1、水質(zhì) 水處理詞匯 十億分之一 part per billion ； ppb 重量比的量， 相當(dāng)于每十億單位重量的溶液中 含一單位 重量的溶質(zhì)。干式冷卻系統(tǒng) dry type cooling system 升溫后的循環(huán)水不是通過向大氣中蒸發(fā) 得到冷卻， 而是經(jīng)由冷卻管與外界空氣進行間接（強制）換熱，將工藝介質(zhì)熱量 移走的冷卻系統(tǒng)。干冷卻塔 dry cooling tower 利用空氣氣流間接強制冷卻循環(huán)水的換熱裝置。分 抽風(fēng)式和鼓 風(fēng)式兩種，主要用于缺水地區(qū)。工業(yè)廢液 trade dffluent 指工業(yè)生產(chǎn)過程中排出的廢水、 廢液， 不包括生活污水 和衛(wèi)生廢 水。工業(yè)側(cè)污垢系數(shù) process

2、-side fouling resistance 由于污垢或贓物沉積在工藝流體一側(cè)的傳熱壁表面上而引起的傳熱阻力，以Rd表示，單位為m2? K/W。污垢熱阻都是經(jīng)驗值。無菌操作 bacteria-free operation 在無細菌存在的條件下進行的操作。在測定水 中的細菌 時， 必須事先將使用的器皿、 儀器設(shè)備及實驗室進行滅菌， 以獲得正確 的結(jié)果。無機污垢 inorganic foulant 指冷卻水系統(tǒng)除結(jié)垢和粘垢以外的無機沉積物，如灰塵、泥渣、沙粒和腐蝕產(chǎn)物等。無機沉積物 inorganic deposit 沉積于水系統(tǒng)管道和容器器壁上的無機物，包括水垢和無機污垢，如碳酸鈣、膦酸鈣或

3、羥基磷灰石、硫酸鈣、鎂鹽（氫氧化鎂、 硅酸鎂）、硅垢（二氧 化硅、硅酸鈣）以及氧化鐵、氧化鋁、磷酸鋁和磷酸鐵等。不停車清洗 on-stream cleaning 指冷卻水系統(tǒng)在連續(xù)工作的條件下同時進行的 清洗除垢操 作。水側(cè)污垢系數(shù) water-side fouling factor 指冷卻水系統(tǒng)換熱器水側(cè)管壁上沉積物 所產(chǎn)生的傳 熱阻力系數(shù)。污垢系數(shù)越大，傳熱阻力也越大。水側(cè)污垢熱阻 water-side fouling resistance 換熱設(shè)備冷卻水側(cè)年污垢熱阻值的 簡稱。污垢 熱阻值表示由于換熱設(shè)備傳熱面上的沉積物而導(dǎo)致熱效率下降程度的 一個數(shù)值，單位為 m2 ? K/W 。換熱設(shè)

4、備運行一年所累計的污垢熱阻值即為年污 垢熱阻值。水質(zhì)穩(wěn)定處理 water quality stabilization 利用物理的或化學(xué)的方法， 控制冷卻水 中碳酸鈣 與二氧化碳的含量達到平衡狀態(tài)， 使之既不產(chǎn)生結(jié)垢， 又不會腐蝕的處 理過程。氣蝕 cavitation 指流體在高速流動和壓力變化條件下，使與流體接觸的金屬表 面上發(fā)生洞 穴狀腐蝕破壞的一種現(xiàn)象。水池 basin 為天然或人工建造的貯存水的池子。水庫 reservoir 蓄存，調(diào)節(jié)水量的水工構(gòu)筑物。水垢 scale 由水直接在容器內(nèi)水側(cè)表面形成的。水軟化 water sofening 除去水中大部分鈣、鎂離子的過程。最后得到不含或

5、只 含少量可溶 性鈣、鎂的碳酸鹽和碳酸氫鹽的水。水的回（復(fù)）用 re-ues of water 將一部分經(jīng)過深度凈化處理后的廢水重新加以 利用（如： 用作冷卻水、沖洗水等） ，以彌補供水之不足。比電導(dǎo) specific conductance 在特定條件下， 從規(guī)定尺寸的單位立方體的水溶液 的相對面 之間測得電阻值的倒數(shù)。比色分析法 colorimetric method 利用光線分別透過有色的標(biāo)準(zhǔn)溶液（或玻片） 和被測物質(zhì) 溶液 （溶液無色時須加入顯色劑， 使之與被測溶液發(fā)生顯色反應(yīng)） 而 比較透過光線的強 度以測定被測物質(zhì)含量的方法。反（逆）滲透 reverse osmosis 用半透膜將

6、水和淡水隔開，并在濃水上施加比滲 透壓更大 的機械壓力，例如 10? 15MPa , 則濃水中大部分水透過半透膜，而雜 志仍留在其中，以達 到分離提純的目地。反滲透膜 reverse osmosis membrane 用于反滲透法制備純水的一種薄膜，其孔 徑一般為 0.02 卩 m 或更小，可用以去除水中的無機離子、有機物、細菌等。分散劑 dispersant 阻止水系統(tǒng)中顆粒（垢）物聚集沉降，并維持其懸浮狀態(tài)的 專用化學(xué)品， 如低分子量聚合物等。去離子（化） de-ionization 通常使用離子交換樹脂去除水中全部或大部分離子 化合物的過 程。去離子水 de-ionization wat

7、er ； demineralised water 經(jīng)離子交換處理，除去了呈 離子形態(tài) 雜質(zhì)后的高純水，主要用于高壓鍋爐給水、化妝品和電子工業(yè)用水等?；瘜W(xué)混凝（絮凝） chemical coagulation 投加一種或多種化學(xué)藥品， 使水中膠體 和分散的 微細懸浮物形成絮狀物的過程?；嫌行?combined available chlorine 以氯胺、 有機氯胺和三氯化氮形式存在 的那部 分總余氯。化學(xué)清洗法 chemical cleaning method 指用化學(xué)的方法對冷卻水系統(tǒng)的設(shè)備進 行清洗的操 作?；瘜W(xué)需氧量 chemical oxygen demand ； COD 在一定條

8、件下采用一定的強氧化劑 處理水樣 所消耗的氧化劑量。 它代表水樣中還原物質(zhì)的指標(biāo)。 還原性物質(zhì)包括有 機物、亞硝酸鹽、 亞鐵鹽、硫化物等，但水樣中主要是有機物。因此，化學(xué)需氧 量可以作為水中有機物相對含量的指標(biāo) 化學(xué)處理 chemical treatment 指向水或廢水中投加 化學(xué)藥品，以達到特定效果 的過程?？扇苄怨?soluble silicon 以單一分子形態(tài)存在余水中的溶解性硅酸鹽。正磷酸鹽 orthophosphate 指分子式末端為 PO4 的磷酸（簡）單鹽。正磷酸鹽 的鈉鹽、 鉀鹽和銨鹽易溶于水，其他的正磷酸鹽如磷酸鈣等則難溶于水。電化學(xué)腐蝕 electrical chemic

9、al corrosion 由于金屬表面與水接觸后所產(chǎn)生的陽 極和陰極間 的電流而引起的腐蝕現(xiàn)象。陽極是受到腐蝕的部位?？缮锝到庑?biodegradability 一種有機物被生物降解的可能性?？沙两倒腆w settleable solids 水樣在規(guī)定條件下， 經(jīng)過一定時間后可沉降去除的 懸浮性固 體。石灰軟化 lime-softening 一種普通軟化水的方法。 水在澄清處理之前加入石灰， 與溶于水 的碳酸氫蓋發(fā)生反應(yīng)生成碳酸鈣沉淀。澄清后的水中仍含有 20? 40mg/L 的溶解碳酸鈣，其中一部分將會逐漸沉積到輸水管的管壁上。平衡 pH equilibrium 溶液或水體不僅在其內(nèi)部，而

10、且在水相及其可能的其他相 之間達到平 衡時熱力學(xué)穩(wěn)定的 pH 值。平皿計數(shù) plate count 對一定體積內(nèi)的水或廢水中所含微生物 （包括細菌、 酵母 和霉菌） 數(shù)目進行估算的一種方法。該方法要求一定的培養(yǎng)基和培養(yǎng)條件。平均腐蝕率 average corrosion rate 金屬因腐蝕而失重， 計算得的平均腐蝕率 （以 mm/a 計） 表示相對均勻的腐蝕程度。滅菌 sterilization 使水中一切活的生物體（包括無形繁殖和芽孢繁殖的形態(tài)） 及其病毒失活 或被消除的過程。電導(dǎo)率 electrical conductivity 在規(guī)定的溫度下， 1cm3 水溶液兩相對面之間測得 的電阻

11、值 的倒數(shù)。電阻率通常以卩 s/cm 表示。純水的理論電導(dǎo)率為 0.0546 卩 s/cm （25C 時）。電阻率 resistivity 電導(dǎo)率之倒數(shù)。純水的理論電阻率為18.3M Q ?cm（25°C 時）。溫度升高時電阻率下降。電滲析 electrodialysis 從水中去除可溶性無機鹽的一種方法，在電滲析器中， 陰、陽兩級 之間用交替排列的陰、 陽離子交換膜分割成一系列小室。 水流通過小 室時，在直流電場的 作用下，水中陽離子向陰極方向移動，但不能通過陽膜；陰 離子則相反。這樣就形成相間存 在的濃、淡室而達到提純的目的。生物降解 biodegradation 在水介質(zhì)中，通

12、過生物的復(fù)雜作用將有機物分子分解 的過程。生物粘泥 biological slime 由微生物及其產(chǎn)生的粘液與其他有機的和無機的雜 質(zhì)混在一起粘 附在物體表面的粘濁物質(zhì)。半衰期 half-life period 某種物質(zhì)的濃度或質(zhì)量分解或衰減到初值一半所需要的 時間。半數(shù)致死濃度 lethal concentration LC50 （ 1）指被試驗的動物一次口服、注射、 皮膚涂 抹有毒藥劑， 或生活在受該藥劑污染的水中一段時間后， 產(chǎn)生急性中毒而 有半數(shù)死亡所需 的該藥劑劑量， 或?qū)е卖~類半數(shù)死亡所需的最低濃度。 （ 2）在一 特殊接觸時間內(nèi)使受試 動物半數(shù)致死的毒物濃度。 通常是連續(xù)接觸毒物

13、， 以 LC50 表示。永久性硬度 permanent hardness 用煮沸方法不能除去的水硬度，主要指鈣、鎂 的硫酸鹽、 氯化物和硝酸鹽引起的濃度。動態(tài)模擬試驗 dynamic imitation test 在實驗室中，模擬冷卻水系統(tǒng)現(xiàn)場運行條 件（工況） 所進行的腐蝕或沉積試驗。地下水 ground water ； underground water 存在于地下水層的水。其水質(zhì)受巖石 層性質(zhì) 和地下環(huán)境各因素的影響，而出水量則取決于地形、地質(zhì)及其構(gòu)造條件。 常用的地下水有井 水和泉水。地表（面）水 surface water 流過或靜止在陸地表面的水。白水 white water 指紙

14、漿在長網(wǎng)造紙機的銅網(wǎng)上流過時濾出的含有纖維、填料、化學(xué)藥品和顏料等物質(zhì)的白色水混合液。經(jīng)適當(dāng)?shù)某吻逄幚砗?，可重?fù)使用。生化需氧量 biochemical oxygen demand ； BOD 在特定條件下， 水中的有機物和 無機物 進行生物氧化時所消耗的溶解氧的質(zhì)量濃度。成膜抑制劑 film-forming inhibitor 為含有親水基和疏水基的表面活性物質(zhì)。由 于兩基團的 功能不同， 使水和金屬表面之間形成動態(tài)阻擋層， 防止水中的溶解氧 向金屬表面擴散，從 而有效地防止金屬的腐蝕。在線分析 on-line analysis 通過探頭在水體中取得水樣， 經(jīng)導(dǎo)管進入分析裝置的 自動分析 系

15、統(tǒng)。在線監(jiān)測 on-line monitoring 指在生產(chǎn)流程中選擇合適的取樣點， 用儀器直接對 水質(zhì)指標(biāo) 進行測量。如水的電阻率、pH 、離子濃度和微粒數(shù)等均可采用在線監(jiān)測。百萬分之一 part per million; ppm 重量比的量，相當(dāng)于每百萬單位重量的溶液中 含一單位 重量的溶質(zhì)。 在水質(zhì)分析中， 一般也認為相當(dāng)于每升水樣含雜質(zhì)的毫克 數(shù)（ mg/L ）。百萬分之一當(dāng)量 每百萬單位重量的溶液中所含溶 質(zhì)的化學(xué)當(dāng)量。舊稱，現(xiàn)以卩 mol/g 表示。有機氮 organic nitrogen 指污水中以有機化合物形式存在的氮、 氨基酸、蛋白質(zhì) 以及尿素 等。細菌可將大部分的有機氮分解

16、成氨。有效氯 available chlorine 加氯后以游離氯或化合氯的形式殘留于溶液中或兩者同時存在。機械過濾 mechanical filtration 使用機械進行固液分離的一種方法，如離心過濾、壓濾、微濾和篩網(wǎng)過濾等。協(xié)同作用 synergism 由于另一種物質(zhì)或生物的存在而增加了某一物質(zhì)或生物的 ( 化學(xué)或生物 的) 作用強度的現(xiàn)象。壓力通風(fēng)系統(tǒng) plenum 冷卻塔的上部結(jié)構(gòu)，包括頂架、配水系統(tǒng)及收水器。機械通風(fēng)冷卻塔 mechanical draft cooling tower 利用鼓風(fēng)機或抽風(fēng)機提供的風(fēng) 量使循環(huán)水 充分冷卻的塔器。再生 regeneration 將失效的離

17、子交換材料恢復(fù)到其有效交換狀態(tài)的過程。過濾器 (池、槽 ) filter 用以進行過濾操作，從水、廢水或其他液體中截獲并除去固體或膠體物質(zhì)的設(shè)備和建筑物。 有板框式過濾器、 葉濾機、盤式真空過濾機、 壓濾機、壓力濾池和 敞開式濾池等。傳熱系數(shù) heat transfer coefficient 熱(流) 量通過換熱表面的速率， kJ/(m2?h?K)或 W/( m2? °C)表示，非法定單位則以 BTU/(ft ?h? T )或kcal/( m2?h? C)表示。 傳熱 系數(shù)越大，傳熱效率越高。自然通風(fēng)冷卻塔 natural draft cooling tower 利用空氣的自然流動

18、對系統(tǒng)換熱后 的升溫水進 行冷卻的塔器。空氣流與水流方向有垂直方式和對流方式?；厥赵囼?recover test 分析技術(shù)中檢查分析效果的一種試驗方法。對加入到試 樣中的已知 量雜質(zhì)進行分析操作， 然后測定分析出的該雜質(zhì)量， 將兩者進行比較 以檢查分析效果。全硅 total silicon 水中可溶性硅和以二氧化硅膠體狀態(tài)存在的硅的總量，即總 硅量。全有機處理配方 all organic treatment formulation 是指由有機磷化合物與分散 劑組成的堿 性冷卻水處理方案。 主要特點是以有機磷化物取代無機聚合磷酸鹽作 緩蝕劑，從而防止了 水系統(tǒng)由于使用的無機聚合磷酸鹽水解所導(dǎo)致的

19、污垢后患。污水 sewage 來自居住區(qū)的生活廢水，水流中夾帶和溶解著許多廢棄物質(zhì)。污泥 sludge 經(jīng)過自然和人工過程從各種類型水中分離出的沉降固體。物有泥土和粉污垢 fouling 指除水垢以外的各種固形物聚集體。在冷卻水系統(tǒng)中常見的污垢 塵、沙粒、腐蝕產(chǎn)物、天然有機物、微生物群體、碎屑以及如氧化 鋁、磷酸鋁和磷酸鐵等的 無機物。污染 pollution 對確定的目的而言，指水的適用性受到破壞的情況。污垢系數(shù) fouling factor 反映冷卻水系統(tǒng)熱交換器傳熱面上因沉積物聚集而產(chǎn) 生的傳熱阻力 大小的系數(shù)值。系數(shù)越大，傳熱阻力越大。沖擊投藥 shock feed 將在一段較長時間內(nèi)

20、所需要的化學(xué)藥品量在很短時間內(nèi) 一次投入方 法，也稱沖擊處理。殺藻劑 algicide 用于殺滅和控制藻類生長的化學(xué)藥品。殺生物劑 biocide 用以殺死生物的藥劑。殺真菌劑 fungicide 用以殺滅真菌的化學(xué)藥品。殺微生物劑 microbiocide 指在水系統(tǒng)中能使微生物致死的毒性物質(zhì)。分為氧 化型和非氧化 型兩種。氧化型殺生劑有氯、溴、碘、氯化合物和臭氧等；非氧化 型殺生劑有氯酸類、季銨 鹽類、二硫氰基甲烷及大蒜素等。污垢熱阻 fouling resistance 表示由于換熱器傳熱面上沉積物作用所導(dǎo)致的傳 熱效率下降程 度的一個數(shù)值，單位為m2? K/W. 為冷卻水系統(tǒng)換熱器設(shè)計

21、的主要參數(shù)，也是考核換熱器傳熱效率的重要依據(jù)。 敞開式冷卻水系統(tǒng)的污垢熱阻值宜 在 1.72X 10-4? 3.44 X 10-4m2 ? K/W 之間。污垢監(jiān)測 monitoring of fouling 利用儀器、設(shè)備及其他可行手段監(jiān)測冷卻水系 統(tǒng)中產(chǎn)生沉 淀物的狀況， 如測定污泥量等， 以為確定藥品的投放量和藥品種類的 選擇提供依據(jù)。陰極緩蝕劑 cathode inhibitor 用于抑制腐蝕過程中陰極反應(yīng)的藥劑陰離子表面活性劑 anionic surface active agent 一種表面活性劑。它有一個或 多個官能團， 在水溶液中離解，產(chǎn)生帶負電荷的具有表面活性的有機離子。消泡劑

22、 antifoaming agent 用以控制或消除水或廢水處理過程中所產(chǎn)生的泡沫 的藥品或制 劑。防污垢劑 antifoulant agent 指控制水系統(tǒng)污垢沉積的藥品。防沉淀劑 antiprecipitant 通過自身進入晶體結(jié)構(gòu)中， 從而阻止不溶性鹽類沉淀 的化學(xué)藥品。污泥密度指數(shù) sludge density index; SDI 活性污泥沉淀澄清性能的量度，在數(shù) 值上等于污 泥容積指數(shù)（ SVI ）的倒數(shù)乘以 100 所得的值。好（需）氧菌 aerobic bacteria 生長在有氧環(huán)境中的細菌。專性需氧微生物要 求游離氧； 在氧氣濃度低時，其他的細菌可以利用硝酸鹽或硫酸鹽中的氧

23、。導(dǎo)電率 conductivity 在特定條件下， 規(guī)定單位體積的水溶液兩個電極之間測得 的電阻值的 倒數(shù)。異養(yǎng)菌 heterotroph;heterophic organism 由外來有機物作碳源， 以無機物或有機 物作氮 源， 并通過氧化有機物獲取能量的微生物。 分腐生和寄生兩類， 在污水處 理中用于有機 污泥的生物降解處理。陽離子交換劑 cation exchange material 一種能可逆地交換帶負電離子的物質(zhì)。陽離子表面活性劑 cation surface active agent 一種表面活性劑。它有一個或多 個官能團， 在水溶液中離解，產(chǎn)生帶正電荷的具有表面活性的有機離子。

24、芽孢桿菌屬 bacillus 桿菌科之一屬，系革蘭氏陽性或革蘭氏不定性細菌，通 常有動力，桿 狀，需氧，能產(chǎn)生芽孢，有觸媒存在，能完全氧化糖類及蛋白。常 有色素，芽孢呈橢圓形至 圓柱形，腐物寄生性，存于泥土中。常見于廢水處理過 程中的滴濾池，活性污泥、消化污泥 中。抑制劑 inhibitor 指控制水系統(tǒng)發(fā)生腐蝕或沉積作用的專用化學(xué)品。還原作用 reduction 元素或化合物給出電子而變成正價離子的化學(xué)反應(yīng)。低聚物 oligomer 舊稱齊聚物，為分子量在 1500 以下，分子長度低于 500nm （50? ）的 低聚合反應(yīng)產(chǎn)物。極化（作用） polarization 在腐蝕電池中，由于出現(xiàn)

25、的反應(yīng)產(chǎn)物或因濃度的變 化產(chǎn)生的反電 動勢現(xiàn)象。發(fā)生極化后，腐蝕過程即收到部分控制或全部控制。余氯 chlorine residue ； residual chlorine 在任一規(guī)定的時間內(nèi)，水中所存在的有 效氯量， 包括化合性有效氯和游離性有效氯。系統(tǒng)容積 system volume 指循環(huán)冷水系統(tǒng)內(nèi)（包括換熱器、冷卻塔、管路、水 池、水泵等）在運行過程中所存水量的總體積。系統(tǒng)污垢 system foulant 指冷卻水系統(tǒng)的污垢物，包括水垢和粘泥。均勻腐蝕 general corrosion 金屬表面的大部分或全部普遍發(fā)生的化學(xué)反應(yīng)或電 化學(xué)反應(yīng)， 亦稱全面腐蝕。在這種腐蝕作用下， 金屬

26、以一定的腐蝕速率均勻地溶 解掉。間歇投藥 intermittent feed 冷卻水處理過程中的一種加藥方法， 主要用于殺生 劑的投藥。 投 藥以間歇的方式加入系統(tǒng)。 間隔時間由藥齡決定。 此法比連續(xù)投藥 經(jīng)濟。灼燒減量 loss on ignition 定量分析化學(xué)中的操作步驟之一。指某種物質(zhì)在至少800C 的條件下加熱 1h 所損失的重量。冷卻水 cooling water 在工業(yè)生產(chǎn)過程中用作冷卻媒介的水。冷卻系統(tǒng)水 cooling system water 由換熱器、冷卻塔（循環(huán)系統(tǒng)） 、水泵、管道 以及其他 有關(guān)設(shè)備所構(gòu)成的用水作冷卻介質(zhì)的系統(tǒng)。純水 pure water 指在水處理

27、中去除水體雜質(zhì)、除臭除味、脫色以及去除致病有 機物等得到 的水。直流式冷卻 once-through cooling ； single-pass cooling ； direct cooling 指冷卻水 只一次經(jīng)過換熱器換熱后即被排掉的冷卻方式。局部腐蝕 localized corrosion 腐蝕集中發(fā)生在金屬表面某些部位的現(xiàn)象，具有 一定的危險 性，可以致腐蝕部位的金屬穿孔。沉積物 deposit 指沉積在冷卻水系統(tǒng)如換熱器器壁或管壁上的各種不溶物，如 水垢、污泥和 粘泥等。沉積物控制劑 deposit control agent 指用以抑制和防止沉積物發(fā)生和聚集的化 學(xué)藥品。阻垢劑 s

28、cale inhibitor 阻止或減少水中成垢物質(zhì)發(fā)生沉積結(jié)垢所使用的化學(xué)藥 品，如聚磷 酸鹽、丙烯酸及其衍生物、有機磷酸鹽等。補充水 make-up water 指在循環(huán)冷卻水系統(tǒng)中，為了補充因蒸發(fā)、泄漏、排污 以及風(fēng)吹損 失而減少的水量而定期補加的新鮮水。直流冷卻水處理系統(tǒng) cooling water of once-through system 指冷卻水經(jīng)換熱器 裝置后便 直接排入水體的操作系統(tǒng)，一般適用于水源豐富的地區(qū)。杰克遜濁度單位 Jackson turbidity unit ；JTU 為歐美各國采用的混濁度基本標(biāo)準(zhǔn) 值。測定 方法是將標(biāo)準(zhǔn)蠟燭按規(guī)定的小時燃燒量， 放置在直立的玻

29、璃管下方點燃， 然后慢慢向管內(nèi) 注入水樣，自上方透過水樣觀察，直到看不到燭焰時停止注水， 記下此時的水柱高度即為標(biāo) 準(zhǔn)燭光值。轉(zhuǎn)效點氯化 breakpoint chlorination 又稱折點氯化。 水中加氯到有效余氯的增加 量與加氯 增量成正比此時的轉(zhuǎn)折點的過程，此時所有的氯均被氧化。軟水 soft water 低硬度的水。軟化 softening 除去水中大部分鈣、鎂離子的過程。非氧化性殺生劑 non-oxidizing biocide 指不是氧化作用殺死微生物，而是以致 毒劑作用微 生物的特殊部位而將其殺死的化學(xué)藥品。 如氯酚類、 季銨類、有機硫 化物、有機錫化合物、 某些銅和汞的化合

30、物。非離子表面活性劑 non-ionic surface active agent 表面活性劑中的一種。它在水 溶液中不 產(chǎn)生離子，具有對水親和力很強的官能團，可在水中溶解。易生物降解的物質(zhì) readily biodegradable substance 根據(jù)最終生物降解性能的專 門實驗， 能被生物降解到一定程度的物質(zhì)。乳化（作用） emulsification 為制成一種乳狀液的方法。兩種不能混合的液體， 經(jīng)攪動后就 能形成不穩(wěn)定的乳狀液。 欲制成穩(wěn)定的乳狀液， 則需加入一種乳化劑 以阻止其發(fā)生沉淀和 膠結(jié)。乳化劑 emulsifier 在連續(xù)相中用降低表面張力，幫助乳液穩(wěn)定并阻止在分散相

31、中粒子之間 聚結(jié)的一種添加劑。廢水 waste water 生產(chǎn)過程中使用后排放的或產(chǎn)生的水。這種水對該過程已無 進一步直接 利用的價值。廢水（出水，流出物）的深度處理 effluent polishing 用物理、化學(xué)或生物的方 法對廢水所 進行的進一步處理。爐外處理 external treatment of boiler 或稱爐外化學(xué)處理。是指對鍋爐補給水進 行預(yù)處理、 軟化、除堿或除鹽處理的過程， 以使補給水的水質(zhì)達到各種類型鍋爐 的要求。細菌 bacteria （復(fù)）； bacterium （單） 一大群在顯微鏡下可見的具有代謝活性， 帶有分 散（不獨立的）細胞核的單細胞生物，多數(shù)是

32、自由生活的，通常進行二分 裂繁殖。細菌總數(shù)平皿計數(shù)法 total bacteria plate count 將 0.1ml 的新鮮冷卻水水樣或其 稀釋液均勻地分布在準(zhǔn)備好的帶蓋的培養(yǎng)皿的瓊脂上，在 30-37 C 下培養(yǎng)，然后 以培養(yǎng)皿上的細菌 菌落數(shù)進行計數(shù)后， 再乘以稀釋倍數(shù)， 得到每 1ml 原始水樣中 的細菌總數(shù)以 CFU/ml 表 示。空白試驗 blank test 在不加入試樣和被測元素的情況下，按與分析試樣完全相 同的條件和 步驟所進行的試驗。油垢 oil foulant 又稱油圬垢物。指冷卻水系統(tǒng)中成分為油脂類物質(zhì)的污垢物 注水 waterflooding 指開采石油時，用水置

33、換并驅(qū)出地下巖層中的石油，并將 其送至地面回收的 過程。點蝕 pitting 又稱小孔腐蝕，坑蝕。導(dǎo)致在金屬上產(chǎn)生小孔的局部腐蝕。點蝕系數(shù) pitting factor 腐蝕掛片上發(fā)生點蝕的最大深度與按重量損失計算出 的平均腐蝕深 度的比值。點源污染 point source pollution 由確定的點源（如工廠的廢水）產(chǎn)生的污染。點滴式的填料 splash packing 一種由交錯排列的板條組成的填料，能使通過冷 卻塔降落下 來的水滴破碎成更小的水滴，從而增大了與空氣的接觸面。鈍化 passivation 使金屬表面轉(zhuǎn)化為不易被氧化的狀態(tài)， 從而延緩了金屬的腐蝕 速度的過 程或方法。帶

34、式壓濾機 filiter belt press 由兩條平行， 同向運動的加壓帶和濾帶以及驅(qū)動輥 和刮板組 成。用于污泥脫水，脫水后污泥濾餅的固體含量約為 20%-30%熒光分析 fluorrmetric analysis 利用某些物質(zhì)被紫外光照射時所發(fā)生的， 能反映 該物質(zhì)特 性的熒光的強度，對該物質(zhì)的含量進行分析測定。復(fù)合抑制劑 composite inhibitor 指 由兩種或兩種以上的化學(xué)藥品復(fù)配組成的 水處理劑配 方。用于抑制鍋爐或冷卻水系統(tǒng)的腐蝕和或結(jié)垢。鈍化膜 passive film 金屬表面在鈍化過程中所形成的一層堅硬的，耐腐蝕的 膜。結(jié)抗作用 antagonism 有稱消效

35、作用。由于另一種物質(zhì)或生物的存在，而使一 種物質(zhì)或生12 / 36物本身所造成的化學(xué)或生物作用的強度降低， 即聯(lián)合作用的效果低于 單獨的物質(zhì)或生物相 加的作用。垢下腐蝕 under-deposition corrosion 在金屬表面和沉垢層之間形成的縫隙中 產(chǎn)生的腐蝕。毒性試驗 toxicity test 令某種物質(zhì)在一定條件下與指定的生物接觸， 以確定該 物質(zhì)的毒性 作用?？偀o機碳 total inorganic carbon 水中溶解的和懸浮的無機物中 的全部碳。總有機氮 total organic nitrogen 樣品中測得的基耶達 ( KJELDAHL ) 氮量與總 氮量之差。 基

36、耶達氮量乃指樣品在特定條件下用基耶達測量法測得的氨氮量和有 機氮量?？傆袡C碳 total organic carbon 水中溶解性和懸浮性有機物中存在的全部碳?？傆捕?total hardness 水中暫時硬度和永久的硬度的總和?？?cè)芄?total dissolved solids ;TDS 溶解于水或廢水中固體 (或鹽 )的總量?？倝A度 total alkalinity 又稱甲基橙堿度。指水中所含有的能與強酸發(fā)生中和作用的全部物質(zhì)，主要是 HCO3+ CO32+ 0H等，故也稱這三種離子的總量為總堿度。活性污泥 activated sludge 在溶解氧存在的情況下，利用細菌和其他微生物對廢

37、水進行生化處理所生成的絮狀物。活性污泥法 activated sludge process 將污水和活性污泥的混合物進行攪動和 曝氣，而后 活性污泥用沉淀法或上浮法從已經(jīng)處理過的污水中分離出來。大部分 活性污泥回流或循環(huán)再用，而過剩部分則作為剩余活性污泥排出。重碳酸鹽堿度 bicarbonate alkalinity 有碳酸氫離子產(chǎn)生的堿度。保留時間 retention time 從引入樣品至該組分達到最大峰值所經(jīng)過的時間 總固體 total solids 水樣蒸發(fā)、烘干后殘留的固體總量。監(jiān)測換熱器 monitoring heat exchanger 安裝于冷卻水系統(tǒng)現(xiàn)場的實驗換熱裝 置，能同

38、時 取得腐蝕結(jié)果和垢樣， 用以監(jiān)控系統(tǒng)的腐蝕和沉積的過程以及發(fā)展情 況。鐵細菌 iron bacteria 能從氧化二價鐵成高價鐵的過程中獲得能量的一群細菌。 形成的氫氧 化鐵可在細菌膜鞘的內(nèi)部或外部儲存。 鐵細菌一般生活在含氧少、但 溶有較多鐵質(zhì)和二氧 化碳的弱酸性水中，在堿性條件下不易生存。起泡 foaming 指在水道、消化池或活性污泥池中，常因污水中含有合成洗滌 劑或聚乙二醇 等發(fā)泡物而使水表面產(chǎn)生泡沫的現(xiàn)象。 此泡沫妨礙空氣向水中傳遞 而影響處理效果。為此， 需噴灑消泡劑。真菌 fungi （復(fù)） fungus （單） 一群異養(yǎng)生物，通常形成芽胞，有清晰的細 胞核，沒有葉綠素光合作用

39、物質(zhì)。酵母是單細胞真菌，由芽生繁殖。其他真菌是 多細胞和絲 狀的，例如鐮刀霉種類 （ Fusarium specieS 可造成生物濾池積水， 而 地霉種類（ Geotrichum species 則會導(dǎo)致活性污泥膨脹。真菌總平皿計數(shù) total fungal plate count 是用以預(yù)測冷卻水系統(tǒng)中產(chǎn)生粘垢傾 向的一種半 定量方法。原電池腐蝕 galvanic corrosion 也稱電偶腐蝕或異金屬接觸腐蝕。兩種不同電 位的金屬相 互接觸，并曝露在水環(huán)境中所產(chǎn)生的電化學(xué)腐蝕。濃縮倍數(shù) cycle of concentration 在循環(huán)冷卻水系統(tǒng)中， 由于蒸發(fā)損失水量中所 含的溶解 鹽

40、類不斷累積的結(jié)果， 使循環(huán)水中的含鹽量大大高于補充的新鮮水的含 鹽量，兩者的比值 稱為濃縮倍數(shù)。破乳 emulsion breaking ； emulsion cracking 通過投加化學(xué)藥品促使分散相內(nèi)微 滴聚集形 成大液滴，進而使乳化液分離的過程。結(jié)垢 scaling 水中所含成垢組分在水側(cè)金屬表面的成垢過程。透明度 transparency 水質(zhì)指標(biāo)之一，表示水的清澈程度。pH 值 pH value 水溶液的氫離子濃度 H+ 的負對數(shù)，即： pH = log H+。 氨化作用 ammonification 細菌轉(zhuǎn)化含氮化合物為銨離子的過程。海曾度數(shù) Hazen number 又稱黑曾度

41、數(shù)。表示水色度的值。一個標(biāo)準(zhǔn)單位為每1L水中1mg鉑以六氯鉑(W)酸的形式存在，或2mg六水氯化鉆(U)存在 下產(chǎn) 生的顏色。消毒 disinfection 消滅各種病原體或使病原體失活的水處理過程。通常采用通 氯或臭氧處理 方法，也可采用紫外線照射。浮游生物 plankton 呈漂浮狀態(tài)或懸浮狀態(tài)生長在水中的生物聚集體。 其中大部 分要靠顯 微鏡才能看見。 主要由細小的植物和動物組成， 但也包括運動能力差的 比較大的種類。朗格利爾指數(shù) Langelier index 又稱朗格利爾飽和指數(shù)，也稱飽和指數(shù)( Is) , 是 水樣實測 的pH值減去飽和pH (pHs)的差值，即ls= pH pHS

42、o pHs是水與固 體碳酸鈣平衡時 計算得到 pH 值。該指數(shù)用以預(yù)測水中碳酸鈣沉淀或溶解的傾向性。若Is為負值，即pH< pHs,說明水中的碳酸鈣處于未飽和狀態(tài)， 仍能繼續(xù)溶解， 此時水有產(chǎn)生腐蝕的傾向； 當(dāng) Is 為正 值，即 pH> pHs, 碳酸鈣處于過飽和狀態(tài)，此時水具有產(chǎn)生碳酸鈣沉淀的 傾向；而當(dāng) Is 等于 零時 ， 水質(zhì)則處于穩(wěn)定狀態(tài)，既不結(jié)垢，也不腐蝕。旁流水 side stream water 在循環(huán)冷卻水系統(tǒng)中，保持冷卻水處于合理的濁度范 圍內(nèi)，而引 出一部分進行過濾除濁后，而返回到系統(tǒng)的那部分水。旁流過濾 side stream filtration 在循環(huán)

43、冷卻水系統(tǒng)中， 為降低冷卻水的濁度而將 其中一部 分水引出進行過濾， 除去濁度后在返回系統(tǒng)， 以維持冷卻水的合理濁度 的處理方法。離子交換 ion exchange 一種不溶性物質(zhì)與一種液體之間相互交換離子的可逆 過程，在該過 稱中物質(zhì)并無實質(zhì)性的變化。 如水中某些陰離子或陽離子通過離子 材料濾床被另一些離子取代的過程。 主要用于水的軟化或脫鹽處理， 溶液精制和 脫色，鈾和稀有金屬提純和從工 業(yè)廢水中回收貴金屬等。高 頻 離 等 子 體 光 譜 分 析 inductively coupled plasma spectrometry ； ICP spectrometry 原子發(fā)射分析的一個分支。

44、用功率數(shù)千瓦、頻率為數(shù)十兆周的高 頻發(fā)生器產(chǎn) 生等離子體焰炬作為激發(fā)對試樣進行激發(fā)， 具有檢測極限低、 精密度 高、動態(tài)范圍可寬、 基體效應(yīng)小等特點。病毒 virus 主要含有核酸，包在一層蛋白質(zhì)殼內(nèi)，可在人體和其他大的物種內(nèi) 產(chǎn)生傳染病和疾病的超顯微物類型（直徑 10? 300nm ）的最小生物群。它們只能在有生命的細胞內(nèi)繁殖，能通過截留細菌的濾器。預(yù)膜 pre-filming 在循環(huán)冷卻水系統(tǒng)投入系統(tǒng)之前，向系統(tǒng)中投加某些化學(xué)藥 劑，使在設(shè)備 和管路內(nèi)的金屬表面上形成一層非常薄的能抗腐蝕的保護膜的過 程。氧濃差電池 oxygen concentration cell 由于金屬表面兩個溶解氧

45、的濃度不同部 位所形成的 電化學(xué)腐蝕電池。氧化還原電位 oxidation reduction potential ；ORP； redox potential 由浸在水中 的貴金 屬電極相對于標(biāo)準(zhǔn)氫電極所產(chǎn)生的電動勢。 正電位越高，表示環(huán)境的氧化 性越強；負電位 越高，則環(huán)境的還原性越強。氧化型殺蟲劑 oxidizing biocide 具有較強的氧化性，能將微生物體內(nèi)的生物酶 氧化，使之代謝過程受到抑制的藥劑，如氯、二氧化氯、臭氧和高鐵酸鉀等。預(yù)膜劑 pre-filming agent 用于進行預(yù)膜處理的化學(xué)品，如磷酸鹽等。菌落 bacterium colony 水中的細菌是極微小的，無法用

46、肉眼觀察。將單個菌體 或孢子在固 定培養(yǎng)基上培養(yǎng)一定時間后， 使其生長繁殖形成肉眼可見的微生物集 團，即為菌落。菌落計數(shù) colony count 對一定體積水中活的微生物（包括細菌、酵母和霉菌） 的估計數(shù)。16 / 36該數(shù)由規(guī)定條件下，在一定培養(yǎng)基內(nèi)或表面產(chǎn)生的菌落數(shù)求得。脫鹽 de-salination; de-salting 用物理、化學(xué)方法除去海水或苦咸水中鹽分的 過程。經(jīng)脫鹽 后的水可用作飲水、生產(chǎn)水或冷卻水。酚酞堿度 phenolphthalein end-point alkalinity 以酚酞為指示劑滴定至終點 （ pH 值為 8.3） 時測得的堿度。該堿度是由水中全部氫氧根

47、離子和一半碳酸鹽含量引 起的。通常與甲基紅終 點堿度結(jié)合使用。硅垢 silicate scale 又稱硅酸鹽垢。由天然水中存在的二氧化硅（ SiO2 ）與水中 的鈣、鎂、 鐵等結(jié)合后所形成的質(zhì)地堅硬的沉垢，主要是硅酸鹽。懸浮性固體 suspe nded solids 水樣在規(guī)定條件下，經(jīng)過濾或離心可去處的固體。停留期 retention period 按規(guī)定的流速計算，水或污（廢）水在特定單元或系統(tǒng)內(nèi)停留的理論時間。密閉循環(huán)系統(tǒng) closed recirculating system 指循環(huán)冷卻水不與大氣直接接觸冷卻 的循環(huán)冷 卻水系統(tǒng)。密閉式循環(huán)冷卻水處理系統(tǒng) cooling water t

48、reatment of closed recirculating system 指熱 水在一個封閉的循環(huán)系統(tǒng)中得到冷卻的操作過程。該系統(tǒng)不存在水蒸發(fā)和鹽分濃縮問題。循環(huán)水和藥劑流失量很少。粘泥量 slime content 用標(biāo)準(zhǔn)的浮游生物網(wǎng)， 在一定的時間內(nèi)過濾定量水樣， 將 截留下來 的懸濁物放入量筒內(nèi)靜置一定時間，則其沉淀后粘泥的容積，換算成 ml/m3 。粘泥控制劑 slime control agent 為減少粘泥的形成而投放的殺生劑。粘泥 slime 又稱粘垢。生物粘泥的簡稱，指微生物及其分泌的黏液與其他有機 和無機的雜 質(zhì)混合在一起的粘濁物質(zhì)。淡水 fresh water 指低含

49、鹽量的天然水或總?cè)芙夤腆w含量低的水。混濁度 turbidity 水質(zhì)指標(biāo)之一，用于描述水的混濁程度。硝化 nitrification 指在細菌的作用下含氮物質(zhì)被氧化的過程。如將污水中的氨 氮轉(zhuǎn)化程亞硝 酸鹽和硝酸鹽，以減少接受水體的耗氧量。硝化（細）菌 nitrifying bacteria ；ammonia oxidizers 指能將水中含氮物質(zhì) （ NH3 ） 轉(zhuǎn) 化為硝酸鹽的細菌。 有強烈的好氧性， 適宜在中性或堿性環(huán)境中生存， 不需要 有機養(yǎng)料， 是自養(yǎng)菌。硫細菌 sulfur bacteria 能將硫化氫氧化為硫，暫存于細胞內(nèi)，并氧化為硫酸鹽 的細菌。暫時硬度 temporary h

50、ardness 用加熱煮沸的方法可以除去的硬度。 敞開式循環(huán)冷卻系統(tǒng) open recirculating cooling system 經(jīng)熱交換器換熱升溫的 冷卻水， 于冷卻塔內(nèi)與大氣直 接接觸， 進行蒸發(fā)和接觸散熱使水溫下降， 繼而再 重復(fù)使用的水冷卻系統(tǒng)。敞開式循環(huán)冷卻水處理系統(tǒng) cooling water treatment of open recirculating system吸收熱量后的冷卻水， 通過冷卻塔或蒸發(fā)池與大氣直接接觸進行蒸發(fā)冷卻， 然后 再循環(huán)使用的一 種處理系統(tǒng)。 該系統(tǒng)除需經(jīng)常補充新水， 以平衡由于蒸發(fā)、 風(fēng)吹 和排污過程損失的水量 外， 還須補加一定量的藥劑，

51、以保證循環(huán)冷卻水的水質(zhì)穩(wěn) 定。超純水 ultra pure water 指總?cè)芄蹋ɑ蚝}量）低于 O.1mg/L 、電導(dǎo)率低于 0.1 u s/cm, 且 不含溶解氣體、膠體、有機物、細菌等雜質(zhì)的純度極高的水。超濾膜 ultra filtering membrane 又稱膜濾器。一種平均孔徑大于 0.01 u m 的薄 的、非纖 維性的多孔過濾膜 , 能把大于其孔徑的微粒等截留在其表面或附近。硬水 hard water 含有較多鈣、鎂的碳酸鹽和碳酸氫鹽的水。有暫時硬水和永 久硬水之分 , 能與肥皂反應(yīng)形成不溶性沉淀物。在熱的表面 , 硬水能形成水垢。硬度 hardness ； degree o

52、f hardness 水中的鈣、 鎂等離子阻止肥皂在水中形成泡 沫的能 力。 為存在于水中的鈣離子和鎂離子的總量 , 用于其總量相對應(yīng)的碳酸鈣 質(zhì)量濃度（ mg/L ） 表示。綠藻 green algae ； chlorophta 藻類植物的一門。 為好氣微生物 , 藻類呈草綠色。 植物體 有單細胞、 群體和多細胞個體等種類。 多細胞個體外形呈球狀、 絲狀或片 狀。在冷卻塔 內(nèi)常見的綠藻有柵列藻、水球藻和水綿等。散射濁度 nephelometric turbidity 一種由經(jīng)驗方法測得的濁度 , 基于對樣品中 顆粒物質(zhì)的光 散射特性（丁達爾效應(yīng)）的測量。循環(huán)水 recirculating w

53、ater ； circulating water 在循環(huán)冷卻系統(tǒng)中 , 不斷進行循 環(huán)的那部分 水。循環(huán)水量 recirculation rate 由冷卻系統(tǒng)返回到冷卻塔頂部的熱水量。循環(huán)冷卻水系統(tǒng) recirculating cooling water system 以水作為冷卻介質(zhì)并循環(huán) 使用的一種 給水運行系統(tǒng) , 由換熱設(shè)備（如換熱器、冷凝器等） 、冷卻設(shè)備（如冷卻塔、空氣冷卻器等） 、水泵、管道和其他有關(guān)設(shè)備組成 富營養(yǎng)化 eutrophication 又稱 過肥作用。 營養(yǎng)物質(zhì)特別是含氮和磷的化合物在 淡水和鹽水中的富集。富營養(yǎng)化加速了藻 類和較高等植物生長。絮凝（作用） floc

54、culation 脫穩(wěn)后的水中固體或膠體顆粒通過架橋作用結(jié)成絨 毛狀可沉降絮 體的過程。絮凝物 floc 又稱絮體、礬花。水中脫穩(wěn)后的膠體顆粒相互接觸聚集形成的絨 毛狀固體物。 通常用重力或浮選方法使之與水分離。絮凝助劑 flocculation aid 和混凝劑同時投加的一種物質(zhì)如聚合電解質(zhì)等，用 以提高混凝沉 淀的效果。緩沖液 buffer solution 含有兩種或兩種以上化學(xué)藥品的溶液。 當(dāng)適量的強酸或 強堿加入時， 能阻止 pH 值發(fā)生顯著的變化。緩垢劑 foulant inhibitor ； fouling inhibitor 緩蝕劑的對應(yīng)詞。指用以抑制鍋爐 水或冷卻水 沉積物的

55、專用化學(xué)品， 如阻垢劑、 分散劑、絮凝劑和表面活性劑等。 緩蝕劑 corrosion inhibitor抑制腐蝕過程的專用化學(xué)品（藥劑） 緩蝕阻垢劑 corrosion and deposit inhibitor 兼有抑制腐蝕和結(jié)垢兩種作用的化 學(xué)藥品。一 般常用的有有機磷酸鹽如氨基三亞甲基膦酸（氨基三甲叉膦酸，ATMP ）、羥基亞乙基二膦酸（羥基乙叉二膦酸，HEDP ）、有機磷酸脂以及具有緩蝕阻垢功能的復(fù)合配方。游離氯 free chlorine 又稱游離余氯。指以次氯酸（ HOCI ）、次氯酸根離子（ OCT） 或溶解 的單質(zhì)氯（CI2、形式存在的氯。游離無機酸度 free mineral

56、 acidity 在水介質(zhì)中與氫氧根離子反應(yīng)到 pH 值等于 4.3 時所需 氫氧根離子 （0H ）的毫摩爾量（ mmol ）鍋爐水處理 boiler water treatment 在一般鍋爐用水中，存在懸浮固體、溶解固 體、氣體等 雜質(zhì)，若直接使用則鍋爐本體及輔助設(shè)備將會發(fā)生結(jié)垢、腐蝕等危害， 為確保鍋爐運行安全，提高效率，對鍋爐用水采用物理和化學(xué)方法處理。氯化 chlorination 在原水中加入液體氯或含活性氯的化合物，以產(chǎn)生次氯酸， 殺滅細菌，并 使有機物和某些離子氧化的過程。氯化能防止水系統(tǒng)被細菌污染， 并使某些雜質(zhì)變得易于除 去，以及能降低水的色澤和氣味。溶解氧 dissolv

57、ed oxygen; DO 溶于水中的游離氧。 其溶解量與水的溫度、 深度、 大氣壓 力和空氣中的分壓等因素有關(guān)。溶解物質(zhì) solution substance 除氣體以外的、分散在水中并和水形成一個均勻 液相的物質(zhì)。溶解性固體 dissolved solids 水樣在規(guī)定的條件下，經(jīng)過濾并蒸發(fā)到干燥后留下的物質(zhì)（也可能包括膠態(tài)物質(zhì)） 。溶解性有機碳 dissolved organic carbon ；DOC 指用規(guī)定的過濾方法， 不能從水 中去除溶存的那一部分有機碳。微生物控制 microbiological control 在用水和循環(huán)冷卻水水系統(tǒng)中， 周期性的向 水中投加 適當(dāng)質(zhì)量濃度的殺蟲劑，以控制微生物繁殖。微生物腐蝕 microbiological corrosion 在水系統(tǒng)中， 用于微生物的代謝作用間接 地或直接 地產(chǎn)生腐蝕過程所導(dǎo)致的金屬腐蝕現(xiàn)象。濾餅 filter cake （ 1）內(nèi)壓濾機或真空過濾機等分離出的固體物，通常是污泥餅。（2）在纖維過濾中，指聚集在袋內(nèi)的灰塵。微生物 microorganism 指只有通過顯微鏡才能觀察到的有機體。零排污 zero blowdown 指循環(huán)冷卻水系統(tǒng)在高濃縮倍