1、昭明太子統(tǒng)亨德施高祖長子也原文及譯文賞析昭明太子統(tǒng)，字德施，高祖長子也。母曰丁貴嬪，太子以齊中興 元年九月生于襄陽，天監(jiān)元年十一月，立為皇太子。太子太子生而聰 睿，三歲受孝經(jīng)、論語，五歲遍讀五經(jīng)，悉能諷誦。五年五月庚 戌，始出居?xùn)|宮。七年十一月，貴嬪有疾，太子還永福省，朝夕侍疾, 衣不解帶。及薨，步從喪還宮，至殯，水漿不入口，每哭輒慟絕。雖 屢奉敕勸逼，日止一溢，不嘗菜果之味。體素壯，腰帶十圍，至是減 削過半。每入朝，士庶見者莫不下泣。太子自加元服，高祖便使省萬機(jī)，內(nèi)外百司，奏事者填塞于前。 太子明于庶事，纖毫必曉，每所奏有謬誤及巧妄，皆即就辨析，示其 可否，徐令改正，未嘗彈糾一人。平斷法獄，

2、多所全宥，天下皆稱仁。 性寬和容眾，喜慍不形于色。引納才學(xué)之士，賞愛無倦。恒自討論篇 籍，或與學(xué)士商榷古今；閑則繼以文章著述，率以為常。于時(shí)東宮有 書幾三萬卷，名才并集，文學(xué)之盛，晉、宋以來未之有也。性愛山水，于玄圃穿筑，更立亭館，與朝士名素者游其中。嘗泛 舟后池，番禺侯軌盛稱“此中宜奏女樂。"太子不答，詠?zhàn)笏颊须[ 詩曰：“何必絲與竹，山水有清音?！焙顟M而止。出宮二十余年， 不畜聲樂。少時(shí)，敕賜太樂女妓一部，略非所好。普通中，大軍北討，京師谷貴，太子因命菲衣減膳，改常饌為小 食。每霖雨積雪，遣腹心左右，周行閭巷，視貧困家，有流離道路， 密加振賜。又出主衣綿帛，多作襦挎，冬月以施貧凍。

3、若死亡無可以斂者，為備棺檀。每聞遠(yuǎn)近百姓賦役勤苦，輒斂容色。吳興郡屢以水災(zāi)失收，有上言當(dāng)漕大瀆以瀉浙江。中大通二年春，詔遣前交州刺史王弁假節(jié)，發(fā)吳郡、吳興、義興三郡民丁就役。太子上疏曰：“所聞吳興累年失收，民頗流移。吳郡十城，亦不全熟。唯義興去秋有稔，復(fù)非常役之民。又出丁之處，遠(yuǎn)近不一，比得齊集，已妨蠶農(nóng)。去年稱為豐歲，公私未能足食；如復(fù)今茲失業(yè)，慮恐為弊更深?！备咦鎯?yōu)詔以喻焉。太子孝謹(jǐn)天至，每入朝， 未五鼓便守城門開。宿被召當(dāng)入，危坐達(dá)旦。三年三月，寢疾。 恐貽高祖憂，敕參問， 輒自力手書啟。及稍篤，左右欲啟聞，猶不許，曰“云何令至尊知我如此惡”，因便嗚咽。四月乙巳薨，時(shí)年三十一。高祖幸東宮

4、，臨哭盡哀。詔斂以袞冕。謚曰昭明。五月庚寅，葬安寧陵。太子仁德素著，及薨，朝野惋愕。京師男女，奔走宮門，號(hào)泣滿路。（節(jié)選自梁書卷八列傳第二）4對下列句子中加點(diǎn)的詞解釋，不正確的一項(xiàng)是（3 分）A.高祖便使省萬機(jī)省：查看B.唯義興去秋有稔稔；莊稼C.比得齊集，已妨蠶農(nóng)比：等到D.恐貽高祖憂貽：遺留5以下各組句子中，全都表明昭明太子“仁德”的一組是（3分）日止一溢，不嘗菜果之味徐令改正，未嘗彈糾一人出宮二十余年，不畜聲樂多作襦挎，冬月以施貧凍菲衣減膳，改常饌為小食敕參問，輒自力手書啟A.B.C.D.6下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3 分）A.蕭統(tǒng)性情純孝。母親病時(shí)，他侍疾東官，飲

5、食俱廢，守喪出服后變得羸瘦不堪；自己病重，則有意隱瞞病情，惟恐父親高祖擔(dān)心。B.蕭統(tǒng)酷愛文學(xué)。他身邊招納了一大批有學(xué)識(shí)的知識(shí)分子，經(jīng)常在一起研讀探討書卷文籍，談古論今，著述文章，毫無倦怠。C.蕭統(tǒng)擅長政務(wù)。在舉行冠禮以后：梁武帝便開始讓他處理朝政。他善于辨析奏章的真?zhèn)沃囌`，對不實(shí)之處洞察入微，但只命相關(guān)人改正，不隨便處分人。D.蕭統(tǒng)性愛山水。曾經(jīng)泛舟后池，番禺侯軌盛建議演奏歌舞助興，蕭統(tǒng)詠?zhàn)笏颊须[詩婉拒，認(rèn)為不需管孩樂器，山水自有清妙之音。7把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（ 10 分）（ 1）平斷法獄，多所全宥，天下皆稱仁。（ 4 分）（ 2）每霖雨積雪，遣腹心左右，周行閭巷，視貧困家，有

6、流離道路，密加振賜。（ 6 分）參考答案4 （ 3 分）B5 （ 3 分） C 6 （ 3 分） A7 （ 10 分）（1） （ 4 分） （太子）能公正地評判案件，（對犯人）往往多加保全寬恕，天下都稱贊太子仁德。（評分要點(diǎn)：“獄”、“全”、“宥”各 1 分，句子通順1 分）（2） （ 6 分）每當(dāng)天降大雨或積雪不化之時(shí)，（太子）總要派身邊親近之人，巡行大街小巷，看望窮苦的人家，有流落在道路上的人，就暗地里給予救濟(jì)。（評分要點(diǎn)： “左右”、 “周行”、 “密”、 “振”各 1 分，句子通順1 分）二：昭明太子統(tǒng)，字德施，小字維摩，武帝長子也。太子美姿容，善舉止，讀書數(shù)行并下，過目皆憶。每游宴祖

7、道，賦詩至十?dāng)?shù)韻，或做劇韻，皆屬思便成，無所點(diǎn)易。年十二，于內(nèi)省見獄官將讞事，問左右曰：“是皂衣何為者？”曰：“廷尉官屬?！闭僖暺鋾唬?“是皆可念， 我得判否？”有司以統(tǒng)幼， 紿之曰： “得，其獄皆刑罪上。 ”統(tǒng)皆署杖五十。 有司抱具獄，不知所為，具言于帝，帝笑而從之。太子自加元服，帝便使省萬機(jī)，內(nèi)外百司奏事者，填塞于前。太子明于庶事，每所奏，謬誤巧妄，皆即辨析，示其可否，徐令改正，未嘗彈糾一人。平斷法獄，多所全宥，天下皆稱仁。時(shí)俗稍奢，太子欲以己率物，服御樸素，身衣浣衣，膳不兼肉。嘗泛舟后池，番禺侯軌盛稱此中宜奏女樂，太子不答，詠?zhàn)笏?招隱詩云：“何必絲與竹，山水有清音?！避墤M而止。普通中

8、， 大軍北侵，都下米貴，太子因命菲衣減膳，每霖雨積雪，遣腹心左右，周行閭巷，視貧困家及有流離道路，以米密加振賜。若死亡無可斂，則為備棺槨。四月乙巳暴惡，時(shí)年三十一。謚曰“昭明”。都下男女，奔走宮門，號(hào)泣滿路，四方氓庶及疆徼之人，聞喪者哀痛。（取材于南史,列傳四十三蕭統(tǒng)傳）1：下列語句中，加點(diǎn)的詞的解釋不正確的一項(xiàng)是A.無所點(diǎn)易點(diǎn)：評點(diǎn)B.帝便使省萬機(jī)?。翰炜碈.多所全宥宥：寬恕D.四方氓庶及疆徼之人庶：百姓2：下列各組語句中，加點(diǎn)的詞意義和用法都相同的一組是A.是皂衣何為者B.有司以統(tǒng)幼則為備棺槨以米密加振賜C.不知所為D.具言于帝每所奏填塞于前3：下列對文中語句的理解，不符合文意的一項(xiàng)是A.

9、或做劇韻，皆屬思便成有時(shí)用險(xiǎn)韻，都能稍加思考便可作成。（8） 可念，我得判否都是可憐惜的人，我能判決嗎？C.太子因命菲衣減膳太子便命令（給他）減衣縮食。D.都下男女，奔走宮門京城中的男男女女都跑到宮門外（致哀）。4：下列的理解和分析，不符合文意的一項(xiàng)是A.昭明太子蕭統(tǒng)是武帝的長子，讀書一目數(shù)行，過目不忘，才思敏捷，每當(dāng)出游宴會(huì)或餞別親友時(shí)，賦詩可達(dá)十?dāng)?shù)韻。8 太子十二歲時(shí)，在宮內(nèi)看到司法官員準(zhǔn)備判案，就征得同意，接過案子，把司法官員認(rèn)為要判徒刑以上重罪的都批為杖五十。C 太子自行冠禮之后開始理政，能明辨是非真?zhèn)?，并寬以待人；審理案件，所有人都得到赦免或從寬處理，天下都稱頌太子仁德。D.太子關(guān)注

10、民生，每逢雨雪不停的天氣，就派心腹左右巡視街巷，看到貧困的家庭和在道路上流浪的人，就私下賑濟(jì)。參考答案1： A2： C3： B4： C解析：1：此類題目一定要在答題時(shí)把實(shí)詞放回到原文中進(jìn)行結(jié)合具體語境和上下文來理解。點(diǎn)：刪改。2：A項(xiàng)兩個(gè)“為”前者是動(dòng)詞，干、做，后者是介詞。B項(xiàng)兩個(gè)“以”意義分別是：因、用。C 項(xiàng)兩個(gè)“所”與后面的動(dòng)詞構(gòu)成一個(gè)名詞性短語。D項(xiàng)兩個(gè)“于”含義分別是：給（向、對），在。3：這句話的正確翻譯是：這些都可憐惜，我能判決嗎？4：“所有人都”不合文意。【參考譯文】昭明太子蕭統(tǒng)字德施，小名維摩，是武帝的長子。太子身姿容貌美麗，舉止得體，讀書能一目數(shù)行，過目都記得，每當(dāng)出游宴

11、會(huì)或餞別親友時(shí)，賦詩可達(dá)數(shù)十韻，有時(shí)用險(xiǎn)韻，都能略思便成， 而不用改換字句。十二歲時(shí)，在宮內(nèi)看到司法官員準(zhǔn)備判案。問左右說：“這穿黑衣服的是干什么的？”回答說：“是司法部門的官員?！笔捊y(tǒng)把他們的案卷要來看，說：“這些都可憐惜，我能判決嗎？”當(dāng)時(shí)官員看他年幼，哄騙他說：“可以，這些案子都是要判徒刑以上的重罪。 ”蕭統(tǒng)都批為杖五十。 當(dāng)事官員拿著這些判下的案卷，不知該怎么辦，報(bào)告給武帝，武帝笑著讓照此辦理。太子自行冠禮之后，武帝便讓他觀察處理國家事務(wù)，于是面前擠滿了奏事的內(nèi)外百官。太子通曉政務(wù)，每當(dāng)有說錯(cuò)的或是花言巧語說假話的，都能馬上分辨剖析，指出其正誤。令其慢慢改過，未曾向武帝舉報(bào)過一人。審理案件，許多人都得到豁免或從寬，天下都稱頌太子仁德。當(dāng)時(shí)習(xí)俗喜歡奢侈，太子想用自己的行為影響大家，使用之物都很簡樸、身穿舊衣，吃飯也不要兩樣肉食。一次在后池中劃船，番禺侯蕭軌強(qiáng)調(diào)說里面應(yīng)該有歌女演奏。太子不正面回答，而是吟詠了左思招隱是：“何必絲與竹，山水有清音?！笔捾墤M愧而不再