1、現(xiàn) 代 漢 語(yǔ)詞 匯 南昌大學(xué)中文系徐陽(yáng)春 詞匯是語(yǔ)言中詞和詞的等價(jià)物的集合體 等價(jià)物固定詞組，也叫熟語(yǔ)或固 定結(jié)構(gòu)定義 邢福義：語(yǔ)匯是某一特定范圍內(nèi)語(yǔ)素、詞 和固定短語(yǔ)的總匯 一種語(yǔ)言：英語(yǔ)詞匯 一種方言：北方方言詞匯 屬于特定范圍 某一斷代：古代漢語(yǔ)詞匯 某一個(gè)人：茅盾的詞匯 某一本書(shū)：子夜詞匯第一節(jié) 語(yǔ)素、詞和詞匯 語(yǔ)素漢字1.語(yǔ)素 語(yǔ)素最小的音義結(jié)合體，最小的語(yǔ) 言單位。漢、語(yǔ)、馬克思、啤酒 構(gòu)詞單位，但一般不稱作詞素（p.195） 語(yǔ)素的分類(lèi)： 1）根據(jù)音節(jié) 單音節(jié)語(yǔ)素：民、險(xiǎn)音節(jié) 雙音節(jié)語(yǔ)素：休克、參差 多音節(jié)語(yǔ)素：奧林匹克 雙聲：流連、忐忑 聯(lián)綿字 疊韻：玫瑰、嘮叨 非雙聲疊韻：

2、芙蓉、 疙瘩雙音節(jié)語(yǔ)素 音譯 吉他、納粹、 拉薩、菩薩2）根據(jù)義項(xiàng) 單義語(yǔ)素：鐳、微機(jī)義項(xiàng) 盜（盜竊：偷；海盜：強(qiáng)盜） 多義語(yǔ)素 責(zé)無(wú)旁貸：推卸 貸 貸款：借入或借出 嚴(yán)懲不貸：饒恕3）根據(jù)構(gòu)詞功能 能獨(dú)立成詞：跑、吉他 成詞語(yǔ)素 構(gòu)詞（單音節(jié)）：跑道功能 不定位：健談、穩(wěn)健 不成詞語(yǔ)素（只用于構(gòu)詞，不能獨(dú)立成詞） 定位（詞綴）：阿爸、桌子4）根據(jù)語(yǔ)法性質(zhì) 實(shí)語(yǔ)素（詞匯意義）：春、師語(yǔ)法性質(zhì) 虛語(yǔ)素（語(yǔ)法意義）：初、子 能獨(dú)立成詞 自由語(yǔ)素 實(shí)語(yǔ)素 不定位語(yǔ)素 不能獨(dú)立成詞 不自由語(yǔ)素 不定位 位置 定位根據(jù)是否自由、是否定位： 自由 定位 不自由 不定位可以分為三類(lèi)：1.自由的不定位語(yǔ)素（自

3、由：可獨(dú)立成詞）2.不自由的不定位語(yǔ)素（不自由：不能獨(dú)立成詞）3.不自由的定位語(yǔ)素：語(yǔ)素與詞根、詞綴共同點(diǎn)：都是構(gòu)詞單位，只是說(shuō)法不同不同點(diǎn)：著眼點(diǎn)不同 語(yǔ)素“最小” 詞根、詞綴“合成詞” 成詞語(yǔ)素沒(méi)有詞根、詞綴之分 2. 音節(jié)、語(yǔ)素、漢字三者的相互關(guān)系1.一音一字，意義相聯(lián)系：一個(gè)語(yǔ)素2. 一音一字，意義不相聯(lián)系：幾個(gè)語(yǔ)素3.一音多字，意義相同：一個(gè)語(yǔ)素4.多音一字，意義相同或相近：一個(gè) 語(yǔ)素5.多音一字，意義不同：多個(gè)語(yǔ)素例外：兒化音節(jié)：一音兩字兩語(yǔ)素替代法：能否雙向替換 漢族、漢字漢語(yǔ) （能雙向替換：兩個(gè)個(gè)語(yǔ)素） 英語(yǔ)、口語(yǔ) ??？ （說(shuō)明“啤”在此不是語(yǔ)素）啤酒 （不能雙向替換：一個(gè)語(yǔ)素

4、） 紅酒、葡萄酒 生啤、黑啤黃啤 （可以雙向替換：兩個(gè)語(yǔ)素） 黃酒、黃花 中巴、小巴大巴 （可以雙向替換：兩個(gè)語(yǔ)素） 大人、大戶 詞 代表一定意義 具有固定語(yǔ)音形式定義 可以獨(dú)立運(yùn)用 最小單位 例如： 涉及與外國(guó)的關(guān)系 shwi涉外 涉外（工作） 拆開(kāi)則不能獨(dú)立運(yùn)用 dfng大方 行家 dfang大方 不吝嗇 虛詞表示語(yǔ)法意義： de的 表示修飾與被修飾關(guān)系（語(yǔ)法意義） 他的書(shū) 獨(dú)立運(yùn)用：a.能單獨(dú)回答問(wèn)題（單說(shuō)）： “這是什么？”“筆?！眀.雖不能單獨(dú)回答問(wèn)題，但能充當(dāng)句 法成分：春是一年的第一個(gè)季節(jié)。c.不能單獨(dú)回答問(wèn)題，也不能能充當(dāng)句法成分，但也不是一個(gè)詞的組成部分：他的為人我是知道的。

5、確定詞的方法：a.能否獨(dú)立運(yùn)用可以與語(yǔ)素區(qū)別開(kāi)來(lái)：語(yǔ)素最小，但不能獨(dú)用。e.g.買(mǎi)、康、袖、的、人、紅旗b.是否最小可以與詞組區(qū)別開(kāi)來(lái)：詞組可以獨(dú)用，但不是最小。二者的區(qū)別可以用“擴(kuò)展法”。 e.g. 紅布紅軍紅茶；骨肉血肉 頭部疼痛（頭很痛） 頭痛 麻煩 詞與詞組的區(qū)別：a.意義上：是否融合b.停頓上：能否在內(nèi)部停頓 東西（東西東/西）c.功能上：是否最小獨(dú)用詞與詞組的聯(lián)系：可以相互轉(zhuǎn)化1.詞組詞：簡(jiǎn)稱 提取式：清華、共產(chǎn)黨、人大簡(jiǎn)稱 共戴式：理工科、中老年、中西醫(yī) 標(biāo)數(shù)式：三伏、三通、六書(shū)、雙百 2.詞詞組：離合詞拆開(kāi)用 支配式：洗澡洗（一）個(gè)澡離合詞 補(bǔ)充式：提高提得高第二節(jié) 詞的構(gòu)造

6、單音詞 音節(jié) 雙音節(jié)詞（占絕大多數(shù)） 復(fù)音詞 多音節(jié)詞 單純?cè)~：一個(gè)語(yǔ)素構(gòu)成詞 語(yǔ)素 合成詞：兩個(gè)或兩個(gè)以上語(yǔ)素 單義詞：丑星、博導(dǎo)、咖啡 義項(xiàng) 多義詞：路長(zhǎng)、日子長(zhǎng)、特長(zhǎng) 單純?cè)~ 單音詞 合成詞 復(fù)音詞 定位+不定位：可愛(ài)、可恥、可靠 派生詞 不定位+定位：盼頭、看頭、甜頭 定位+不定位+定位：可靠性、可讀性合成詞 聯(lián)合式：語(yǔ)言；手足；國(guó)家；利害 附加式：紅旗、皮鞋；飛行、秋收 復(fù)合詞 補(bǔ)充式：割斷、闡明；花朵、星座 陳述式：春分、神往、風(fēng)流、月亮 支配式：主席、司令、傷心、努力 重疊式：哥哥、叔叔、星星、偏偏 P.S.中綴（派生詞）：處于兩個(gè)不定位語(yǔ)素中間的定位語(yǔ)素。如： 吃不消、來(lái)得及、

7、土里土氣 （派生詞）CF：吃不完、來(lái)得晚（詞組）定位語(yǔ)素的意義問(wèn)題：1.定位語(yǔ)素一般由實(shí)語(yǔ)素虛化而來(lái)。 桌子：虛子 棋子：實(shí)2.有些定位語(yǔ)素仍帶有一些詞匯意義。阿姨姨媽?zhuān)òⅲ河H熱色彩）綠化、非正式、超音速3.常具有類(lèi)化作用。凈化、想頭、作者、面子P.S.重疊式（復(fù)合詞）：哥哥（重疊式；復(fù)合詞）奶奶（疊音；單純?cè)~）人人、看看：語(yǔ)法上構(gòu)形重疊叔叔、媽媽?zhuān)涸~匯上構(gòu)詞重疊（詞）相關(guān)問(wèn)題：1.多語(yǔ)素詞內(nèi)部有不同層次：試驗(yàn)田（1.附加式；2.聯(lián)合式）革命化（1.派生詞：根+綴）；2.支配式）無(wú)軌電車(chē)（1.附加式；2.支配式/附加式）2.含疊音語(yǔ)素詞AAB：蒙蒙亮、毛毛蟲(chóng)、團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)BAA：雄赳赳、亂哄哄、香噴

8、噴 淚汪汪、氣昂昂、眼巴巴3.雙語(yǔ)素重疊式AABB：歪歪扭扭、密密麻麻4.復(fù)雜式（“連動(dòng)、兼語(yǔ)”） 查封、集訓(xùn)、接管、承辦 逼供、引見(jiàn)、求助、請(qǐng)教造詞的理?yè)?jù)：1.任意性2.理?yè)?jù)性3.任意性與理?yè)?jù)性的統(tǒng)一 第三節(jié) 多義詞和同音詞一 詞的音義關(guān)系的矛盾 音義結(jié)合的任意性 多義詞 一音多義 同音同形音+義 同音詞 同音異形 多音一義：同義詞二 詞的多義性1.單義詞和多義詞（217）2.多義詞產(chǎn)生的原因 詞的數(shù)量的有限性 客觀事物的無(wú)限性3.語(yǔ)素義和詞義語(yǔ)素不能獨(dú)立運(yùn)用的最小的音 義結(jié)合體。 詞義能夠獨(dú)立運(yùn)用的最小音義 結(jié)合體。語(yǔ)素義語(yǔ)素的意義詞義詞的意義。 p.2184.多義詞的義項(xiàng) 本義：最初的意

9、義多義詞 基本義：最常用的、基本的 引申義：由基本義引申而來(lái) 比喻義：通過(guò)基本義的借喻而形成本義與基本義：A.基本一致：基本義往往就是本 義。如：吃B.也有不一致的情況： 本義：兵器 兵 基本義：拿武器的人（兵士）引申義：相關(guān)性聯(lián)系 河：黃河一般河流 便衣：常人的服裝穿便衣的人比喻義：相似性聯(lián)系 眼：眼睛小洞 收獲：收取莊稼取得成果比喻義與比喻用法： 北京是中國(guó)的心臟（首都）。詞的單義性和多義性靜態(tài)：多義性動(dòng)態(tài)：一般是單義的。 三 同音詞產(chǎn)生的原因 偶合 語(yǔ)音：輕、清原因 演變 意義：刻 譯音同音詞：多詞一音多義詞：一詞多義同源詞：音近義通（225）第四節(jié) 同義詞和反義詞 定義（eg.看、瞅2

10、28） 表意上（228） 作用 避免重復(fù)同義詞 修辭上 委婉 強(qiáng)調(diào) 意義上 辨析 色彩上（語(yǔ)體、感情） 用法上 定義（235）反義詞 句子中 作用 成語(yǔ)中詞義的交叉現(xiàn)象（238） 上下距離大高淺深 彼此距離大遠(yuǎn)近 顏色深濃淡 感情深厚薄詞義交叉現(xiàn)象在辨析詞義的作用利用同義詞確定多義詞的不同意義 確定多義詞的不同意義利用反義詞 確定同義詞詞義上的差別第五節(jié) 詞匯的構(gòu)成 基本詞匯 新造詞 古語(yǔ)詞詞匯 一般詞匯 方言詞 外來(lái)詞 社會(huì)習(xí)慣語(yǔ) 熟語(yǔ) 定義：最常用、最必需、最明確 特點(diǎn)：全民性、穩(wěn)固性、能產(chǎn)性基本詞匯 根詞：具有很強(qiáng)構(gòu)詞能力的基本詞 詞根：合成詞中的實(shí)語(yǔ)素。 定義：基本詞匯以外的詞匯非基本

11、詞匯 不具有全民性 特點(diǎn) 穩(wěn)固性差 構(gòu)詞能力弱 基本詞、非基本詞與常用詞（242） 基本詞常用詞 非基本詞基本詞與非基本詞 基本詞 非基本詞 新詞 詞匯的核心（基礎(chǔ)）基本詞匯 基本詞匯的核心根詞 原有語(yǔ)言材料（語(yǔ)素） 造詞方法 原有構(gòu)詞方式新造詞 普遍使用 造詞原則 社會(huì)需要 意義明確 生造詞 歷史詞語(yǔ) 文言詞語(yǔ)古語(yǔ)詞 古語(yǔ)詞的作用 怎樣吸收古語(yǔ)詞（247） 與普通話的區(qū)別 方言詞 怎樣吸收方言詞 音譯 借音 音義雙關(guān) 音譯+表意成分外來(lái)詞 借形 日語(yǔ)借形詞 受漢語(yǔ)融化 怎樣吸收 規(guī)范化原則 仿譯詞 學(xué)科術(shù)語(yǔ) 專(zhuān)門(mén)術(shù)語(yǔ) 全民性，有些具有國(guó)際性 社會(huì) 行話（社會(huì)方言詞語(yǔ)）習(xí)慣語(yǔ) 行業(yè)語(yǔ) 超地域性，但非全民性 習(xí)慣語(yǔ)：一般為單義 比較 一般詞語(yǔ)：一般為多義 二者聯(lián)系：“推廣用法”詞匯吸收各種成分的原則： 普遍使用詞匯規(guī)范化原則 社會(huì)需要 意義明確 一般為三字格、多含貶義 慣用語(yǔ) 一般為動(dòng)賓關(guān)系、可拆開(kāi) 修辭作用（形象生動(dòng)） 一般為四字格熟語(yǔ) 成語(yǔ) 結(jié)構(gòu)定型 構(gòu)造多樣：聯(lián)合式與非聯(lián)合式 來(lái)源：書(shū)面和口語(yǔ) 歇后語(yǔ)：比喻和諧音 諺語(yǔ)：集體創(chuàng)作、通俗