1、PAGE PAGE 19汽油及替代清潔燃料引擎汽車車型排氣審驗合格證明核發(fā)撤銷及廢止辦法中華民國96年1月12日環(huán)保署環(huán)署空字第0950104861D號令、交通部交路字第0950085075號令會銜修正發(fā)布 本辦法依空氣污染防制法(以下簡稱本法)第三十九條規(guī)定訂定 之。第二條 本辦法專用名詞定義如下：一、汽油及替代清潔燃料引擎汽車(以下簡稱汽油汽車)車輛組成型態(tài)(Vehicle configuration),：指汽車之基本引擎、排放控制系統(tǒng)、變速裝置及慣性質(zhì)量等級皆相同者，為同一車型。二、引擎族(Engine family)：汽車具有相似之燃燒循環(huán)（行程數(shù)）、冷卻系統(tǒng)型式(氣冷、水冷)、汽缸體

2、構(gòu)造(即並列、V型、相對型、汽缸孔徑中心間隔距離等)、汽缸數(shù)、進排氣閥之位置、供氣方式、燃料系統(tǒng)型式、蒸發(fā)氣儲存裝置、觸媒轉(zhuǎn)化器型式(氧化觸媒、還原觸媒或三元觸媒)、觸媒轉(zhuǎn)化器數(shù)目、容積(其作用表面積偏差正負百分之十五以內(nèi))及成分、電子控制模組之車型可歸納為同一引擎族。三、國外使用中汽油汽車：已在該進口國家交通監(jiān)理單位登記領(lǐng)照之汽車，進口時須取得海關(guān)核發(fā)之進口與貨物稅完（免）稅證明書文件證明者。四、有效運作：指車輛之空氣污染防制設(shè)備於車輛製造廠原始設(shè)計之正常功能運作。五、車上診斷系統(tǒng)(On Board Diagnostics, 簡稱OBD)：指具有經(jīng)由車上電腦監(jiān)控車輛空氣污染防制設(shè)備使用狀況及

3、偵測故障之能力，並可儲存故障碼及顯示故障指示信號功能之系統(tǒng)。六、複合動力電動車(Hybrid Electric Vehicle, 簡稱HEV)：指同時具備內(nèi)燃機引擎及電動馬達發(fā)電機系統(tǒng)兩種動力來源，並使用汽油及汽油替代清潔燃料之車輛。第三條 汽油汽車應符合交通工具空氣污染物排放標準（以下簡稱排放標準）第三條、第四條及本辦法之相關(guān)規(guī)定，中央主管機關(guān)始得核發(fā)汽油汽車車型排氣審驗合格證明（以下簡稱合格證明）。第四條 合格證明之申請人應依下列規(guī)定為之：一、國產(chǎn)汽油汽車由汽油汽車製造者提出申請。二、進口汽油汽車由該汽油汽車製造者指定代理人或該汽油汽車之進口商聯(lián)合組成之公會提出申請。三、除第一款、第二款規(guī)

4、定外，各級行政機關(guān)採購之進口汽油汽車，應由該機關(guān)自行或委託得標廠商提出申請。四、個人進口國外汽油汽車由所有人提出申請。第五條中央主管機關(guān)得依下列方式執(zhí)行之測試數(shù)據(jù)作為申請合格證明之引擎族是否符合排放標準之判定依據(jù)：、依申請人選擇代表該引擎族最高污染排放之車輛，於國內(nèi)經(jīng)中央主管機關(guān)指定之檢驗測定機構(gòu)執(zhí)行之測試數(shù)據(jù)。二、已取得美國或歐盟合格證明之引擎族，得依申請人提出之該引擎族代表車輛於國外執(zhí)行之測試數(shù)據(jù)。三、依中央主管機關(guān)選擇代表該引擎族最高污染排放之車輛至指定之檢驗測定機構(gòu)，執(zhí)行確認測試之測試數(shù)據(jù)。前項測試車輛之選擇及確認測試之相關(guān)規(guī)定，依附錄一之規(guī)定。第六條申請人以車型年及引擎族為基本單元申

5、請合格證明應檢具之文件及應遵行事項，依附錄二之規(guī)定。依排放標準規(guī)定應配備車上診斷系統(tǒng)之汽油汽車，申請人申請該引擎族及車型年之合格證明時，檢附之文件及規(guī)範應符合附錄二及附錄三之規(guī)定。前二項應檢具文件，已依中央主管機關(guān)建置之電子檔案資料申報系統(tǒng)完成傳輸者，得免予檢具。第七條申請人將已取得合格證明之汽油汽車，於次一年度繼續(xù)製造或進口時，應向中央主管機關(guān)申請合格證明之次一車型年沿用。同時符合下列規(guī)定時，中央主管機關(guān)得準予該引擎族合格證明之沿用：一、與前一車型年具有相同之車型。二、與前一車型年比較，所有影響排放污染之項目皆相同，或次一車型年之引擎族，已取得美國或歐盟合格證明。三、劣化係數(shù)得沿用前一車型年

6、之劣化係數(shù)。申請人修改引擎族部分資料且繼續(xù)使用原引擎族，應向中央主管機關(guān)申請合格證明之修改，並檢附修改前後車型之比較資料，證明影響排放污染有關(guān)項目均相同，並具有相同排放特性時，經(jīng)中央主管機關(guān)審核後，得準予該引擎族合格證明之修改。申請人於同一引擎族中增加新車型前，應先向中央主管機關(guān)申請合格證明之延伸。申請人應提報該延伸車型資料，證明與原引擎族所有影響排放污染之有關(guān)項目均相同，並具有相同之排放特性時，經(jīng)中央主管機關(guān)審核後，得準予該引擎族合格證明之延伸。申請人應依每一引擎族提報排放標準第三條、第四條所管制污染物之劣化係數(shù)；其劣化係數(shù)依附錄四規(guī)定辦理。第十一條申請人取得合格證明之量產(chǎn)汽油汽車應符合下列

7、規(guī)定：一、每一量產(chǎn)汽油汽車均應為合格證明所載之車型，所有影響排放空氣污染物之有關(guān)項目及排放控制系統(tǒng)，必須與申請審驗合格證明時所載之資料相符。二、製造者、製造者指定代理人或進口商聯(lián)合組成之公會提供代理商、經(jīng)銷商、保養(yǎng)廠及車主使用之任何手冊及說明，與排放控制系統(tǒng)相關(guān)之使用、修理、調(diào)整、保養(yǎng)或測試等，均應與申請合格證明時之資料相符。三、製造者或進口商應於每月二十日前，將上月執(zhí)行品管測試之統(tǒng)計分析資料檢送中央主管機關(guān)備查。如有品管測試不符合排放標準之汽車，應說明不合格之原因並改正。第十二條前條第三款之品管測試應依下列規(guī)定進行：一、抽驗比率：自行實施品管測試者，每一引擎族每製造或進口二百輛至少抽驗一輛；

8、不能自行實施品管測試者，應委託中央主管機關(guān)許可之檢驗測定機構(gòu)執(zhí)行品管測試，其抽驗比率每一引擎族累計至一百輛時應測試一輛。二、每一引擎族製造或進口未達前款規(guī)定數(shù)量者，仍須至少抽驗一輛。第十三條中央主管機關(guān)得對已取得合格證明之汽油汽車至少每年實施新車抽驗一次；有關(guān)新車抽驗之測試方式、抽驗車輛之選定、測試結(jié)果之判定及其他應注意事項依附錄五規(guī)定辦理。新車抽驗結(jié)果經(jīng)中央主管機關(guān)判定為不合格者，應廢止該引擎族之合格證明，申請人應於接獲通知之日起三十日內(nèi)向中央主管機關(guān)提出該引擎族未銷售或已銷售車輛之召回改正計畫，經(jīng)中央主管機關(guān)審查核定改正執(zhí)行完成後，得依本辦法規(guī)定重新申請該引擎族之合格證明，召回改正計畫內(nèi)容

9、依附錄五規(guī)定。第十四條申請人未以車型年及引擎族為基本單元申請合格證明之汽油汽車，應逐車檢具下列文件向中央主管機關(guān)申請合格證明：一、申請函。二、海關(guān)核發(fā)之該汽油汽車之進口與貨物稅完（免）稅證明書。三、該汽油汽車經(jīng)中央主管機關(guān)指定之檢驗測定機構(gòu)實施符合排放標準第三條之測試報告。四、該汽油汽車經(jīng)中央主管機關(guān)指定之檢驗測定機構(gòu)檢視未裝置蒸發(fā)排放控制系統(tǒng)或元件，或其所裝置之蒸發(fā)排放控制系統(tǒng)或元件無法有效運作，經(jīng)研判有污染之虞者，應檢附經(jīng)中央主管機關(guān)指定之檢驗測定機構(gòu)實施符合排放標準第四條之測試報告。五、該汽油汽車之出廠證明文件。第十五條申請人進口國外使用中汽油汽車，應逐車檢具下列文件向中央主管機關(guān)申請合

10、格證明：一、申請函。二、海關(guān)核發(fā)之該汽油汽車之進口與貨物稅完(免)稅證明書。三、該汽油汽車經(jīng)中央主管機關(guān)指定之檢驗測定機構(gòu)實施符合排放標準第三條之測試報告。四、該汽油汽車經(jīng)中央主管機關(guān)指定之檢驗測定機構(gòu)檢視未裝置蒸發(fā)排放控制系統(tǒng)或元件，或其所裝置之蒸發(fā)排放控制系統(tǒng)或元件無法有效運作，經(jīng)研判有污染之虞者，應檢附經(jīng)中央主管機關(guān)指定之檢驗測定機構(gòu)實施符合排放標準第四條之測試報告。五、該汽油汽車之出廠證明文件。前項第三款經(jīng)中央主管機關(guān)指定之檢驗測定機構(gòu)遇有超負荷之申請測試量時，中央主管機關(guān)得公告自一定地區(qū)進口一定廠牌及車型年之低污染使用中汽油汽車者，準用第四條至第六條及第十三條規(guī)定辦理。進口地區(qū)、廠牌

11、、車型年、抽驗比率及適用期間之規(guī)定由中央主管機關(guān)併同公告之。第十六條經(jīng)中央主管機關(guān)核發(fā)該引擎族及車型年之合格證明，有下列情形之一者，中央主管機關(guān)得撤銷或廢止其合格證明：一、申請文件或應申報文件不實，或於業(yè)務上作成之文書為虛偽記載者。二、違反第十一條或第十二條規(guī)定者。三、其他經(jīng)中央主管機關(guān)認定違反本法或本辦法規(guī)定情節(jié)重大者。第十七條申請合格證明所需汽油汽車廢氣排放測試方法與程序、汽油汽車蒸發(fā)排放測試方法與程序、汽油汽車耐久測試方法與程序由中央主管機關(guān)另定之。第十八條已取得合格證明之汽油汽車，經(jīng)變更燃料系統(tǒng)使用其他替代燃料者，應由車輛製造者重新向中央主管機關(guān)申請合格證明，所應檢附之文件依附錄六規(guī)定

12、辦理。第十九條中央主管機關(guān)得委託機關(guān)（構(gòu)）辦理有關(guān)審驗合格證明及新車抽驗相關(guān)事宜。第二十條本辦法自發(fā)布日施行。附錄一、測試車輛之選擇及確認測試之相關(guān)規(guī)定壹、測試車輛之選擇測試車輛之選擇應具有該引擎族之代表性，選擇測試車之原則如下：一、在引擎族中選擇預期具有最高排放污染車型之車輛執(zhí)行廢氣排放測試，須選擇最高負載車重者(包括選配)，若不同車型之最高負載車重相同時，選擇在車體動力計上設(shè)定之路阻(以時速八十公里時之路阻)最大者。若路阻相同時，選擇引擎排氣量最大者。若排氣量相同時，選擇最高總齒輪比之車輛(包括過速裝置OD)，其次為最高軸比。遵循歐盟排放標準之引擎族，所涵蓋車型如跨越不同等級之排放標準時則

13、以class 1為準。二、前項申請人選擇之測試車，中央主管機關(guān)認為無法代表該引擎族之排放污染時，中央主管機關(guān)得增加指定該引擎族其他車型為測試車。三、在引擎族中選擇預期具有最高蒸發(fā)排放值之車型一輛，若無法選出預期最高蒸發(fā)排放值之車型時，則自引擎族中之車型任選一輛。四、所有測試車輛應以正常使用狀況下之完成車申請測試。五、自不同國家製造或進口同一引擎族之車輛，應個別選擇測試車輛。貳、排放污染測試一、車輛之排放污染測試：(一)依汽油汽車廢氣排放測試方法與程序及汽油汽車蒸發(fā)排放測試方法與程序之規(guī)定執(zhí)行。(二)遵循歐盟排放標準之車輛，依歐盟98/69/EC與相關(guān)指令，型式I、型式II、型式V及附錄XI之規(guī)

14、定執(zhí)行。二、對同一測試車進行一次以上之測試時，以最後一次測試數(shù)據(jù)為該車之排放測試結(jié)果。三、所有新車測試，包含新車型審驗測試、品管測試、新車抽驗之測試數(shù)據(jù)，皆須乘以或加上該引擎族之劣化係數(shù)，作為判定符合排放標準與否之依據(jù)。與排放標準比較前應計算至排放標準值以下次一小數(shù)位後再四捨五入，蒸發(fā)排放測試數(shù)據(jù)計算至小數(shù)點以下第一位，該四捨五入之值不得超過排放標準。四、申請人應自行訂定每一引擎族達到排放測試值穩(wěn)定時所需之最少里程數(shù)，惟新車污染排放測試，其累積行駛里程最多得磨合至六千四百公里。叁、新車型審驗確認測試一、中央主管機關(guān)得自申請審驗合格證明之引擎族中，選擇代表該引擎族排放污染之車型車輛，至中央主管機

15、關(guān)指定之檢驗測定機構(gòu)執(zhí)行確認測試，該次測試數(shù)據(jù)應視為正式結(jié)果。二、當進行確認測試時，中央主管機關(guān)得決定是否須進行蒸發(fā)排放測試。三、申請人應依照新車型審驗所記載之可調(diào)整參數(shù)規(guī)格，並將測試車校正調(diào)整至公差範圍內(nèi)，進行確認測試時，在該調(diào)整公差範圍內(nèi)均應符合排放標準。附錄二、申請合格證明應檢具之文件及應遵行事項壹、申請合格證明須檢具之文件如下：一、申請函(依制式格式填寫)。二、汽油汽車車型排氣審驗合格證明草稿(依制式格式填寫)。三、國外車輛製造者授權(quán)國內(nèi)指定代理人之授權(quán)書，該授權(quán)書應賦予國內(nèi)指定代理人全權(quán)代表該車輛製造者，且皆須負擔完全相同之責任。未附有車輛製造者授權(quán)書者，由進口商聯(lián)合組成之公會提出申

16、請，並應附保證書以保證其所負之責任與車輛製造者相同。四、符合排放標準及耐久保證之保證書。五、量產(chǎn)汽油汽車排放空氣污染物之品質(zhì)管制計畫；其應符合之規(guī)定如下：(一)國產(chǎn)車輛應於中央主管機關(guān)許可之檢驗測定機構(gòu)執(zhí)行品管測試。(二)進口車輛應於中央主管機關(guān)同意之國外車輛製造廠之檢驗室或委託國內(nèi)中央主管機關(guān)許可之檢驗測定機構(gòu)執(zhí)行品管測試。國外車輛製造廠之檢驗室之品管測試車，中央主管機關(guān)得視需要抽取品質(zhì)管制測試車輛，由申請人測定機構(gòu)進行相關(guān)性測試。(三)品質(zhì)管制計畫應包含下列內(nèi)容：1.自行抽驗方式。2.抽驗比率。3.測試項目：至少應包含行車型態(tài)測定、惰轉(zhuǎn)狀態(tài)測定及車上診斷系統(tǒng)(OBD)斷線測定。4.執(zhí)行機構(gòu)

17、。5.儀器設(shè)備。6.測試結(jié)果及完整記錄。7.品質(zhì)管制計畫執(zhí)行人員配置資料。8.計畫執(zhí)行流程圖。9.問題點改善方案。10.其他補充說明。六、申請廠商及引擎族之一般資料（見表）。七、引擎族之附加資料及所有車型之估計年銷售量（見表）。八、引擎族所有車型之規(guī)格及辨識方法（見表）。迴轉(zhuǎn)式引擎車輛歸納同一引擎族(Rotary Engine Family)之認定條件：(一)個別車型之長短幅圓外旋曲線主軸、長短幅圓外旋曲線最小長短幅圓外旋曲線之產(chǎn)生半徑皆須相同。(二)個別車型之轉(zhuǎn)子罩框?qū)挾龋氃谄渥顚掁D(zhuǎn)子罩框?qū)挾戎俜种鍍?nèi)。(三)個別車型之進氣口型式(邊、周邊、組合等)，排氣口型式(邊、周邊、組合等)，罩

18、框表面配置(氣冷，水冷，轉(zhuǎn)子之排列等)皆須相同。(四)個別車型之燃燒循環(huán)、供氣方式、每轉(zhuǎn)子之火星塞數(shù)目、燃料系統(tǒng)型式皆須相同。前項燃料系統(tǒng)型式種類如下：1.化油器系統(tǒng)：化油器數(shù)目、文氏管數(shù)目及操作原理，如單文氏管、空氣閥等。2.燃料噴射系統(tǒng)：其型式、流動樣式(連續(xù)或間歇性)等。九、基本引擎資料，包括燃燒循環(huán)、汽缸構(gòu)造、汽缸數(shù)、排氣量、冷卻方式、供氣方式、燃料供應方式、汽缸孔徑、衝程、壓縮比、閥頭直徑、進排氣孔面積、閥門正時等（見表）。十、傳動變速系統(tǒng)資料（見表）。十一、排放控制系統(tǒng)說明及示意圖（見表）。十二、排放控制系統(tǒng)在車上之位置及相關(guān)零件之辨識號碼清冊（見表）。十三、與排放污染相關(guān)可調(diào)整之

19、參數(shù)及建議之設(shè)定值（見表）。十四、提供車主之手冊、保證書及附貼汽油汽車之標識（見表）。車主手冊之規(guī)定如下：(一)申請人應提供車主以中文書寫之車主手冊。供車主正常使用與保養(yǎng)，以確保排放控制系統(tǒng)功能維持正常，內(nèi)容應包含如下：1.車輛規(guī)格。2.操作使用方法。3.車輛使用之燃油種類及辛烷值。4.保證項目、時程/里程。5.保養(yǎng)與維修項目、時程/里程。6.保養(yǎng)廠之地址及電話。(二)汽油汽車之進口商聯(lián)合組成之公會提出申請者，另須符合下列規(guī)定：1.須檢附國外原廠車主手冊。2.中文車主手冊內(nèi)容須提供至少五十家之保養(yǎng)廠地址及電話。(三)車主手冊中與排放污染及排放控制相關(guān)元件之保養(yǎng)項目之規(guī)定詳細說明於表備註中。附貼

20、標識之規(guī)定如下：1.申請人應製作至少一張永久性、可清晰辨識之標識，貼附於車輛明顯易見位置。2.標識應不易自車上取下，撕去時會受損或造成文字損毀。3.取得合格證明之申請人，應於銷售前自行貼附標識，標識上中文，其內(nèi)容應包含下列資料：a.標識抬頭為車輛排氣管制資訊。b.公司全稱、車輛製造廠及廠牌商標。c.車型年、引擎族、引擎排氣量、排放控制系統(tǒng)、車上診斷系統(tǒng)(OBDII或EOBD)。d.引擎最佳狀況調(diào)整規(guī)格，應包含惰轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)速、點火正時、汽門間隙及車輛製造廠視為需要之參數(shù)。e.應註明本引擎族符合八十八年一月一日實施之第三期排放標準(其後實施之排放標準年份則比照修改)及使用者不得拆除或改裝空氣污染防制設(shè)備

21、。f.各排放控制設(shè)備與引擎之相關(guān)位置圖。g.裝有觸媒轉(zhuǎn)化器及活性碳罐之車輛，應於該排放控制設(shè)備明顯處標識不易毀損之辨識號碼或型號，該辨識號碼應與車輛排氣管制資訊上所列相同。十五、新車型審驗測試車排放污染物之一氧化碳、碳氫化合物及氮氧化合物個別之劣化係數(shù)（見表）。十六、該引擎族各測試車在車體動力計測試時所設(shè)定之路阻資料（見表）。十七、新車型審驗測試車測試數(shù)據(jù)（見表）。十八、新車型審驗測試車測試報告（見表），車輛若用一種以上之燃料，則各種燃料均須檢附測試報告。十九、車型年之沿用、汽油汽車車型之修改或新車型之延伸，除依本辦法之規(guī)定檢附相關(guān)資料外（若與前申請資料相同時可指明參考中央主管機關(guān)存檔資料），

22、並須填報各次修正項目目錄、日期及各次修正內(nèi)容摘要（見表）。二十、測試車相片。二十一、申請之車輛已取得美國或歐盟核發(fā)之合格證明，並符合我國排放標準及相關(guān)法規(guī)，得檢附下列資料向中央主管機關(guān)提出申請。(一)美國或歐盟核發(fā)之合格證明文件影本及相關(guān)申請文件影本。(二)與核發(fā)合格證明一致之排放污染測試報告。(三)申請車輛之劣化係數(shù)及其設(shè)定之完整資料。持有美國環(huán)保署核發(fā)第二階段(Tier 2)或加州第二期低污染車 (LEV2)合格證明，其代表車排放污染測試報告中，無NMHC測試值者，得以加或乘上劣化係數(shù)後之NMOG值除以一點零四後，四捨五入取到小數(shù)點以下第三位為測試值。(四)聲明申請進口之車輛與國外原車型為

23、完全相同之車輛組成型態(tài)，具有相同之排放特性。二十二、對於車輛車型種類適用之標準：依交通部核定車型種類作為判定適用排放標準。二十三、汽油汽車製造者指定代理人申請車輛排放管制合格證明而該進口車輛車型名稱與所持國外認證資料名稱不同時，應另行檢具下列文件向中央主管機關(guān)申請：(一)由汽油汽車製造者或代理商提供原廠證明函文。(二)提供該車型引擎族及排放控制系統(tǒng)相關(guān)資料說明。二十四、汽油汽車製造者指定代理人自不同國家進口同一引擎族相同車型車輛，若持用相同國外合格證明，應檢具下列文件向中央主管機關(guān)申請：(一)由國內(nèi)指定代理人提供原廠證明函文。(二)提供該車型引擎族及排放控制系統(tǒng)相關(guān)資料說明。(三)提出經(jīng)專業(yè)檢

24、驗測定機構(gòu)對自不同國家進口車輛進行實車鑑定之報告。二十五、自二八車型年(含)以後，須提供符合本辦法所規(guī)定之車上診斷系統(tǒng)(OBD)相關(guān)證明文件，其文件內(nèi)容如下：(一)OBD之系統(tǒng)描述說明。(二)OBD所使用之故障指示燈號(MIL)描述或圖面說明。(三)OBD監(jiān)測之所有空氣污染防制設(shè)備及相關(guān)元件/系統(tǒng)之說明，並列出其故障碼及相關(guān)電腦碼格式內(nèi)容。(四)OBD監(jiān)測元件的作動原理說明或流程圖(包含其監(jiān)測策略、故障顯示標準及故障指示燈號亮燈時機等)。(五)OBD測試報告。(六)敘述如何防止任意對污染控制電腦進行調(diào)整及修改所採用的方案或?qū)Σ摺?七)OBD診斷連接埠(DLC)位置說明。(八)其他視需要必須提送

25、之補充說明文件。二十六、複合動力電動車須提供下列說明：(一)車輛類型之確認及說明。(二)操作模式切換功能。(三)能源儲存裝置說明及保固里程。(四)電動動力機械系統(tǒng)。(五)控制單元。(六)動力控制器。(七)車輛電動動力最大行駛里程。(八)製造廠建議事項。二十七、申請人之申請資料須配合電子化作業(yè)程序要求，填具表格資料及應檢附之電子化格式文件。貳、其他應遵行事項：非屬國內(nèi)車輛製造者及國外車輛製造者指定之國內(nèi)代理人提出申請者，應依市場上原廠之車主手冊、技術(shù)手冊或型錄等資料填具申請文件並檢附該手冊或型錄等資料文件，未能取得之資料以N/A表示。惟申請之引擎族以同一車型為限。相關(guān)污染測試須於中央主管機關(guān)指定

26、之檢驗測定機構(gòu)執(zhí)行，且不得適用本辦法有關(guān)沿用申請之規(guī)定。叁、填寫表格：行政院環(huán)境審驗合格證明申請表格引擎族頁 數(shù)表 AAPPLICATION FORM 頁 次日 期保護署Engine family修訂數(shù)修訂日期PAGE PAGE 46一般資料GENERAL INFORMATION01.車輛製造者Manufacturer：02.廠牌Make：03.引擎族Engine family：04.車型年Model year ：05.製造/進口地區(qū)（須檢附海關(guān)核發(fā)之進口證明）Manufacturing/import area(The certificate of the custom approval re

27、quired)：06.審驗合格證明請核發(fā)給下述公司(公司地址)The certificate of conformity should be made out to the following company(full address)：07.業(yè)者連絡人之姓名、地址及電話號碼(含國內(nèi)及國外連絡人)Name, address and telephone number of the person(s) the EPA shall communicate with concerning this application (inside and outside Taiwan R.O.C.)08.依本辦

28、法規(guī)定之下列項目應分項陳述(並由授權(quán)負責人簽章)Statements (undersigned by an authorized person) in a accordance with the following items of the Regulation.01-該車符合本辦法之規(guī)定that the vehicles conform to the requirements.02-對車主之承諾commitment to the car owners.03-中央主管機關(guān)得視察測試設(shè)備permission for EPA to visit the test facilities.04-國內(nèi)授權(quán)

29、代理人authorized representative in R.O.C.05-已依本辦法之規(guī)定進行測試that the testing has been performed inaccordance with the requirements備註Remarks引擎族之命名應以車型年為結(jié)尾(例G.-06)，辨識號碼不得超過12個位數(shù)，第一個字母應為燃料種類G=gasoline，D=diesel， L=LPG.The engine family designation must end with the model year of the original application (e.g.

30、G.-06). Not more than 12 characters may be used for the identification code. The first position should indicate type of fuelG=gasoline，D=diesel，L=LPG.每一表應加以標識方予受理申請The complete application must be submitted with separating index sheets for each, annex.有關(guān)08項之陳述得包含於申請函中The statements according to item

31、 08 may be included in the cover letter.行政院環(huán)境審驗合格證明申請表格引擎族頁 數(shù)表 B頁 次日 期保護署APPLICATION FORMEngine family修訂數(shù)修訂日期附加資料ADDITIONAL INFORMATION01.車輛製造者聲明屬於本引擎族之車輛磨合至公里測試時之排放數(shù)據(jù)已經(jīng)穩(wěn)定且具代表性The manufacturer hereby states that the vehicles included in this engine family are stabilized and representative of design

32、intent for emission data testing at the minimum mileage ofkilometers.02.中央主管機關(guān)應將新車抽驗資料寄送給業(yè)者新車抽驗連絡人員之姓名及地址Name and full address of the person to whom the EPA should send information regarding CPA-testing.03.附屬之車輛組成型態(tài)資料Additional vehicle configuration information:車輛組成型態(tài)估計國內(nèi)銷售數(shù)量Estimated sales (units)引

33、擎最大功率Maximum engine powerVehicle configurationIn Taiwan R.O.C.kWrpm測試方法Meas. method總數(shù)Total (units)行政院環(huán)境審驗合格證明申請表格引擎族頁 數(shù)表 C頁 次日 期保護署APPLICATION FORMEngine family修訂數(shù)修訂日期本引擎族所屬之車輛組成型態(tài)車 型 銷 售名 稱Vehicle modelsSalesdesignation車 型分 類VehicleCategory基 本 引 擎名 稱Basic engine designation排 放 控 制 系 統(tǒng) 名 稱Emission c

34、ontrol system designation變 速 系 統(tǒng)名 稱Transmission system designation參 考 車 重Reference mass(kg)車 輛 組 成型態(tài)Vehicle configurationVEHICLE CONFIGURATIONS WITHIN THE ENGINE FAMILY行政院環(huán)境審驗合格證明申請表格引擎族頁 數(shù)表 D頁 次日 期保護署APPLICATION FORMEngine family修訂數(shù)修訂日期基本引擎資料BASIC ENGINE DATA01.基本引擎名稱Basic engine designation02.燃燒循環(huán)

35、(即4行程/Otto, diesel)Combustion cycle (e.g. 4 stroke/Otto, diesel)03.氣缸體型式(即60V,L)Cylinder block configuration (e.g. 60V, L)04.氣缸數(shù)Number of cylinders05.氣缸中心至中心尺寸(mm)Cylinder bore center-to-center dimensions (mm)06.冷卻系統(tǒng)型式(氣冷、水冷)Type of cooling system (air, liquid)07.進氣閥及排氣閥之位置Location of intake and exh

36、aust valves.01.每一氣缸之氣閥數(shù)目，進氣/排氣Number of valves per cylinder, intake/exhaust.02.進氣閥(角度)iintake valves(s) (degrees)i.03.排氣閥(角度)eexhaust valve(s) (degrees)e08.供氣方式(自然供氣/增壓器供氣)Method of air aspiration (natural/supercharged)09.燃料供應方式(化油器、噴射供油)Type of fuel supply (carburetor, injection)10.氣缸孔徑(mm)Bore (mm

37、)11.衝程(mm)Stroke (mm)12.排氣量(cm3)Displacement (cm3)13.壓縮比(正常值)Compression ratio (nominal)14.閥頭直徑(進氣/排氣)Valve head diameter (intake/exhaust)15.進氣/排氣孔面積(mm2)Intake/exhaust port area (mm2)16.閥門正時(曲軸角度)Valve timing (crankshaft degrees).01.開啟：進氣/排氣opening：Intake/Exhaust.02.關(guān)閉：進氣/排氣closing：Intake/Exhaust.0

38、3.最大升程(mm)Maximum lift (mm)17.內(nèi)部冷卻器Intercooler usageYesNo備註Remark每一基本引擎應個別填報，本引擎族中之基本引擎與前一基本引擎之0209項目相同時，得指定參考該項之資料。Separate forms are required for each basic engine. If items 02. 09. are identical to a previously described basic engine within the engine family, reference can be made to that page.行政

39、院環(huán)境審驗合格證明申請表格引擎族頁 數(shù)表 E頁 次日 期保護署APPLICATION FORMEngine family修訂數(shù)修訂日期變速系統(tǒng)資料TRANSMISSION SYSTEM INFORMATION01.變速系統(tǒng)命名Transmission system designation02.齒輪箱型式 (手排檔自動排檔無段變速)Type of gearbox (manual/automaticcvt)03.前進檔數(shù)Number of forward gears04.操作模式 (即標準、節(jié)約)Driving programs, if applicable (e.g. standard, eco

40、nomy)05.驅(qū)動輪 (前輪、後輪、恆定4輪非恆定4輪)Driven wheels (front, rear, 4WD-permanent/declutchable)06.輪胎尺寸Tire sizes.01.標準裝備standard：前輪後輪.02.選擇裝備optional：07.最後驅(qū)動比Final drive ratio08.齒輪比Gear ratios.01.gear no 1.02.gear no 2.03.gear no 3.04.gear no 4.05.gear no 5.06.gear no 6.07.gear no 709.在1000 rpm引擎轉(zhuǎn)速時之車輛速度 (標準輪胎

41、)Vehicle speed at 1000rpm engine speed (standard tires)(車速偏差不超過8%時，可視為同一車輛型態(tài))(A deviation of max. 8%gear no.1 (km/h)is permitted for vehiclesto be classified within thegear no.2 (km/h)same vehicle configuration)gear no.3 (km/h)gear no.4 (km/h)gear no.5 (km/h)gear no.6 (km/h)gear no.7 (km/h)備註Remark每

42、一變速系統(tǒng)應個別填報。Separate forms are required for each transmission system.行政院環(huán)境審驗合格證明申請表格引擎族頁 數(shù)表 F頁 次日 期保護署APPLICATION FORMEngine family修訂數(shù)修訂日期排放控制系統(tǒng)說明DESCRIPTION OF THE EMISSION CONTROL SYSTEM01.排放控制系統(tǒng)名稱Emission control system designation02.廢氣排放控制系統(tǒng)Exhaust emission control system燃料及空氣供應系統(tǒng)Fuel and air sup

43、ply system.01-廠牌及型式名稱Make and type designation燃料計量系統(tǒng)、瞬間富油系統(tǒng)、惰轉(zhuǎn)停止構(gòu)造、起動及暖車富油系統(tǒng)及熱車惰轉(zhuǎn)補償系統(tǒng)，進氣歧管及進氣溫度控制系統(tǒng)Fuel metering system, transient enrichment system, idle stop configuration, starting and warm up enrichment system and hot idle compensation system, inlet manifold and air inlet temperature control sys

44、tem, as applicable如表F第頁.02-構(gòu)造及操作方式Configuration and method of operation.03-校正Calibrations如表F第頁點火系統(tǒng)Ignition system (if applicable).01-廠牌及型式名稱Make and type designation.02-構(gòu)造及操作方式Configuration and method of operation如表F第頁.03-校正Calibrations如表F第頁備註Remark每一排放控制系統(tǒng)應個別填報。Separate forms are required for each

45、emission control system.排放控制系統(tǒng)說明(續(xù))DESCRIPTION OF THE EMISSION CONTROL SYSTEM(Cont)排放控制裝置Emission control devices減速控制裝置.01-指出廢氣排放控制系統(tǒng)所包含之裝置Deceleration deviceIndicate the devices included in the含氧量感知器exhaust emission control systemOxygen sensor氧化性觸媒轉(zhuǎn)化器Oxidant catalyst還原性觸媒轉(zhuǎn)化器Reductive catalyst三元觸媒轉(zhuǎn)化

46、器Three-way catalyst二次空氣供給泵Air injection、Air pump二次空氣控制閥Air injection、plus air排氣再循環(huán)系統(tǒng)EGR.02-構(gòu)造及操作方式Configuration and method of operation如表F第頁.03-校正Calibrations如表F第頁03.曲軸箱排放控制系統(tǒng)Crankcase emission control system.01-構(gòu)造及操作方式Configuration and method of operation如表F第頁.02-校正Calibrations如表F第頁04.蒸發(fā)排放控制系統(tǒng)Evapo

47、rative emission control system (if applicable).01-蒸發(fā)排放控制系統(tǒng)名稱Evaporative emission control如表F第頁system designation.02-構(gòu)造及操作方式Configuration and method of operation如表F第頁.03-校正Calibrations如表F第頁行政院環(huán)境審驗合格證明申請表格引擎族頁 數(shù)表 G頁 次日 期保護署APPLICATION FORMEngine family修訂數(shù)修訂日期車上零件位置LOCATION OF COMPONENTS IN THE VEHICLE0

48、1.排放控制系統(tǒng)名稱Emission control system designation02.車輛組成型態(tài)Vehicle configuration(s)03.以相片或其他方式顯示排放控制零件於車上之位置Photograph or equivalent showing the location of the emission control components in the vehicle該相片之顯著位置應註明車輛組成型態(tài)名稱及排放控制系統(tǒng)項目。該零件應以文字或數(shù)字作記號且已記載於零件辨識清冊上。The photograph shall have a heading stating whi

49、ch vehicle configurations(s) and emission control system it describes. the components shall be marked by using a number or letter that shall be found in the part identification list.如電子控制箱等無法裝置於引擎室之零件，其位置亦應指明。The location of components such as e.g. an electronic control box, which might not be locat

50、ed in the engine compartment, must also be indicated.如表G第頁04.真空管路配置示意圖Schematic is drawing of the vacuum hose routings and/or equivalent.該資料應顯著註明車輛組成型態(tài)名稱及排放控制系統(tǒng)項目。The information shall have a heading stating which vehicle configurations(s) and emission control system it describes.如表G第頁05.零件辨識清冊(量產(chǎn)零件

51、)。於表F上所載之排放相關(guān)零件之名稱、料號或辨識號碼均應在此清冊上。Part identification list (production units). Each emission related component described in annex F must be identified with the name and the identification code that can be found on the component.該項資料應依03.項之規(guī)定包含數(shù)字或文字，且每一零件之位置皆能由相片辨認。The information shall also include

52、the numbers or letters, required according to item 03., whereby the location of each components can be identified on the photograph.如表G第頁備註Remark每一排放控制系統(tǒng)應個別填報。Separate forms are required for each emission control system行政院環(huán)境審驗合格證明申請表格引擎族頁 數(shù)表 H頁 次日 期保護署APPLICATION FORMEngine family修訂數(shù)修訂日期可調(diào)整參數(shù)及建議之設(shè)定值

53、ADJUSTABLE PARAMETERS AND RECOMMENDED SETTINGS01.車輛組成型態(tài)Vehicle configuration(s) 02.列出與排放污染有關(guān)且實際可調(diào)之參數(shù)(包含那些不易接近之參數(shù))A list of emission related parameters, which are physically capable of being adjusted (including those for which access if difficult)如表H第頁03.容易接近且可調(diào)整參數(shù)之建議設(shè)定值及其公差Recommended setting with t

54、olerances for normally accessible adjustable parameters如表H第頁04.由於防止改裝裝置而不易接近之可調(diào)參數(shù)其生產(chǎn)設(shè)定公差範圍Production settings with tolerances for parameters for which access is difficult due to tamper-proof devices如表H第頁05.說明為限制或防止隨意接近與排氣相關(guān)可調(diào)參數(shù)所採行之措施Description (configuration and method of operation) of the actions

55、taken to limit or inhibit access of certain emission related adjustable parameters如表H第頁行政院環(huán)境審驗合格證明申請表格引擎族頁 數(shù)表 I頁 次日 期保護署APPLICATION FORMEngine family修訂數(shù)修訂日期提供車主之排放相關(guān)手冊EMISSION RELATED INSTRUCTION TO THE VEHICLE OWNER01.車輛組成型態(tài)Vehicle configuration(s)02.起動指引Starting instruction如手冊第頁03.如何使用變速裝置Use of t

56、ransmission如手冊第頁04.建議使用燃料種類Recommended fuel05.建議輪胎氣壓Recommended tire pressure如手冊第頁06.依本辦法規(guī)定提供車主之承諾聲明影本。Copy of the commitment to the vehicle ownersaccording to the regulation如手冊第頁07.依本辦法規(guī)定欲附貼引擎室內(nèi)之中文標識影本。Copy of the label (in Chinese) to be affixed in theengine compartment according to this regulatio

57、n如表I 第頁08.中文版之車主使用手冊Copy of the owners handbook in Chinese手冊如附備註Remark項目標識之記載項目應容易辨認該車裝有那些排放控制裝置(如自排：三元觸媒轉(zhuǎn)化器、其他裝置、碳罐；手排：三元觸媒轉(zhuǎn)化器、碳罐或每一排放控制之組合有一張標識)。Item, the label should preferably include information whereby the correct combination of emission control devices on a certain vehicle can be identified

58、(e.g. automatic: 3CL OTR CAN, manual: 3CL CAN or alternatively one label for each combination of emission control devices).車主手冊中，有關(guān)排放控制系統(tǒng)有效使用期限及保證期限內(nèi)，下列項目不需調(diào)整、清潔、修理或更換，仍能符合排放標準：曲軸箱通氣閥、排氣相關(guān)管線、高壓點火線路、化油器及惰轉(zhuǎn)狀態(tài)混合比、觸媒轉(zhuǎn)化器、廢氣再循環(huán)系統(tǒng)，包含相關(guān)之過濾器及控制閥、空氣噴射系統(tǒng)及零件、燃料噴射器及燃料供應系統(tǒng)、引擎電子控制單元及相關(guān)偵測器、包含氧氣偵測器及驅(qū)動器、蒸發(fā)排放罐、活性碳罐及其控

59、制裝置、渦輪增壓器。In the vehicle users manual about the related exhaust emissions control system that still within the validation period and warranty limits, the following listed items need not to be adjusted, cleaned, repaired or changed to comply with the emission standards. The listed items are: Crankcas

60、e vent valve; Exhaust related pipes; High voltage ignition circuits; Carburetor and idle control units; Catalyst converters; Exhaust gas re-circulation system (includes filter, control valve, air injection system and related parts); Fuel injectors and fuel supply system; Engine control units and rel