研 究 生 畢 業(yè) 論 文 （申請碩士學位） 論文題目 “很 ” 構式的關聯(lián) 解讀 作者姓名 陳 婷 學 科、專 業(yè) 名 稱 英 語 語 言 文 學 研究方向 語 用 學 指導教師 陳新仁 教授 二一 年 五 月 學 號： 文答辯日期： 2010年 5月 22日 指 導 教 師： （簽字） : A of or 2010 is my to of my it no or by or to a of or at or of in _ 2010 to to my to me of in My to me of He me as a as a of I am at A on my be to my go to my me to of to of my to in 文摘要 本研究旨在探索網(wǎng)絡語言模因 “ 很 X 很 Y” 。 在此 研究 之前，尚無有關 “ 很 ” 這一構式的 專門 研究?；谶@一初衷，本研究試圖從關聯(lián)理論 的 角度出發(fā)探索其認知機制，并結合研究者的相關采訪數(shù)據(jù)，利用關聯(lián)理論對 “ 很 X 很 Y”和 “ 很 X， 很 Y” 的區(qū)別進行分析。 本研究的主要發(fā)現(xiàn)如下： （ 1）受訪者是否熟悉 “ 很 X 很 Y” ， 認為 “ 很 X 很 Y” 新穎與否，以及是否使用過 “ 很 X 很 Y” ，與受訪者的性別和年齡 均 無關，但是與受訪者的平均上網(wǎng)時間（小時 /天）呈明顯關聯(lián)?？偟膩碚f， 受訪者 上網(wǎng)時間越長，越熟悉 “ 很 X 很 Y” ，并且越傾向于使用 這一構式。 （ 2） “ 很 X 很 Y” 這一構式所采用的修辭方法是強調(diào)性的重復手法，從而加強了該構式的強調(diào)效果。 （ 3） “ 很 X 很 Y” 和其它相似的構式，譬如 “ 很 X/很 Y” ，有明顯 的 區(qū)別。具體而言，就是處理構式 “ 很 X 很 Y” 比處理其它相似構式 ， 譬如 “ 很 X/很Y” ， 更有難度 ， 因而作為補償， 合成構式 “ 很 X 很 Y” 的力度比獨立構式 “ 很X/很 Y” 的力度強。 （ 4）理論依據(jù)和實證依據(jù)均證明 “ 很 X 很 Y” 比 “ 很 X，很 Y” 更加強調(diào)，也證實了 “ 很 X 很 Y” 具有強調(diào)的認知效果。這也部分解釋了人們傾向于使用 “ 很 X 很 Y” 并使之順利成為模因的原因。 理 論上，本研究通過分析人們?nèi)绾卫斫?“ 很 X 很 Y” 的構式含義的認知機制為模因領域的研究添加了新的火花，并且為關聯(lián)理論領域的研究提供了全新的視角 認知效果的產(chǎn)生不僅僅局限于達到最佳關聯(lián)所需的平衡。換言之，即使處理不同表達方式所需的努力的總量相等，處理它們所需的努力的密度也有可能并不相等。實踐上，本研究通過揭示 人們?nèi)绾卫斫?“ 很 X 很 Y” 的構式含義的認知機制，為關聯(lián)理論對修辭的研究做出了一定的貢獻。 v 然而，由于研究者本人的理解有不足之處，以及研究時間比較緊迫，本研究尚有瑕疵，因而本研究還有繼續(xù)研究的提升空間。 關鍵詞 ： 很 X 很 Y，構式，關聯(lián)理論， 密度 he at (很 *很 *, “ *”). to no to an to to , (很 *, 很 *, “, *”), by of by (1) is or or or of do h/of is , to (2) in is a of to of (3) , of is of as , of is of (4) of is , , to of . to so it a on by of of of , in it is on on is In of of be T to by of of . to of s as as of In , F . 文摘要 . . F .F . x .of . 1 . of . of . . . . 6 . . . . . .T . . . . . 21 of . .T. . . . . . . . .26 . . . of 31 of . , . .41 of . 41 . .of .of . . . 45 x F . .13 . . 16 . . 26 . h/ of .3 4 . . . . . . . . .3 5 1 of of An of be of he 很好很強大 , “ on on BS of of It is on a a da 005. to 3,800,000 11, 2010, +搜索 &aq=f&; of is ,720,000 (11, 2010, ). of a to a at a to a 很黃很暴力 , “, 很傻很天真 , “ on of a in a to of (很 *很 *, “ *”) be as a “ In X of of in 2 (很 *很 *, “ *”)? In of X be (1) + as 很好很強大 , “, 很傻很天真 , “, du 很火很獨特 , “, 很新很先進 , “; (2) v. + v., as bi 很該很必要 , “; (3) + as 很都很統(tǒng)一 , “; (4) + as er 很二很十四 情人節(jié) , “s ; (5) + n., as 很黃很暴力 , “. of 很 , “ is an to of ? (1) X or , as xi 很紅很喜慶 , “, 很靚很時尚 , “, bi 很該很必要 , “; (2) in , as 很窮很快樂 , “, 很小很強大 , “, 很短很真誠 , “; (3) of to , as du 毒很要命 , 3 “, 很困很想睡 , “, yu 很窮很郁悶 , “. he so to no , (很 *,很 *, “, *”). , of , , a in a as to we of of . no of an to a to , . of he is to . It to of of , is , , as as if is It is of of , , of of It is s to of of as , s in is in it as as by of of in it is on on is to T to by of of . In it by to as as s in of he of is as of in of on of of of T T to of on of It be of is in is as as is . is on is of by T: , to In by of on as 0 as is in of to of of , , by of of in 6 to a of by of of is of is T to It is by a of of