Hong Kong Airlines Limited香港航空03110-01Hong Kong Airlines MEDHong Kong Airlines LimitedWO NO/工作指令號SEQ NO/序列號WOHA33941_218_101941101TitleCorrect Position of Identification Tapes on Measuring Pipes on A/CMcd&Rev/廠家工卡&修訂日期標(biāo)題更正機(jī)上測量管路識別帶的位置A/C/飛機(jī)號/組別EO JC No./EO工卡EO JC Rev/工卡版本W(wǎng)orkarea/工作區(qū)域Skill/工種Man Hour/工時BLNO/1EOA33-29-0016R02機(jī)身/AirframeAIRP06:00Baseline/依據(jù)Operator EO/營運(yùn)人EOEO Rev/EO版本W(wǎng)ork Type/工作類別Threshold/首檢Interval/重復(fù)檢SB A330-29-3116R01EOA33-HKG29-0017R02Written/編寫Reviewed/審核Approved/批準(zhǔn)2014-04-032014-04-042014-04-04Accomplished完工簽署Complete Date完工日期Station維修站PVGREASON & DESCRIPTION/原因及描述對于標(biāo)簽ABS0653和1300L油箱管路的深度不兼容，需要新改裝來完成系列自粘標(biāo)簽的新標(biāo)準(zhǔn)改進(jìn)。完成此EO將會使飛機(jī)擁有適合的管路標(biāo)簽。Further incompatibility between label ABS0653 and Well 1300L Stick, a new mod is requested to cover new standard of label (self-adhesive) for serial. Accomplishment of this EO will permit to have suitable labeling on the pipes. R01版修改適用性，刪除飛機(jī)BLNN。R01 revise the applicability,delete BLNN. R02版修改適用性，加入新飛機(jī)BLNV，修改依據(jù)為A330-29-3116R01，依據(jù)R01版修改工卡步驟。R02 revise the applicability,add BLNV，revise baseline A330-29-3116R01,refer to R01 revise task procedure.TOOLS/工具TOOLS NECESSARY/必須工具ITEM項(xiàng)目P/N件號DESCRIPTION名稱EQTP類型QTY數(shù)量APP適用性Conditions note互換信息及備注TOOLS IF NECESSARY/視情工具ITEM項(xiàng)目P/N件號DESCRIPTION名稱EQTP類型QTY數(shù)量APP適用性Conditions note互換信息及備注PARTS AND MATERIAL/航材NOTE:OPERATOR MUST GET AND INSTALL THE PARTS THAT CORRESPOND TO THE RELATIVE WORKORDER NO.注釋：請工作者嚴(yán)格按照工作指令號領(lǐng)取預(yù)定的航材裝機(jī)PARTS AND MATERIAL NECESSARY/必須航材ITEM項(xiàng)目P/N件號DESCRIPTION名稱EQTP類型QTY數(shù)量APP適用性Conditions note互換信息及備注1CML11-026SOLVENT GENERAL PURPOSECH1ALLOR OTHER EQUIVALENT2CML07-018VARNISHCH1ALL無3ABS0653-08YTAPECH1ALL1 meterPARTS AND MATERIALIF NECESSARY/視情航材ITEM項(xiàng)目P/N件號DESCRIPTION名稱EQTP類型QTY數(shù)量APP適用性Conditions note互換信息及備注IMPORTANT NOTE:In the event of any discrepancies between the Chinese instruction and the English instruction, the English procedure should prevail.Record Additional Work/Findings(If Applicable) Reference No. Certificate of Release to Service (* Tick as appropriate # Different crews should perform the work on each of the systems)Certifies that the work specified, except as otherwise specified, was carried out in accordance with HKAR-145and in respect to that work, The aircraft / aircraft components are considered ready for Release to Service. HKA Approval No: AI / 135 / 706 * HNAT Approval No.: JMM 076, D3039 * HNAT Approval No.: JMM 047, D101115* HNAT Approval No.: JMM 049, D500023 * CASL Approval No: AI / 101 / 798 * TAECO Approval No.: DAI / 89 / 1295 * HAECO Approval No: DAI / 1 / 853 * SIAEC Approval No: AWI / 01 * STARCO Approval No.: JMM 039, D.200078 * SMECO Approval No: JMM 081, D.400009 * Other: * Signature:_ Authorization No.:_ Date:_工卡Job card:EOA33-29-0016TITLECorrect Position of Identification Tapes on Measuring Pipes on A/CPerfInsp標(biāo)題更正機(jī)上測量管路識別帶的位置工作者檢查者A. 概要/GENERAL警 告：確保遵守參考步驟中的所有警告和注意信息。WARNING: MAKE SURE THAT YOU OBEY ALL THE WARNINGS AND ALL THE CAUTIONSINCLUDED IN THE REFERENCED PROCEDURES.注 意：做好使電氣設(shè)備處于安全狀態(tài)的預(yù)防措施（電氣或者機(jī)械勤務(wù)）。當(dāng)你在做維護(hù)工作，維修或者改裝，永遠(yuǎn)保持電線、部件和工作區(qū)域盡量干凈。做如下工作： 做好預(yù)防工作，如塑料布，織布等。它們是部件和導(dǎo)線的必須品。 定期清除所有毛刺，不需要的材料或者其他污染物。 這些預(yù)防措施能降低污染的風(fēng)險(xiǎn)和導(dǎo)線安裝過程中損壞的風(fēng)險(xiǎn)。 如果萬一污染了，參考ESPM 20-55-00。CAUTION: ALWAYS OBEY THE PRECAUTIONS THAT FOLLOW TO KEEP ELECTRICAL WIRING IN A SATISFACTORY CONDITION (ELECTRICALLY AND MECHANICALLY SERVICEABLE). WHEN YOU DO MAINTENANCE WORK, REPAIRS OR MODIFICATIONS, ALWAYS KEEP ELECTRICAL WIRING, COMPONENTS AND THE WORK AREA AS CLEAN AS POSSIBLE. TO DO THIS :- PUT PROTECTION, SUCH AS PLASTIC SHEETING, CLOTHS, ETC; AS NECESSARY ON WIRING AND COMPONENTS.- REGULARLY REMOVE ALL SHAVINGS, UNWANTED MATERIAL AND OTHER CONTAMINATION.THESE PRECAUTIONS WILL DECREASE THE RISK OF CONTAMINATION AND DAMAGE TO THE ELECTRICAL WIRING INSTALLATION.IN CASE OF CONTAMINATION REFER TO ESPM 20-55-00.B. 準(zhǔn)備/PREPARATION1. 在你做維護(hù)工作之前，按如下項(xiàng)目完成飛機(jī)的基本構(gòu)型。The following items shall be considered as the basic Aircraft configuration before you start a maintenance task:飛機(jī)在地面由起落架支撐（起落架安全銷和輪擋在位）。Aircraft on the ground resting on landing gear (the ground safety locks and the wheel chocks are in position on the landing gear). 發(fā)動機(jī)關(guān)車，反推鎖定在關(guān)位。Engine shut down, thrust reversers closed and locked 飛機(jī)處在一個干凈的構(gòu)型。Aircraft in clean configuration 停留剎車已經(jīng)剎好。Parking brake applied.飛機(jī)斷電。Aircraft electrical network de-energized給液壓系統(tǒng)釋壓。Hydraulic systems depressurized能進(jìn)入駕駛艙和客艙。Access to the cockpit and cabin is available所有的跳開關(guān)在關(guān)位。All circuit breakers are in closed position所有的控制開關(guān)在NORM, AUTO or OFF位。All controls in NORM, AUTO or OFF position2. 確保飛機(jī)已經(jīng)可靠接地，參考AMM Task 12-34-24-860-802.Make sure that the aircraft is electrically grounded, refer to AMM Task 12-34-24-860-802.3. 在駕駛艙掛上警告牌，禁止操作起落架。Put notices in the cockpit to tell persons not to operate the landing gear4. 在147/148和195區(qū)域放置工作梯。Put an access platform(s) in position at zones 147/148 and 1955. 打開主起落架艙門，參考AMM Task 32-12-00-010-801。Open the Main Landing Gear (MLG) doors, refer to AMM Task 32-12-00-010-8016. 執(zhí)行拆下整流罩蓋板195CB和195DB （AMM 53-35-13, Page Block 401）的準(zhǔn)備工作。 Do the preparation procedure as specified in the Removal of the Faring Panel195CB and 195DB, refer to AMM 53-35-13, Page Block 401.7. 執(zhí)行拆下大翼和機(jī)身連接處191QB蓋板（AMM 53-35-11, Page Block 401）的準(zhǔn)備工作。Do the preparation procedure as specified in the Removal of the Wing-to-FuselageFairings 191QB, refer to AMM 53-35-11, Page Block 401.8. 打開如下跳開關(guān)，并安裝跳開關(guān)卡子。Open, safety/lock and tag this (these) circuit breaker(s):提 示(1)：跳開關(guān)的位置依據(jù)構(gòu)型而定。NOTE (1): The location of the CB depends on the A/C configurationC. 程序/PROCEDURE 1. 改裝FR53.1和FR53.2之間的管路。Modify the Pipe between the FR 53.1 and FR 53.2a. 改裝Item (20)管路，參考Fig. A-FBAABModify the pipe Item (20)，Refer to Fig. A-FBAAB.(1) 在Item(20)管路上，拆下：On pipe Item (20), remove :數(shù)量名稱件號項(xiàng)目號處理2Tape-IdentificationABS0653-08Item (30)Discard(2) 使用下列產(chǎn)品清潔管路Item (20)表面：On pipe Item (20), clean the surface with名稱件號數(shù)量Solvent General11-026As required/視情(3) 在管路Item (20)上安裝下列部件：長度名稱件號項(xiàng)目號0.5 (M)Tape-IdentificationABS0653-08YItem 30提 示：把兩個標(biāo)簽Item 30切成需要的長度。NOTE: Cut two pieces of the tape Item 30 to the necessary length(4) 重新標(biāo)記/Re-identify：使用不褪色的墨水重新標(biāo)識Write the re-identified PN with indelible ink數(shù)量名稱舊件號舊項(xiàng)目號新件號新項(xiàng)目號1PipeF2911032700200Item (20)F2911300800000Item 20Or1PipeF2911300100000Item (20)F2911300800000Item 20(5) 重新標(biāo)識后，等墨水變干后，在表面涂一層凡士林CML07-018After re-identification, Let the ink dry， apply CML07-018 2. 改裝FR44和FR47之間的管路/Modify the Pipe between the FR 44 and FR 47a. 改裝Item 40管路，參考Fig. A-FBBAB。Modify the pipe Item 40，Refer to Fig. A-FBBAB.(1) 在管路Item 40上拆下：On pipe Item 40, remove數(shù)量名稱件號項(xiàng)目號處理2Tape-IdentificationABS0653-08Item (30)Discard/廢棄(2) 在管路Item 40上使用下列產(chǎn)品清潔：On pipe Item 40, clean the surface with：名稱件號數(shù)量Solvent General11-026As required/視情(3) 在管路Item40上安裝下列標(biāo)簽：On pipe Item 40, Install長度名稱件號項(xiàng)目號0.5 (M)Tape-IdentificationABS0653-08YItem 30提 示：把兩個標(biāo)簽Item 30切成需要的長度。NOTE: Cut two pieces of the tape Item 30 to the necessary length(4) 重新標(biāo)記/Re-identify :使用不褪色的墨水重新標(biāo)識Write the re-identified PN with indelible ink數(shù)量名稱舊件號舊項(xiàng)目號新件號新項(xiàng)目號1PipeF2911098200200Item (40)F2911300700000Item 40(1) 重新標(biāo)識后，等墨水變干后，在表面涂一層凡士林CML07-018After re-identification, Let the ink dry， apply CML07-018D. 結(jié)束/CLOSED UP 1. 保證工作區(qū)域干凈，沒有工具和其他設(shè)備。Make sure that the work areas are clean and clear of tools and others items of equipment 2. 拆下如下跳開關(guān)卡子，并把跳開關(guān)復(fù)位。Remove the safety clip(s) and/or tag(s) and close/unlock this (these) circuit breaker(s):提 示(1)：跳開關(guān)的位置依據(jù)構(gòu)型而定。NOTE (1): The location of the CB depends on the A/C config