1、 電子信息專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)工業(yè)和信息產(chǎn)業(yè)工業(yè)和信息產(chǎn)業(yè) “十二五十二五”規(guī)劃教材規(guī)劃教材 主編 高立新電子工業(yè)出版社1Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 2Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 3adjustvt. 校準(zhǔn)；調(diào)整，使校準(zhǔn)；調(diào)整，使適合適合readingn.讀數(shù)；讀物；閱讀讀數(shù)；讀物；閱讀leadn. 引線；鉛；引線；鉛； vt. 領(lǐng)導(dǎo)；引導(dǎo)領(lǐng)導(dǎo)；引導(dǎo)socketn. 插座；插座； vt. 給給配插座配插座breadboardn. 面包板；電路試驗(yàn)板面包板；電路試驗(yàn)板breakvt

2、. 打破；中斷；打破；中斷；n. 休息休息sensorn. 傳感器傳感器illuminationn. 照明；照度；啟發(fā)照明；照度；啟發(fā)covern. 蓋子；封面；蓋子；封面； vt. 覆蓋覆蓋multimetern. 萬(wàn)用表萬(wàn)用表metern. 儀表；米；儀表；米； v. 用表計(jì)量用表計(jì)量measuringn. 測(cè)量測(cè)量adj. 測(cè)量用的測(cè)量用的needlen. 針；指針；針；指針； vt. 用針縫用針縫scalen. 刻度；天平；規(guī)?？潭?；天平；規(guī)模liquid crystal display液晶顯示液晶顯示autorange自動(dòng)量程自動(dòng)量程proben. 探針；調(diào)查；探針；調(diào)查； v. 探

3、測(cè)探測(cè) knobn. 把手把手Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 4 Figure 4-1 Analog multimeter Figure 4-2 Digital multimeterChapter 4 Electronic Instrument & Measurement 5 Figure 4-3 Measure voltage Figure 4-4 Measure voltage in a light sensor circuitChapter 4 Electronic Instrument & Measurement 6Figur

4、e 4-5 Measure light sensor resistance Figure 4-6 Measure currentChapter 4 Electronic Instrument & Measurement 71 A multimeter is an electronic measuring instrument that combines voltage, current and resistance measurement functions in one unit：that引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾instrument。句子可以。句子可以翻譯為：萬(wàn)用表是一種將電壓、

5、電流、電阻測(cè)量功能結(jié)合在一個(gè)單元中的電子測(cè)量?jī)x器。翻譯為：萬(wàn)用表是一種將電壓、電流、電阻測(cè)量功能結(jié)合在一個(gè)單元中的電子測(cè)量?jī)x器。2 Analog multimeters have a needle moving along a scale：moving along現(xiàn)在分詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)，現(xiàn)在分詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)，表示表示needle的行為。模擬萬(wàn)用表有一個(gè)指針沿著刻度盤(pán)移動(dòng)。的行為。模擬萬(wàn)用表有一個(gè)指針沿著刻度盤(pán)移動(dòng)。3 The central knob has fewer positions and all you need to do is to switch it to the quantity

6、you want to measure：all you need to do主語(yǔ)從句。主語(yǔ)從句。you want to measure定語(yǔ)從句修飾定語(yǔ)從句修飾quantity。句。句子可以翻譯為：中央旋鈕有幾個(gè)位置，所有你需要做的是，切換旋鈕到你想要測(cè)量值）的位置。子可以翻譯為：中央旋鈕有幾個(gè)位置，所有你需要做的是，切換旋鈕到你想要測(cè)量值）的位置。4 The four resistors are connected in series：四個(gè)電阻串聯(lián)連接。：四個(gè)電阻串聯(lián)連接。5 The multimeter is connected in parallel between the two poi

7、nts where the measurement is to be made：where the measurement is to be made從句修飾從句修飾the two points。句子可以翻譯為：萬(wàn)用。句子可以翻譯為：萬(wàn)用表并行連接到要測(cè)量的兩點(diǎn)之間。表并行連接到要測(cè)量的兩點(diǎn)之間。6 What happens to the output voltage of the light sensor circuit when you cover the light sensor with your hand：What引導(dǎo)疑問(wèn)句。句子可以翻譯為：當(dāng)你用手蓋住光傳感器時(shí)，對(duì)于光傳感引導(dǎo)疑問(wèn)

8、句。句子可以翻譯為：當(dāng)你用手蓋住光傳感器時(shí)，對(duì)于光傳感器電路的輸出電壓會(huì)發(fā)生什么？器電路的輸出電壓會(huì)發(fā)生什么？Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 8amplituden. 振幅；廣闊；充足振幅；廣闊；充足peak-peak峰峰值峰峰值 ；正負(fù)峰間隔值；正負(fù)峰間隔值tracen. 蹤跡，痕跡；蹤跡，痕跡；v. 追蹤追蹤function generator信號(hào)（函數(shù)）發(fā)生器信號(hào)（函數(shù)）發(fā)生器waveformn. 波形波形sinen. 正弦正弦squaren. 正方形；平方；廣場(chǎng)正方形；平方；廣場(chǎng)triangularadj. 三角形的三角形的a

9、ttenuatorn. 衰減器衰減器oscilloscopen. 示波器示波器investigatev. 調(diào)查；研究調(diào)查；研究paneln. 儀表板；座談小組儀表板；座談小組graphn. 圖表；曲線圖；圖表；曲線圖；vt. 用圖表示用圖表示verticaladj. 垂直的；垂直的；n. 垂直線垂直線axisn. 軸；軸線軸；軸線horizontaladj. 水平的；地平線的；水平的；地平線的；n. 水平水平intensityn. 亮度；強(qiáng)度；緊張亮度；強(qiáng)度；緊張focusn. 焦點(diǎn)；焦距；焦點(diǎn)；焦距； v. 使聚焦使聚焦spotn. 斑點(diǎn)；地點(diǎn)；斑點(diǎn)；地點(diǎn)； vt. 用燈光照射用燈光照射Ch

10、apter 4 Electronic Instrument & Measurement 9Figure 4-7 Panel of an oscilloscopeChapter 4 Electronic Instrument & Measurement 10 Figure 4-8 V/t graph Figure 4-9 Apply a signal to the input terminal Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 11 Figure 4-11 The trace of a signal on the screen Figur

11、e 4-12 Voltage amplitude and time period Figure 4-10 Control button on an oscilloscope Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 12Figure 4-13 Panel of a function generator Figure 4-14 Function generator and oscilloscope Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 131 to check that each block

12、is operating as expected and is correctly linked to the next：to check與與to monitor并列，作為并列，作為is補(bǔ)足語(yǔ)。補(bǔ)足語(yǔ)。that引導(dǎo)名詞從句。句子可以翻譯為：確認(rèn)每一模塊如預(yù)期引導(dǎo)名詞從句。句子可以翻譯為：確認(rèn)每一模塊如預(yù)期一樣工作，正確地連接到下一個(gè)（模塊）。一樣工作，正確地連接到下一個(gè)（模塊）。2 a graph of voltage against time：一個(gè)電壓對(duì)應(yīng)時(shí)間的圖形。：一個(gè)電壓對(duì)應(yīng)時(shí)間的圖形。3 Apply a signal to the input terminal：施加一個(gè)信號(hào)到輸入端。

13、：施加一個(gè)信號(hào)到輸入端。4 The TIME/DIV control determines the horizontal scale of the graph which appears on the oscilloscope screen：這個(gè)：這個(gè)“時(shí)間時(shí)間/格格”控制（旋鈕）決定出現(xiàn)在示波器屏幕圖形的水平刻度?？刂疲ㄐo）決定出現(xiàn)在示波器屏幕圖形的水平刻度。5 where they are used as a signal source to test a circuit：where引導(dǎo)狀語(yǔ)從句。句子可以翻譯引導(dǎo)狀語(yǔ)從句。句子可以翻譯為：在那里，它們（信號(hào)發(fā)生器）被用作信號(hào)源來(lái)測(cè)試電路。

14、為：在那里，它們（信號(hào)發(fā)生器）被用作信號(hào)源來(lái)測(cè)試電路。6 By clicking , selecting and setting, the generator outputs a 1kHz sine waveform：動(dòng)名：動(dòng)名詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)，主語(yǔ)詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)，主語(yǔ)generator，謂語(yǔ)，謂語(yǔ)output。句子可以翻譯為：通過(guò)點(diǎn)擊頻率范圍。句子可以翻譯為：通過(guò)點(diǎn)擊頻率范圍1 k按鈕，選按鈕，選擇一個(gè)正弦波信號(hào)，設(shè)置衰減開(kāi)關(guān)為擇一個(gè)正弦波信號(hào)，設(shè)置衰減開(kāi)關(guān)為0分貝，信號(hào)發(fā)生器輸出分貝，信號(hào)發(fā)生器輸出1千赫茲正弦波形。千赫茲正弦波形。Chapter 4 Electronic Instrument

15、& Measurement 14microphonen. 麥克風(fēng)，擴(kuò)音器麥克風(fēng)，擴(kuò)音器audio signal音頻信號(hào)音頻信號(hào)voltage divider分壓器分壓器minus sign負(fù)號(hào)，減號(hào)負(fù)號(hào)，減號(hào)upside down上端朝下；顛倒上端朝下；顛倒invertvt. 使使反轉(zhuǎn)；使反轉(zhuǎn)；使顛倒顛倒 observationn. 觀察觀察theoreticaladj. 理論的理論的analysisn. 分析；分解分析；分解Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 15 Figure 4-15 Microphone Figure 4-16 M

16、icrophone circuit Figure 4-17 Measure the voltage Figure 4-18 Check output waveform Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 16Figure 4-19 741 op-amp Figure 4-20 Package of 741Figure 4-21 Audio amplifier circuit Figure 4-22 Circuit on the breadboardChapter 4 Electronic Instrument & Measurement

17、171 intended to develop your circuit design skills：作為整個(gè)句子的狀語(yǔ)（補(bǔ)足語(yǔ)），說(shuō)明目的。：作為整個(gè)句子的狀語(yǔ)（補(bǔ)足語(yǔ)），說(shuō)明目的。句子可以翻譯為：為了發(fā)展你電路設(shè)計(jì)技能。句子可以翻譯為：為了發(fā)展你電路設(shè)計(jì)技能。2 giving you experience of using the oscilloscope to monitor signals in a circuit：并列作為整個(gè)：并列作為整個(gè)句子的狀語(yǔ)（補(bǔ)足語(yǔ)），說(shuō)明目的。句子可以翻譯為：給你使用示波器在電路中監(jiān)控信號(hào)的經(jīng)句子的狀語(yǔ)（補(bǔ)足語(yǔ)），說(shuō)明目的。句子可以翻譯為：給你使用示波器在

18、電路中監(jiān)控信號(hào)的經(jīng)驗(yàn)。驗(yàn)。3 you need to provide a voltage across it using a voltage divider circuit：您需要使用分壓電路提：您需要使用分壓電路提供給它兩端的電壓。供給它兩端的電壓。4 Adjust the setting properly until the shape of the signals is clear.：適當(dāng)?shù)卣{(diào)整設(shè)置，直到信：適當(dāng)?shù)卣{(diào)整設(shè)置，直到信號(hào)的形狀變清楚。號(hào)的形狀變清楚。5 The way in which this particular op-amp circuit works allows you to choose the voltage gain according to the formula：in which引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾The way。句子可以翻譯為：這個(gè)特殊。句子可以翻譯為：這個(gè)特殊的運(yùn)算放大器電路工作方式，讓你根據(jù)公式選擇