1、Page 1Household RegisterUnder supervision of The Ministry of Public Security of P。R。C 居民戶口簿英文翻譯Page 2Points for Attention:The Household Register has a legal force to identify the status of citizen and the relationship of family members. Its a basis for the household registration office to make resid

2、ence investigation and check。 When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative Household Register。The Household Register shall be under proper keep of the householder。 No alter,

3、 transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register。 No any other units or individuals are allowed to make any records on

4、it。Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office。If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register

5、 shall be submitted to the household registration office for cancellation。Classification of household Non-agricutral Household Name:Liu YanHousehold number 001455Residence:No。75, Dawenba, Residents Committee of WestbridgeSpecial Seal for provincial-level organ of public security ： Guangdong Public S

6、ecurity BureauSeal of undertaker: Lin Bi XuanSpecial Seal for Household Registration Office： Aotou police station,Huizhou Public Security BureauDate of issue： August, 10, 1999Page 3Registration Card for Resident PopulationNameHouseholder or relation with the householderUsed NameSexPlace of BirthNati

7、onalityPlace of OriginDate of birthOther addresses in this cityReligious BeliefID Card No.HeightBlood typeEducational BackgroundMarital StatusMilitary Service StatusUnit of ServiceProfessionWhen and from where moved to this city(county）When and from where moved to this addressSeal of undertaker: Dat

8、e of registration:Registration of changed items and records of changeNameItemItem after changeDate of ChangeSeal of undertakerChen Peng YuannameLiu Peng YuanJan. 20。 2003Lai Ying YunPage 4Registration of residence changeResidence after changeDate of ChangeSeal of undertakerRegistration Card for Resi

9、dent PopulationNon-agricultral householderNameLiu YanHouseholder or relation with the householderHouseholderUsed NameSexF。Place of BirthYilan County， Heilongjiang ProvinceNationalityHanPlace of OriginYilan County, Heilongjiang ProvinceDate of birthAug 6， 1969Other addresses in this cityReligious Bel

10、iefID Card NoeightBlood typeunclearEducational BackgroundSenior Middle SchoolMarital StatusdivorcedMilitary Service StatusUnit of ServiceProfessionWhen and from where moved to this city（county)Moved from other city， Aug10，1999When and from where moved to this addressMoved from ot

11、her city, Aug10,1999Seal of undertaker: Lin Bi Xuan Date of registration: Aug 10, 1999Page 5Registration Card for Resident Population （Cancelled)Nonagricultral householder NameChen Peng YuanHouseholder or relation with the householderHouseholders SonUsed NameSexM.Place of BirthYilan County, Heilongj

12、iang ProvinceNationalityHanPlace of OriginYilan County， Heilongjiang ProvinceDate of birthOct 18， 1990Other addresses in this cityReligious BeliefID Card NoeightBlood typeunclearEducational BackgroundPreliminary SchoolMarital StatusMilitary Service StatusUnit of ServiceProfession

13、When and from where moved to this city(county）Moved from other city， Aug10,1999When and from where moved to this addressMoved from other city， Aug10,1999Seal of undertaker： Lin Bi Xuan Date of registration： Aug 10, 1999Registration Card for Resident Population Non-agricultral householder NameLiu Pen

14、g YuanHouseholder or relation with the householderHouseholders SonUsed NameChen Peng YuanSexM。Place of BirthYilan County， Heilongjiang Province (1994)NationalityHanPlace of OriginYilan County, Heilongjiang Province (1994)Date of birthOct 18, 1990Other addresses in this cityReligious BeliefID Card NoeightBlood typeunclearEducational BackgroundPreliminary SchoolMarital StatusMilitary Service StatusUnit of Servi