1、淺析英語中的“性別歧視現(xiàn)象論文關(guān)鍵詞：性別歧視；英語語言；產(chǎn)生原因論文摘要：英語中存在著明顯的性別歧視現(xiàn)象，這是不同的社會(huì)地位、文化意識(shí)、社會(huì)偏見和傳統(tǒng)觀念等方面造成的。本文介紹了英語中性別歧視的種種表現(xiàn)，分析了這種現(xiàn)象產(chǎn)生的原因，并總結(jié)了在英語語言運(yùn)用中消除性別歧視的方法。由于歷史原因，男性和女性在社會(huì)上的地位曾存在著宏大的差異，它表達(dá)在生活的各個(gè)方面。語言作為文化的載體，是社會(huì)開展的產(chǎn)物，反映了一定的時(shí)間內(nèi)特定的社會(huì)文化、風(fēng)俗及思維方式。因此，作為交流工具的語言也難免留下時(shí)代的烙櫻1性別歧視的表現(xiàn)1.1稱謂中的性別歧視在西方，女人結(jié)婚后放棄自己原有的姓氏而改用丈夫的姓氏?！皉./rs.等于

2、向別人公開宣布了他們的婚姻狀況，而“r.一詞那么不會(huì)暴露自己的婚姻狀況。在日常工作中，男性上司可以稱呼他們的女性下屬“sugar,seetie,darling，反過來，女性下屬卻不能用這些昵稱稱呼她們的上司或男性職員。而有時(shí)男人又會(huì)用“vixen,hen,bith,at,gse等詞招呼女性，是侮辱，嘲弄，甚至是不懷好意。12構(gòu)詞方面的性別歧視在英語中陽(yáng)性名詞是構(gòu)詞主體，而加后綴構(gòu)成陰性名詞。這就表達(dá)了一種所屬關(guān)系。例如：herherine,ayrayress,prinepriness等。表現(xiàn)女性的詞大多數(shù)都是在原來的根底上加上了-ess,-ine,-er,-ette等表示女性的標(biāo)志。這就傳遞著

3、一種信息：女性附屬于男性。在歷史上，社會(huì)地位顯赫的人都是男性。醫(yī)生、律師、政治家等都是男人。而護(hù)士、秘書、保姆大多是女人。以前那些上層指導(dǎo)只有男人。如今高地位的女性越來越多。但是無論在任何場(chǎng)合，只要一提到一位著名女性，就總是在其職業(yè)前面加上“女這個(gè)詞來說明其性別，而這種情況對(duì)男性是不存在的。dtr,layer,reprter,pilt,judge等本來是中性詞，沒有任何性別特指，但是人們習(xí)慣性的把他們與男性聯(lián)絡(luò)起來，所以，假設(shè)有女性從事這些職業(yè)，那么須在這些詞前面加上lady,an,或feale等詞。如：andtr,ladylayer,fealejudge等。13詞義方面的性別歧視在英語中，有

4、些詞當(dāng)性別發(fā)生變化時(shí)，意思也會(huì)隨之改變。如：allby戲院中招呼演員準(zhǔn)備上臺(tái)的人,allgirl用 召喚的妓女,aaninthestreet普通人,aanfthestreet娼妓。14詞序方面的性別歧視傳統(tǒng)觀念中，不管體力還是智力，都是男強(qiáng)女弱。男性應(yīng)保護(hù)女性。于是在日常講話和寫作中，如男女相提并論，詞序上常是男先女后。如：r.andrs.,anandan,brtherandsister,hstandhstess等。ladiesfirst及l(fā)adiesandgentleen是個(gè)例外。但這并不意味著女性地位的進(jìn)步，是因?yàn)榕栽谏缃粓?chǎng)合是起陪襯作用的角色，這個(gè)事實(shí)是不能改變的。15諺語中的性別歧視

5、諺語是人類智慧的結(jié)晶。語言學(xué)家把它形象的比喻為“語言的活化石。諺語中也有很明顯的歧視現(xiàn)象。aanfstraisrthfaanfgld.稻草男人抵得上金玉女narisithutaan.但凡戰(zhàn)爭(zhēng)均由女人而起aanandrethanthedevil.最毒婦人心an,an,anddevilarethreedegreesfparisn.(男人、女人和魔鬼三個(gè)等級(jí)分貴賤)2性別歧視產(chǎn)生的原因21歷史文化原因在西方文化里，男性是社會(huì)的主宰，女性處于附屬，受支配的地位，以男人為中心的觀點(diǎn)可以追溯到?圣經(jīng)?里的?創(chuàng)世記?。在?創(chuàng)世記?中，上帝用泥土捏造了亞當(dāng)，又用亞當(dāng)?shù)囊粭l肋骨創(chuàng)造了夏娃，可見，夏娃是亞當(dāng)?shù)摹肮?/p>

6、中之骨，肉中之肉，是亞當(dāng)?shù)母綄倨?。因此，天下的女人也?yīng)該附屬于男人?？梢姟澳行灾行恼摚澳凶鹋暗挠^念早已深入地影響著人們。22經(jīng)濟(jì)和社會(huì)地位原因語言中的性別歧視說到底是由于男女在社會(huì)生活中地位的不同造成的。換句話說，其實(shí)是由于女性的經(jīng)濟(jì)地位不如男性造成的。傳統(tǒng)的“男主外，女主內(nèi)的思想嚴(yán)重束縛著女性的視角，并直接影響到女性的經(jīng)濟(jì)地位，那些女性只能圍著丈夫、孩子、廚房轉(zhuǎn)，她們通過婚姻使自己依附于男人，并依靠丈夫的成就建立自己的社會(huì)形象。隨著社會(huì)的開展，雖然女性有所覺悟，一局部婦女走出家門，參加社會(huì)工作，但女性仍然受到歧視，其表現(xiàn)為女性失業(yè)率高，男女同工不同酬，女性就業(yè)難等方面。時(shí)至今日，雖然一些

7、女性在某些部門獲得較高的職位，但所獲得的待遇同男性相比還是有差距的。更有甚者丈夫不允許妻子外出工作，于是不少女性成了性伙伴、生育工具和家庭保姆之類的社會(huì)角色。2.3生理與心理原因生理學(xué)家研究認(rèn)為，女性在體力的持久性方面比男性強(qiáng)。因此，在從事瑣碎事務(wù)方面，女性大多表現(xiàn)出了比男性更多的耐力。陳樺，2022從女性心理方面看，在以男性為中心地社會(huì)里，許多女性已習(xí)慣了將自己定位為男性的附屬。就連莎士比亞的名言也是：“女人，你的名字是弱者。3消除英語中的性別歧視隨著社會(huì)的開展和婦女社會(huì)地位的不斷進(jìn)步，尤其是隨著美國(guó)女權(quán)運(yùn)動(dòng)的高漲，消除語言中性別歧視的呼聲越來越高。3.1盡量使用中性詞。如：ffie,epl

8、yee,uster,lerk,plitiian,et。防止使用陰性詞綴-ess,-ine,-er,-ette或前置修飾語an,lady,feale。3.2防止使用第三人稱代詞的泛指。可用hershe，用e/us/ur或第二人稱改寫原句，采用復(fù)數(shù)形式或改用被動(dòng)語態(tài)。例如：(1)ifapersnlksatthingsinapsitivelight,heillfeelbetter.(2)freahardingthisabilities,teahardngthisneeds.(3)henbathingababy,neverleavehiunattended.(4)neh,henhehasthehief

9、tevils,hsesbth.上面四個(gè)句子可分別改為：(1)ifapersnlksatthingsinapsitivelight,hersheillfeelbetter.(2)freahfusardingturabilities,teahfusardingturneeds.(3)henbathingbabies,neverleavetheunattended.(4)neh,hengiventhehieftevils,hsesbth.3.3寫信時(shí)，假如不知道收信人的性別，最好不要用傳統(tǒng)的dearsir,dearada,deargentlean,可用工作職稱代替。例如：dearfriendsfth

10、epany,dearadasandsirs,dearpersnnelffier,deardiretr。3.4用s.替代rs.和iss，這就防止了在稱呼中直接暴露女性的婚姻狀況。4完畢語社會(huì)上的性別歧視如實(shí)地反映在語言上，它是整個(gè)歷史和社會(huì)活動(dòng)的縮影。因此想在短期內(nèi)消除這種不平等現(xiàn)象是不可能的。所幸的是，隨著社會(huì)的開展和女性地位的日益進(jìn)步，英語中的性別歧視現(xiàn)象越來越多地引起人們的關(guān)注，并正在逐漸減少和消除。但是要徹底消除英語中的性別歧視，還需要全人類的共同努力和不懈堅(jiān)持。參考文獻(xiàn)1paels,a.1998.enhanginglanguage.burnt,harl:lngan.2rubin,j.1975.hatthe“gdlearneranteahus.teslquarterly.3白解紅.性別語言文化與語用研究.湖南教育出版社.2000.4陳樺.英語中的性別歧視探明j.綿陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào).2022.1.5劉在良.語言中的性別歧視現(xiàn)象j.山東外語教學(xué).1996.3.6孔慶成.語言中的“