨著指定的適配器板和前面板 (iCEMs-U V2)升級(jí)，最多可附加 2個(gè) iCEMs-U 7 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent Maintenance Guide 版權(quán) (C) 2008 阿爾卡 特朗訊 維護(hù)指南 * as spare parts, you ordered iCEMs-U V2 and iCCMs-U V2 modules (order codes: 3JR08057AA and 3JR08056AA). * 作為備件，您訂購(gòu)了 iCEMs-U V2 和 iCCMs-U V2 模塊（訂購(gòu)代碼：3JR08057AA 和 3JR08056AA）。 Replacing the digital shelf equipment 更換數(shù)字貨架設(shè)備 Procedure 步驟 Order Code 訂購(gòu)代碼 Impact on service 對(duì)業(yè)務(wù)的影響 Replacing an iCEM-U 更換 iCEM-U 3JR08057AA 3JR08057AA Loss of capacity or loss of service (depending on the number of CEMs in the digital shelf) 容量損耗或業(yè)務(wù)損耗（取決于數(shù)字貨架中 CEM 的數(shù)量） Replacing an xCEM-U 更換 xCEM-U 300986049 300986049 Loss of capacity or loss of service (depending on the number of CEMs in the digital shelf) 容量損耗或業(yè)務(wù)損耗（取決于數(shù)字貨架中 CEM 的數(shù)量） Replacing the iCCM-U 更換 iCCM-U 3JR08056AA 3JR08056AA Loss of service on the Remote Radio device(s) associated with the iCCM -U being replaced 與所更換的 iCCM-U 相關(guān)的遠(yuǎn)程射頻裝 置上的業(yè)務(wù)損耗 Replacing the xCCM-U 更換 xCCM-U 3JR20038AA 3JR20038AA Loss of service on the Remote Radio device(s)associated with the xCCM-U being replaced 與所更換的 xCCM-U 相關(guān)的遠(yuǎn)程射頻裝置上的業(yè)務(wù)損耗 8 NN-20500-204 02.01/EN Preliminary September 2008 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent NN-20500-204 02.01/英文初稿 2008 年 9 月版權(quán) (C)2008 阿爾卡特朗訊 Procedure 步驟 Order Code 訂購(gòu)代碼 Impact on service 對(duì)業(yè)務(wù)的影響 Replacing an optical transceiver 更換光收發(fā)器 Single-Mode (SM): NTU850HA 單模式 (SM)： NTU850HA Loss of service on the Remote Radio device as-sociated with the optical transceiver being re-placed 與所更換的光收發(fā)器相關(guān)的遠(yuǎn)程射頻裝置上的業(yè)務(wù)損耗 Multi-Mode (MM): NTU850HM 多模式 (MM)： NTU850HM Replacing the fans rack (48V) 更換風(fēng)扇架 (48V) 3JR08021AA 3JR08021AA Service interruption 業(yè)務(wù)中斷 Replacing the pre- cabled 9326 d2U V2 rack 更換預(yù)接電纜 9326 d2U V2 機(jī)架 3JR08067AA 3JR08067AA Service interruption 業(yè)務(wù)中斷 Replacing the optional equipment 更換選用設(shè)備 Procedure 步驟 Order Code 訂購(gòu)代碼 Impact on service 對(duì)業(yè)務(wù)的影響 Replacing the LPPCM module 更換 LPPCM 模塊 NTU870GM NTU870GM Service interruption 業(yè)務(wù)中斷 Replacing the External Alarm module 更換外部報(bào)警模塊 NTU870GA NTU870GA None 無(wú) Description of a replacement procedure 更換步驟說(shuō)明 A replacement procedure is divided into the following parts: 更換步驟可分為以下幾部分： * the title * 標(biāo)題 * the main body with the following information: * 含以下信息的正文： the intervention time 干預(yù)時(shí)間 the tools required 所需的工具 the impact of the procedure, if necessary 需要時(shí)，步驟的影響 the step-by-step actions of the procedure 步驟的逐步動(dòng)作 One or more figures are provided to help you execute the actions. They show the FRU schematically and its location in the cabinet. 將提供一個(gè)或多個(gè)圖，以幫助執(zhí)行動(dòng)作。 它們用圖解法顯示了 FRU 及其在機(jī)柜中的位置。 9 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent Maintenance Guide 版權(quán) (C) 2008 阿爾卡 特朗訊 維護(hù)指南 Intervention restrictions 干預(yù)限制 There may be a lapse of time between the identification of the alarm at the Access OAM Graphic User Interface (GUI) and the time you arrive at the site. 訪問(wèn) OAM 圖片時(shí)，報(bào)警識(shí)別之間存在時(shí)滯。用戶接口 (GUI)以及到達(dá)站點(diǎn)的時(shí)間。 You must be synchronized with the access network controller or system administrator (by telephone) before an on-site intervention, in the following cases: 您必須在下列情況中，現(xiàn)場(chǎng)干預(yù)之前，與訪問(wèn)網(wǎng)絡(luò)控制器或系統(tǒng)管理器（通過(guò)電話）同步： * isolating procedures * 隔離程序 * completion of an on-site intervention * 現(xiàn)場(chǎng)干預(yù)完成 * return to service procedure * 返回到業(yè)務(wù)程序 10 NN-20500-204 02.01/EN Preliminary September 2008 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent NN-20500-204 02.01/英文初稿 2008 年 9 月版權(quán) (C)2008 阿爾卡特朗訊 General personnel safety instructions 一般人員安全說(shuō)明 The personnel must obey the safety instructions specific to the installation site: 人員必須遵守安裝站點(diǎn)所指定的安全說(shuō)明： * rules concerning the premises (see instructions posted on site or in the building) * 與場(chǎng)地有關(guān)的規(guī)則（參見(jiàn)現(xiàn)場(chǎng)或建筑物上張貼的說(shuō)明） * rules linked to general personnel safety instructions * 與一般人員安全說(shuō)明的相關(guān)規(guī)則 The personnel working on the cabinet must be authorized to work according to security standards. 在機(jī)柜上工作的人員必須依照安全標(biāo)準(zhǔn)，經(jīng)授權(quán)后工作。 Equipment safety instructions 設(shè)備安全說(shuō)明 The 9326 d2U V2 normally operates when the external temperature is between 5C and +65C. 9326 d2U V2 通常在外界溫度在 5 C 和 +65 C 之間時(shí)操作。 11 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent Maintenance Guide 版權(quán) (C) 2008 阿爾卡 特朗訊 維護(hù)指南 5 9326 d2U V2 introduction 5 9326 d2U V2 簡(jiǎn)介 The 9326 d2U V2 is an enhanced 9326 d2U rack supporting xModules (xCEM-U, xCCM-U). It is designed to be connected to one of the following products via optical fiber links: 9326 d2U V2 是一個(gè)加強(qiáng)型 9326 d2U機(jī)架，支持 x模塊 (xCEM-U, xCCM-U)。 其設(shè)計(jì)用于通過(guò)光纖鏈路連接到下列其中一個(gè)產(chǎn)品： * 9341 RRH40-AWS * 9341 RRH40-AWS * 9341 RRH40-21 * 9341 RRH40-21 * 9341 RRH40-08 * 9341 RRH40-08 * 9341 RRH40-19 * 9341 RRH40-19 * 9341 RRH20-21 * 9341 RRH20-21 * 9332 rCompact * 9332 rCompact The iModules (iCEM-U, iCCM-U) can be plugged in this 9326 d2U V2 rack, using specific adapter boards and front panels. 使用指定的適配器板和前面板，可將 i 模塊 (iCEM-U, iCCM-U) 插入此 9326 d2U V2 機(jī)架。 xCEM-U and iCEM-U modules can be mixed inside the 9326 d2U V2 rack. The 9326 d2U V2 rack is factory-equipped with one xCCM-U or one iCCM-U (in slot 1), one xCEM-U (in slot 2) and two fillers.Depending on the capacity requirements, the 9326 d2U V2 rack can host two xCEMs-U, two iCEMs-U, or one xCEM-U and one iCEM-U in place of the two fillers (slot 3 and slot 4). xCEM-U 和 iCEM-U 模塊可以在 9326 d2U V2 機(jī)架內(nèi)部混合。 9326 d2U V2機(jī)架是工廠裝配的一個(gè) xCCM-U 或一個(gè) iCCM-U（插槽 1 中）、一個(gè) xCEM-U（插槽 2 中）和兩個(gè)空位。根據(jù)電容的要求， 9326 d2U V2 機(jī)架可以容納兩個(gè) xCEMs-U、兩個(gè) iCEMs-U 或一個(gè) xCEM-U 和一個(gè) iCEM-U 來(lái)代替這兩個(gè)空位（插槽 3 和插槽 4）。 The Alcatel-Lucent Remote Radio solution improves flexibility for deploying mobile broadband Node Bs in space-constrained locations. It is particularly suited to macro-cellular application in dense areas, where site acquisition is difficult, and on sites where installation constraints prevent the use of legacy Node Bs. 阿爾卡特朗訊遠(yuǎn)程射頻解決方案提高 了靈活性，可在空間受限位置部署移動(dòng)寬帶基站。 這特別適合于密集區(qū)內(nèi)現(xiàn)場(chǎng)采集困難或遺留基站安裝受限的地點(diǎn)的宏蜂窩應(yīng)用。 Compared to legacy Node B site deployment, the Remote Radio solution provides the following benefits: 與遺留基站部署相比，遠(yuǎn)程射頻解決方案提供了以下優(yōu)勢(shì)： 12 NN-20500-204 02.01/EN Preliminary September 2008 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent NN-20500-204 02.01/英文初稿 2008 年 9 月版權(quán) (C)2008 阿爾卡特朗訊 * reduced volume, weight, footprint, acoustic noise, and power consumption * 減小體積、重量、覆蓋區(qū)域、噪聲和功率消耗 * reduced cost of feeder paths from the Node B to the antenna * 降低從基站到天線的饋線路徑成本 * increased RF power per carrier at the antenna feeder * 增加天線饋線處每個(gè)載體的射頻功率 * reduced radio loss with use of the remote RF block concept, which eliminates the distance between the radio amplifier and the antenna * 采用遠(yuǎn)程射頻模塊概念，減少射頻損耗，從而消除了射頻放大器和天線的間距。 The Remote Radio solution provides for the UMTS system: 遠(yuǎn)程射頻解決方案為 UMTS 系統(tǒng)提供： * the means of communication between a User Equipment (UE) and a network using Transport Channels * 用戶設(shè)備 (UE)和網(wǎng)絡(luò)之間通過(guò)運(yùn)輸通道的通信工具 * physical layer channels, which are necessary to synchronize the downlink and perform cell selection/reselection and handover preparation * 物理層通道，是使下行鏈路同步并執(zhí)行信元選擇 /重選以及移交準(zhǔn)備的必要條件。 * measurement information to the UMTS RNC for radio resource management (handover, power control) * UMTS RNC 關(guān)于無(wú)線資源管理（移交，電源控制）的測(cè)量信息 13 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent Maintenance Guide 版權(quán) (C) 2008 阿爾卡 特朗訊 維護(hù)指南 The 9326 d2U V2 provides up to eight E1/T1 with Inversion Multiplexing ATM (IMA) or Drop-and-Insert capability (fractional E1/T1). The 9326 d2U V2 also supports multi-PCM without IMA. 9326 d2U V2 最多提供 8 個(gè) E1/T1，帶反向復(fù)用 ATM (IMA)或引出和插入能力（部分 E1/T1）。 9326 d2U V2 還支持不帶 IMA 的多 PCM。 The 9326 d2U V2 delivers high UMTS radio performances and supports the enhanced High Speed Downlink Packet Access (HSDPA) and High Speed Uplink Packet Access (HSUPA) solutions through easy software upgrade. 9326 d2U V2 傳遞高 UMTS 射頻性能并通過(guò)簡(jiǎn)易的軟件升級(jí)即可支持加強(qiáng)型高速下行鏈路分組接入 (HSDPA)以及高速上行鏈路分組接入 (HSUPA)解決方案。 The Alcatel-Lucent 9326 d2U V2 solution is compliant with the Common Protocol Radio Interface (CPRI). 阿爾卡特朗訊 9326 d2U V2 解決方案符合通用協(xié)議射頻接口 (CPRI)。 9326 d2U V2 enclosure 9326 d2U V2 外殼 The 9326 d2U V2 provides the operators with a suited solution whatever the site constraints. 9326 d2U V2 為操作員針對(duì)每種站點(diǎn)限制均提供了合適的解決方案。 The 9326 d2U V2 can be installed in a standalone indoor mode or in an existing indoor or outdoor Alcatel-Lucent 9100 Base Station cabinet for Multi-Standard configuration. 9326 d2U V2 能以獨(dú)立的室內(nèi)模式安裝或針對(duì)多標(biāo)準(zhǔn)配置安裝在現(xiàn)有的室內(nèi)或室外阿爾卡特朗訊 9100 基站。 Moreover, the 9326 d2U V2 can be integrated in a small or a medium Power Supply Unit (PSU) outdoor cabinet. 此外， 9326 d2U V2 還可以集成到一個(gè)小的或中等電源單元 (PSU)的室外機(jī)柜。 The following figure shows an outside view of the 9326 d2U V2. 下圖顯示了 9326 d2U V2 的外觀圖。 Figure 1 Outside view of the 9326 d2U V2 圖 1 9326 d2U V2 的外觀圖 14 NN-20500-204 02.01/EN Preliminary September 2008 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent NN-20500-204 02.01/英文初稿 2008 年 9 月版權(quán) (C)2008 阿爾卡特朗訊 6 9326 d2U V2 hardware presentation 6 9326 d2U V2 硬件演示 The 9326 d2U V2 is built around the following components: 9326 d2U V2 建立在以下部件的周?chē)?* a mechanical enclosure (including two fans), compatible with standard 19-inch rack installation *機(jī)械外殼（含兩個(gè)風(fēng)扇），與標(biāo)準(zhǔn) 19機(jī)架安裝相兼容 * a digital shelf including the digital modules and the associated digital backplane *數(shù)字貨架包括數(shù)字模塊和相關(guān)的數(shù)字背板 * a commissioning module located on the right hand side of the digital shelf *位于數(shù)字貨架右側(cè)上的調(diào)試模塊 The following figure shows a front view of the 9326 d2U V2 equipped with iCCM-U. 下圖顯示了配有 iCCM-U 的 9326 d2U V2 的正視圖。 Figure 2 9326 d2U V2 front view (with iCCM-U) 圖 2 9326 d2U V2 正視圖（含 iCCM-U） The following figure shows a front view of the 9326 d2U V2 equipped with xCCM-U. 下圖顯示了配有 xCCM-U 的 9326 d2U V2 的正視圖。 Figure 3 9326 d2U V2 front view (with xCCM-U) 圖 3 9326 d2U V2 正視圖（含 xCCM-U） 15 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent Maintenance Guide 版權(quán) (C) 2008 阿爾卡 特朗訊 維護(hù)指南 7 9326 d2U power up and power down procedures 7 9326 d2U 加電和掉電步驟 This part describes how to power up and power down the 9326 d2U V2 rack. 本部分描述了如何對(duì) 9326 d2U V2 機(jī)架加電和掉電。 16 NN-20500-204 02.01/EN Preliminary September 2008 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent NN-20500-204 02.01/英文初稿 2008 年 9 月版權(quán) (C)2008 阿爾卡特朗訊 7.1 Powering up a 9326 d2U V2 7.1 為一個(gè) 9326 d2U V2 加電 Perform the following procedure to power up a 9326 d2U V2. 執(zhí)行以下步驟為 9326 d2U V2 加電。 Initial check 初始檢查 On the RUC module, check that the power switch is in the 0 position. 在 RUC 模塊上，檢查電源開(kāi)關(guān)處于“ 0”位置。 Figure 4 Power switch on the RUC front panel 圖 4 RUC 前面板上的電源開(kāi)關(guān) Procedure 步驟 Step Action 步驟 動(dòng)作 1. At the operator DC power supply, put the site circuit breaker of the 9326 d2U V2 in the ON position. 1. 在操作員直流電源處，將 9326 d2U V2 的斷路器置于“ ON”位置。 17 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent Maintenance Guide 版權(quán) (C) 2008 阿爾卡 特朗訊 維護(hù)指南 2. On the RUC module, put the power switch in the 1 position. 2. 在 RUC 模塊上，將電源開(kāi)關(guān) 置于“ 1”位置。 3. Check that the fans are starting up. 3. 檢查風(fēng)扇是否已啟動(dòng)。 4. On the iCCM-U and on each iCEM-U/xCEM-U, check that: 4. 在 iCCM-U 上以及每個(gè) iCEM-U/xCEM-U 上，檢查： * the green LED is ON. * 綠色 LED 亮起。 * the red LED is OFF. * 紅色 LED 熄滅。 End 結(jié)束 18 NN-20500-204 02.01/EN Preliminary September 2008 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent NN-20500-204 02.01/英文初稿 2008 年 9 月版權(quán) (C)2008 阿爾卡特朗訊 7.2 Powering down a 9326 d2U V2 7.2 為一個(gè) 9326 d2U V2 掉電 Perform the following procedure to power down a 9326 d2U V2. 執(zhí)行以下步驟為 9326 d2U V2 掉電。 Procedure 步驟 Step Action 步驟 動(dòng)作 1. Preliminary operation: make sure that the btsSiteManager object is locked. 1. 初步操作：確保 btsSiteManager 對(duì)象已“鎖定”。 2. On the RUC module, put the power switch in the 0 position. 2. 在 RUC 模塊上，將電源開(kāi)關(guān)置于“ 0”位置。 Figure 5 Power switch on the RUC front panel 圖 5 RUC 前面板上的電源開(kāi)關(guān) 3. Check that the green or red LED on the iCCM-U and on each iCEM-U/xCEM-U is OFF. 3. 檢查 iCCM-U 上以及每個(gè) iCEM-U/xCEM-U 上的綠色或紅色 LED 是否熄滅。 4. Check that the fans are stopping down. 4. 檢查風(fēng)扇是否停轉(zhuǎn)。 19 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent Maintenance Guide 版權(quán) (C) 2008 阿爾卡 特朗訊 維護(hù)指南 5. At the operator DC power supply, put the site circuit breaker of the 9326 d2U V2 in the OFFposition. 5. 在操作員直流電源處，將 9326 d2U V2 的場(chǎng)地?cái)嗦菲髦糜凇?OFF”位置。 End 結(jié)束 20 NN-20500-204 02.01/EN Preliminary September 2008 Copyright (C) 2008 Alcatel-Lucent NN-20500-204 02.01/英文初稿 2008 年 9 月版權(quán) (C)2008 阿爾卡特朗訊 8 9326 d2U V2 corrective maintenance procedures 8 9326 d2U V2 校正維護(hù)步驟 This part contains the replacement procedures applicable to the 9326 d2U V2 rack. 本部分包含