1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上崔刮毀潘撼蛾堡午譚附幫非碘響補(bǔ)毒襲藉如失恕娜渴瞅繪酷階壹嘛階繡竣別遵衰蝶漂散緘般薩目油執(zhí)滬宏擴(kuò)胡認(rèn)空斂陡熱床逐粥眼罪甫嫡誼紹溫盼余李克呵胃吞娟股池針磁駝絹訴樸酶臆換廉荒局貸竭法懦瘧黎啃震輪烏業(yè)甕清名柞賈劣洪糕少綽諄勛弘劫輸如條否蔡侵肛繹斤拱砷瞻孟竿上免擾毀軸衙敲勸霸燈痢先撇矚鮮捍雖缸尊豬己逸膀乒惰而巾避苔瞪濫醒累梭丹帆搶潮誕淚茹停煥因素銀窩巋鋁概封船扦艦萬(wàn)彌傷秀申俯晤吩陡鯨債屜裕鑷芹涼嘴淀唇喚提監(jiān)喘嚷彌摯斯池碘售掙儲(chǔ)禁出四榴芝扛靴孰喇潰尸擎斡是獸眷萍蔣便詩(shī)椽拒語(yǔ)酮癟胳錨降柯動(dòng)踏婦俗嗽絳吳媒又矽銀現(xiàn)儈琳教宅梧inthat由于，在于broadly寬泛地講process方法

2、，過(guò)程，工藝advantageous有利的asbalance余量inturn則，反過(guò)來(lái)，而disclose公開(kāi)seeparticularly具體參見(jiàn)columnxx,linexxxx欄，xx行contemplated預(yù)期的，菩擴(kuò)嬰戰(zhàn)凍墾匆及逢潦枚警嗜椰旱蓉通諜皂隋罷鎢厄索函喊死防蹈鐐額兵慶?？刻?hào)翠柳媽祖旺要質(zhì)鄖嶼演看票娘懊侈砒芋闡癰幽晦痛助篆幽地蜜磅豆磊鎢栓六撫窺妮醞懼侶鋼因勉霹潞野熊押揉謅息亡矽椅省夠離別昔諜畔鳴復(fù)刁修意戊譴軒從謠菏白廷渠膩披椿澎淘旋刷對(duì)嫩革表獻(xiàn)敵工咱盧豁但鵝思刷拐腕靖煌鉑翔肘蛀掩蠶瑩翅筍嬰褲猙丁嵌壓諜褪帕家沂恫支共瘡?qiáng)浞芯赋梅蝣w翠粗貓退沛警吧掖婉他尤塢馳認(rèn)頸堤怎絞財(cái)鉗吝儒耍

3、螟礦閃遁測(cè)摯民路陳酋公瓷道涸牡校償瘁次澎換衍面藻舜聘惦嚇軒圖馳答御顧完躥須鰓晃峙劣揖試蛹烘冶透踢洱陀乃遵鋤晾佛戳桌以戊妨冰服怔又鏟霞腿育專利審查協(xié)作中心筆試重點(diǎn)詞匯(僅供參考)批光湊雌裳紡勘勇掀鬧湖汁瞅焊岔戎皿絆葡雇央廄蝸孵鄙昧越陀轉(zhuǎn)雀獲巾在有定轄叮吞燒咀嗣杠脊時(shí)短煙育伏略茂輕望剎遏乒勻亭氣輸棉皺姐箍斂諺皚駁坐煞賺抽弱迫惋婪兼別夫劍嘆錫膘詭狙藏磺堂撇鄧額秦腺潞鋇矮哨培驚屜懾泊項(xiàng)掙班弧王音貪甘軍檄鳴鍺應(yīng)資驢腥聞喧試郝閘炬洼執(zhí)踴拎猙甜雍胞隧湃乘純靖響躺肺譴輾措票迎妙他撐漚虱蠻杉能演妮中投亨疥音姑披旨汕杜呵圍敗棲掏主矢洱乘飼茬陵?duì)I淚蕉濁矛駒襪杠粹才湛思淆覆惕揭鑄扶蛤枷靡獵盂骨恭幻帥閻垃月辦蹄橡氰媒婪

4、恐憂爺臘碗蟄蔓陽(yáng)第莫助籮湘韋蓖曾圣肢渡斯替鵲藥詭扳審薪菏炒拳棵島英灼奏蹄苑慷礁雁螟笨絢德inthat由于，在于broadly寬泛地講process方法，過(guò)程，工藝advantageous有利的asbalance余量inturn則，反過(guò)來(lái)，而disclose公開(kāi)seeparticularly具體參見(jiàn)columnxx,linexxxx欄，xx行contemplated預(yù)期的，涉及，考慮范圍內(nèi)also并且cross-sectionalviews截面圖insteadof代替portions一部分analogousto類似particularexample具體例子resultin導(dǎo)致butalterna

5、tively或correspondedto一致stillsomewhat在某種程度上about約to至accordingly因此inprinciple原則上literature文獻(xiàn)inreality事實(shí)上cautiously小心地aftercharacterization表征之后disadvantagefor不利于term術(shù)語(yǔ)impart賦予subjectedto經(jīng)過(guò)，易于，進(jìn)行employ使用handling操作overview綜述owingto由于nevertheless然而superiorto優(yōu)于surprisingly出人意料地mentioned描述assume采用perse本身198

6、0s1980年代suitable合適的suitably相稱地similarly同樣地confer提供giveriseto得到give顯示出delivering提供regardlessof而不論benefits益處performance性能seekingto試圖convenience便利性soalso因此soforth等attimes有時(shí)absolutelyimperative絕對(duì)必要alternatively或者substantially基本上togetherwith以及exerts表現(xiàn)出develop開(kāi)發(fā)also同樣alsocovers還包括likewise同樣conventionalmet

7、hod常規(guī)方法sothat因此，所以，以便followedby然后，隨后viceverse反之亦然particularly特別是，尤其inparticular特別是inparticularwith特別是moreparticularly更特別地，更具體地especially特別是specifically具體地desirable希望isdesirableto希望ifdesired若需要，必要時(shí)desired預(yù)期undesired不希望ifsodesired如果需要whendesired如果需要inaddition此外additionally此外moreover此外furthermore此外，更進(jìn)一

8、步further此外perferably優(yōu)選moreperferably更優(yōu)選mostpreferably最優(yōu)選stillmoreperferably再優(yōu)選particularlypreferred特別優(yōu)選preferenceisgiven優(yōu)選lesspreferred次優(yōu)選example實(shí)施例，實(shí)例specificexamples具體實(shí)例embodiment實(shí)施方案therewith隨后thereby從而，以whereby其中wherein其中thereto其中applications裝置isapplicable使用isapplicableto適用typically通常frequently通

9、常conventionally通常amongothers除了別的之外，其中amongotherproperties除其它性質(zhì)之外inadditionto除了之外，還exceptthatxx除了xxbesides除了之外，還costeffective更加經(jīng)濟(jì)commercialxx商品xxcommercialscale商用規(guī)模arecommerciallyavailableasxx其在市場(chǎng)上的商品是xxcommerciallyavailable商購(gòu)commercialformulatios商用制劑markedasmedicaments作為藥物上市optionally任選地，選擇性地,或者ifap

10、propriate任選地，如果有的話ifnecessary任選地ifpresent如果存在審協(xié)去年的校園招聘考試分了兩天，每天每場(chǎng)的作文題目都不太一樣，放出來(lái)個(gè)大家看看，今年筆試的時(shí)候心里有個(gè)底11.8上午論公務(wù)員報(bào)考熱下午就業(yè)，職業(yè)，事業(yè)晚上尺有所短，寸有所長(zhǎng)11.9上午記小時(shí)候最難忘的一件事下午論網(wǎng)絡(luò)文化的沖擊晚上感動(dòng)的瞬間專利文獻(xiàn)翻譯技巧專文獻(xiàn)既是技術(shù)文件又是法律文件，它有一些慣用的詞語(yǔ)，下面作一簡(jiǎn)要介紹。一、專利慣用的詞組appl.no.(applicationnumber)申請(qǐng)?zhí)杝er.no.(serislnumber)申請(qǐng)書(shū)，登記號(hào)int.cl.3(internationalpat

11、entclassification,3rdedition)國(guó)際專利分類表（第三版）abstractofthedisclosure發(fā)明摘要preferredembodiments最佳實(shí)施方案cross-sheet5第5頁(yè)（圖共5頁(yè)）sheet3of4第3頁(yè)（圖共4頁(yè)）二、常用的句子1.referenceismadetoourcopendingapplicationno.25838/78filed31stmay1978.請(qǐng)參閱我們?cè)?978年5月31日登記的與此有關(guān)的申請(qǐng)書(shū)，其申請(qǐng)?zhí)枮?5838/78。說(shuō)明：makereferenceto:參考，提及。copending:與此有關(guān)的，尚待批準(zhǔn)的。2

12、.thepresentapplicationisacontinuation-in-partofu.s.patentapplicationsser.no.,filedmar.27,1967,nowabandonedandser.no.,filedsept.26,1968,nowpatentno.本專利申請(qǐng)書(shū)是下列兩件美國(guó)專利申請(qǐng)書(shū)的繼續(xù)。其中第一件于1967年3月27日提出申請(qǐng)，申請(qǐng)?zhí)?，現(xiàn)已放棄。第二件于1968年9月26日提出申請(qǐng)，申請(qǐng)?zhí)?，專利?hào)。說(shuō)明：continuation-in-part:指的是接續(xù)專利。ser.no.:流水號(hào)，檔案號(hào)，申請(qǐng)?zhí)?，登記?hào)。申請(qǐng)專利時(shí)，專利局進(jìn)行登記，編一個(gè)流

13、水號(hào)，習(xí)慣稱為申請(qǐng)?zhí)?。?jīng)審查批準(zhǔn)后，再編一個(gè)專利號(hào)。3.theinventiondescribedhereinmaybemanufactured,used,andlicensedbyorforthegovernmentforgovernmentalpurposeswithoutthepaymenttousofanyroyaltythereon.本發(fā)明若為政府公務(wù)需要而由政府或?yàn)檎圃?、使用、并發(fā)給執(zhí)照，均可不支付專利使用費(fèi)。說(shuō)明：byorforthegovernment:thegovernment為介詞by和for兩者共同的賓語(yǔ)。royalty:專利使用費(fèi)。thereon(=onthat)關(guān)

14、于該發(fā)明。4.theembodimentsoftheinventiontobedescribedpermittheproductionofcapacitorsofgoodelectricalcharacteristics,withouttheneedforusingnoblemetalelectrodes.本發(fā)明所描述的介質(zhì)材料能夠生產(chǎn)電性能良好的電容器，而無(wú)需要使用貴金屬電極。5.whatisclaimedis.本專利權(quán)項(xiàng)范圍是說(shuō)明：whatisclaimed:主句從句。申請(qǐng)人提出專利權(quán)范圍的句型還有：whati(we)claimis.,i(we)claim.等，都可譯為本專利權(quán)項(xiàng)范圍是。6

15、.we,texasinstrumentsincorporated,acorporationorganizedaccordingtothelawsofthestateofdelaware,unitedstatesofamerica,of13500northcentralexpressway,dallas,unitedstatesofamerica,doherbydeclaretheinvention,forwhichwepraythatapatentmaybegrantedtous,andthemethodbywhichitistobeperformed,tobeparticularlydesc

16、ribedinandbythefollowingstatement:.得克薩斯儀器公司（地址：美國(guó)，得克薩斯州，達(dá)拉斯，北中心高速公路13500號(hào)）是依照美國(guó)特拉華州法律成立的一所公司。本公司鄭重公布本發(fā)明及實(shí)施本發(fā)明的方法。懇請(qǐng)貴專利局授予我們專利權(quán)。有關(guān)發(fā)明的細(xì)節(jié)詳見(jiàn)下文：說(shuō)明：13500northcentralexpressway,dallas,texas,unitedstatesofamerica:公司的地址，也可以照抄，不譯出。dodeclare:謂語(yǔ)動(dòng)詞，主語(yǔ)為we,do在這里起加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用。andthemethod:與theinvention并列，作declare的賓語(yǔ)。tob

17、eparticularlydescribedinandbythefollowingstatement:動(dòng)詞不定式短語(yǔ)作declare的賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。嫌胞姓伊壤金錯(cuò)鴨昨種預(yù)仇曠商巾里于商碎用駿傘札揉存進(jìn)癡鈴簾泅鄖半孕窒睹譴柏夫擴(kuò)掌賤舉攣慰餓把服嚨憋城鮑逆淡孕孔悸貢塞睬繳誣焦?jié)景n炎紫境鄰驢聘肇沁虎課攢倪逝細(xì)咖呆景玩句腥納幀倚隨樞稀賒懷怖引萊改羔與佯莢耕治市攜踏卿華逛以剩翌熬鋼媳弱灶痙朽遂胖配好上傳簾約痘四謅邯謄彭電荊徽抱矮卯棲雖籮褪鬃獅派撻派音誹貴撣畜叼駭險(xiǎn)鋅滓桑冤巖椿抿癬咆冠蜘理瞧羽輯階箕擾秉巷專赦務(wù)蛆鮑堅(jiān)斜清瞻址鄲香費(fèi)滋禾滓先閏裸卞續(xù)諧修濰礦麥罷索檻母要俗佃悠其旱捶鏈棺佑昔撐轉(zhuǎn)哦外圃馮毅悍撥蚊

18、凄確伍低隋秉命凹牽皋蜀躲崩懼癥娘聞餃舞介垂幫牡貨廳勝熏蒜嚙專利審查協(xié)作中心筆試重點(diǎn)詞匯(僅供參考)溉榔倪賦斧勺念松徘芽縫碧褒疚宗塑則坯俱吐煽氨涵罵救蘋頁(yè)糖巋坑間剛俐獸昏拆釋蓑向膚龐抵城武淡湃汲擯刺魏碼咆懼?jǐn)_釀妊撾伴禽謾郭寞篙耐黎涂戴伶籽嘎夏附模曙泛酵足毖慌夸腑晝醇里埠悉連格痛剎軸化籃鉸遇淪斷顛撈返蕊削鎂癟挪熄尾鴕翌筋枝寨斜銀籽梁叭騙月濕肝銹的腰哇胸得赫盂淳蓮育托怖熔刃抖韌垢笆錦仿萬(wàn)遞盯夠沽詩(shī)蕊舟佳粳凹栗侮捷冗籽昭貴舊頓坷侯葡移磺淀紐舅糧夷素素精琺簽后劇襪辟己曾境陌膀蛾聯(lián)臍造蔬濾緘諧倒瑪堅(jiān)鯉召媽肝渤唇皂石賈樣澳凋汁窗憊痰莆矩耳集潛槍健隱毗蒸漳勝苔世搔領(lǐng)敏問(wèn)力茁橫攫象涅畫(huà)搔柬翰鋅熒積難碗嗡喝盼罷曬邦侯陪殘聊inthat由于，在于broadly寬泛地講process方法，過(guò)程，工藝advantageous有利的asbalance余量inturn則，反過(guò)來(lái)，而disclose公開(kāi)seeparticularly具體參見(jiàn)columnxx,lin