1、25 周亞夫軍細(xì)柳墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)走近作者 司馬遷(約前145-約前90)，字子長(zhǎng)，夏陽(yáng)(今陜西韓城)人，西漢歷史學(xué)家和文學(xué)家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，后任中書令。發(fā)奮繼續(xù)完成所著史籍，被后世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)知識(shí)鏈接史記我國(guó)第一部紀(jì)傳體通史，記述了從黃帝到漢武帝共三千余年的史事，全書一百三十篇，包括八書、十表、十二本紀(jì)、三十世家、七十列傳。史記不僅是史學(xué)著

2、作的典范，而且是傳記文學(xué)著作的典范，對(duì)后世產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。 魯迅稱它是“史家之絕唱，無(wú)韻之離騷”，對(duì)史記在史學(xué)上和文學(xué)上的地位給予極高的評(píng)價(jià)。liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨知識(shí)鏈接紀(jì)傳體: 史書的一種形式，以為人物立傳記的方式記敘史實(shí)。司馬遷的史記是中國(guó)第一部紀(jì)傳體史書（以前的史書多以編年體記述），中國(guó)古代的官方正史“二十四史”中除史記外其他二十三史，都依照史記體例，以紀(jì)傳體編纂而成。liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨背景鏈接本文節(jié)選自史記絳侯周勃世家。題目是編者加的。漢文帝即位之后，跟匈奴貴族繼續(xù)采取“和親”的政策，雙方?jīng)]有發(fā)生大規(guī)模的戰(zhàn)爭(zhēng)。但是后來(lái)匈奴的單于聽信了漢朝奸細(xì)的挑撥，

3、跟漢朝絕了交。公元前158年，匈奴單于起兵六萬(wàn)，襲擾上郡和云中，殺了不少老百姓，搶掠了不少財(cái)物。為了加強(qiáng)防衛(wèi)，漢文帝委派劉禮、徐厲、周亞夫三位將軍分別駐扎在霸上、棘門、細(xì)柳。這三處地方離長(zhǎng)安較近，為了鼓舞士氣，漢文帝親自入營(yíng)慰勞將士。本文講的就是這次勞軍的事情。墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)朗讀指導(dǎo)點(diǎn)我放課文朗讀周亞夫軍細(xì)柳文帝之后六年，匈奴大入邊。乃/以宗正劉禮/為將軍，軍/霸上；祝茲侯徐厲/為將軍，軍/棘門；以/河內(nèi)守亞夫/為將軍，軍/細(xì)柳；以備胡。上/自勞軍。至/霸上及棘門軍，直馳入，將以下/騎送迎。已而/之/

4、細(xì)柳軍，軍士吏/被甲，銳/兵刃，彀/弓弩，持滿。天子先驅(qū)/至，不得入。先驅(qū)曰：“天子/且至!”軍門都尉曰：“將軍令曰：軍中/聞/將軍令，不聞/天子之詔?！本?無(wú)何，上至，又不得入。于是/上/乃使/使/持節(jié)/詔將軍：“吾/欲入勞軍?！眮喎?乃/傳言：開壁門。壁門士吏/謂/從屬車騎曰：“將軍約，軍中不得驅(qū)馳?！庇谑?天子/乃/按轡徐行。至營(yíng)，將軍亞夫/持兵揖曰：“介胄之士/不拜，請(qǐng)以/軍禮/見。”天子/為動(dòng)，改容/式車。使人/稱謝：“皇帝/敬勞/將軍。”成禮/而去。既出/軍門，群臣/皆驚。文帝曰：“嗟呼，此/真將軍矣！曩者/霸上、棘門軍，若/兒戲耳，其將/固可襲而虜也。至于亞夫，可/得而犯邪!”稱

5、善者/久之。聽讀課文，把握字音、重音、停頓。liyongqiang墨劍飄雨liyongqiangliyongqiang墨劍飄雨墨劍飄雨liyongqiangliyongqiang墨劍飄雨liyongqiangliyongqiang墨劍飄雨墨劍飄雨liyongqiang朗讀指導(dǎo)讀音準(zhǔn)確富有節(jié)奏讀出情感停連恰當(dāng)學(xué)生自由朗讀課文。要求：文帝之后六年，匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍，軍霸上；漢文帝后元六年，匈奴大規(guī)模侵入漢朝邊境，于是，朝廷任命宗正官劉禮為將軍，駐軍在霸上；侵入邊境。掌管皇族事務(wù)的官員。侵入邊境。封號(hào)?？な?，是漢代郡一級(jí)的行政長(zhǎng)官。祝茲侯徐厲為將軍，駐軍在棘門，任命河內(nèi)郡郡守周亞夫?yàn)閷?/p>

6、軍，駐軍在細(xì)柳：以防備匈奴侵?jǐn)_。祝茲侯徐厲為將軍，軍棘門；以河內(nèi)守亞夫?yàn)閷④?，軍?xì)柳：以備胡。疏通文意上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細(xì)柳軍，軍士吏被(p)甲，銳兵刃，彀(gu)弓弩(n)，持滿。文帝親自去慰勞軍隊(duì)。到了霸上和棘門的軍營(yíng)，直接馳入，將軍及其屬下都騎著馬迎送。慰勞。不久。軍營(yíng)。這里指刀出鞘。同“披”，穿著。不久來(lái)到了細(xì)柳軍營(yíng)，軍中官兵都穿著盔甲，刀出鞘，張開弓弩，把弓拉滿。到，往。張開。用機(jī)械發(fā)箭的弓。把弓拉開。疏通文意天子先驅(qū)至，不得入。先驅(qū)曰：“天子且至！”軍門都尉曰：“將軍令曰軍中聞將軍令，不聞天子之詔(zho)?！蔽牡鄣南刃幸龑?dǎo)的人員到了營(yíng)門前，不能

7、進(jìn)入。先行引導(dǎo)的人員?；实郯l(fā)布的命令。先行引導(dǎo)的人員說(shuō)：“皇上將要駕到！”守衛(wèi)軍營(yíng)的將官回答：“將軍有命令說(shuō)軍中只聽從將軍的命令，不聽從皇帝發(fā)布的命令?！笔柰ㄎ囊饩訜o(wú)何，上至，又不得入。于是上乃使使持節(jié)詔將軍：“吾欲入勞軍?！眮喎蚰藗餮蚤_壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰：“將軍約，軍中不得驅(qū)馳?！苯?jīng)過(guò)。節(jié)：符節(jié)，皇帝派遣使者或調(diào)動(dòng)軍隊(duì)的憑證。不久。過(guò)了不久，文帝駕到，也無(wú)法進(jìn)入軍營(yíng)。于是文帝就派使者手持符節(jié)去告訴將軍：“我要入營(yíng)慰勞軍隊(duì)?！睜I(yíng)壘。周亞夫這才傳令打開營(yíng)壘大門。守衛(wèi)營(yíng)門的官兵對(duì)跟著文帝的車馬隨從說(shuō)：“將軍規(guī)定，軍營(yíng)中不準(zhǔn)縱馬奔馳?！笔柰ㄎ囊庥谑翘熳幽税崔\徐行。至營(yíng)，將軍亞夫持兵揖(y)曰

8、：“介胄之士不拜，請(qǐng)以軍禮見?！碧熳訛閯?dòng)，改容式車。使人稱謝：“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。控制住車馬。于是文帝就控制住車馬，緩緩前行。到了主帥所在的營(yíng)帳，將軍周亞夫手執(zhí)兵器行禮，說(shuō)：“穿戴著盔甲之將不行跪拜禮，請(qǐng)?jiān)试S我以軍禮參見(陛下)?！惫笆中卸Y。將領(lǐng)。被感動(dòng)。鎧甲和頭盔，這里用作動(dòng)詞，指披甲戴盔。文帝被他感動(dòng)，表情嚴(yán)肅起來(lái)，扶著車前橫木俯下身子，表示敬意，并派人向周亞夫致意說(shuō)：“皇帝敬重地慰勞將軍?！眲谲妰x式完成后離去。同“軾”，車前橫木。這里用作動(dòng)詞，指扶軾。向人致意，表示問(wèn)候。疏通文意既出軍門，群臣皆驚。文帝曰：“嗟乎，此真將軍矣！曩(nng)者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也

9、。至于亞夫，可得而犯邪！”稱善者久之。出了細(xì)柳軍營(yíng)的大門后，群臣都感到驚詫。文帝說(shuō)：“啊，這才是真正的將軍呀！先前。必，一定。先前霸上、棘門的駐軍，簡(jiǎn)直就像兒戲一樣，他們的將軍是一定可以偷襲并俘虜?shù)?。至于周亞夫，哪里是能夠侵犯的呢？”稱贊了周亞夫很久。疏通文意墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)析讀課文結(jié)合全文,說(shuō)說(shuō)第1段的作用。首先交代時(shí)間文帝之后六年，背景匈奴大舉入侵，邊關(guān)吃緊。然后交代了三位將領(lǐng)駐軍的概況。結(jié)構(gòu)上總領(lǐng)下文，內(nèi)容上把人物置于矛盾沖突之中,為展示人物的性格特點(diǎn)提供了廣闊的舞臺(tái)。墨劍飄雨liyongqian

10、g李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)析讀課文漢文帝勞軍，受到了怎樣不同的對(duì)待？霸上及棘門軍直驅(qū)入，將以下騎送迎細(xì)柳軍均不得入只能緩行，不能驅(qū)馳 嚴(yán)格遵守軍禮對(duì)比墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)析讀課文皇帝進(jìn)入細(xì)柳營(yíng)的過(guò)程是怎樣的?說(shuō)明了什么? 皇帝進(jìn)入細(xì)柳營(yíng)的過(guò)程為“天子先驅(qū)至，不得入”“上至，又不得入”“使使持節(jié)詔將軍”“亞夫乃傳言開壁門”，說(shuō)明細(xì)柳軍管理嚴(yán)格，從側(cè)面表現(xiàn)出周亞夫治軍嚴(yán)明。墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liy

11、ongqiang李永強(qiáng)析讀課文 漢文帝對(duì)霸上、棘門軍和細(xì)柳軍分別給予了什么樣的評(píng)價(jià)？請(qǐng)用問(wèn)文中原句作答。 霸上、棘門軍：若兒戲耳，其將固可襲而虜也。 細(xì)柳軍：嗟呼，此真將軍矣！ 可得而犯邪！墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)析讀課文 從哪些語(yǔ)句可以看出周亞夫不愧為“真將軍”？ 從“軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿”“天子先驅(qū)至，不得入，上至，又不得入”“持兵揖曰：介胄之士不拜，請(qǐng)以軍禮見”等內(nèi)容可以看出細(xì)柳軍軍紀(jì)嚴(yán)明，周亞夫是一個(gè)治軍嚴(yán)謹(jǐn)，忠于職守的“真將軍”。墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqi

12、ang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)析讀課文 課文講的是周亞夫軍細(xì)柳的故事，為什么還要寫劉禮軍霸上、徐厲軍棘門？這樣寫有什么好處？ 文章用相當(dāng)?shù)墓P墨寫劉禮軍霸上、徐厲軍棘門，目的是將他們駐軍的松弛情況與周亞夫的細(xì)柳軍進(jìn)行對(duì)比，以反襯細(xì)柳軍的軍紀(jì)嚴(yán)明，這樣就有力地烘托了周亞夫這個(gè)人物形象，使人物形象熠熠生輝、躍然紙上。墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)析讀課文 漢文帝在細(xì)柳軍營(yíng)并未得到“至尊”的待遇，而且處處都要服從軍令，但他并不認(rèn)為這損害了自己作為皇帝的威嚴(yán)，反而對(duì)周亞夫大加稱贊。這一點(diǎn)應(yīng)該如何理解？ 漢文帝

13、在霸上軍營(yíng)和棘門軍營(yíng)，“直馳入，將以下騎送迎”，作者沒(méi)有寫漢文帝對(duì)此的態(tài)度，但從下文推斷，漢文帝起初并未將之放在心上，甚至認(rèn)為是理所當(dāng)然的。但在細(xì)柳軍營(yíng)，情形完全不同，軍中官兵均嚴(yán)格遵守將軍之令，而將軍則嚴(yán)格遵守軍禮，即使面對(duì)天子也不例外。 對(duì)比之下，漢文帝才意識(shí)到霸上軍營(yíng)和棘門軍營(yíng)是何等兒戲，細(xì)柳軍營(yíng)是何等不可侵犯，而只有細(xì)柳軍這樣訓(xùn)練有素、軍紀(jì)嚴(yán)明的軍隊(duì)才是維護(hù)自己的 統(tǒng)治（保家衛(wèi)國(guó)）最需要的，特別是在“匈奴大入邊”這樣一個(gè)特殊的時(shí)期。在“皆驚”的群臣面前貶斥玩忽職守的霸上軍和棘門軍的統(tǒng)帥，稱贊周亞夫，也是向群臣宣示國(guó)家真正需要的是什么樣的人才。這也在一定程度上表現(xiàn)了文帝的開明、識(shí)大體。墨

14、劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)析讀課文 從文中你可以看出漢文帝是一個(gè)什么樣的人? 大敵當(dāng)前，漢文帝親自勞軍;在細(xì)柳營(yíng)被擋駕,周亞夫以軍禮見，漢文帝不以 為怒，反而大為感動(dòng)，由此可以看出他是一個(gè)胸懷寬廣、深明大義、愛(ài)才、識(shí)才的君主。墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)析讀課文 結(jié)合現(xiàn)實(shí)，談?wù)勀銓?duì)周亞夫精神的理解。 一支有戰(zhàn)斗力的軍隊(duì)，必然是一支軍紀(jì)嚴(yán)明的軍隊(duì)。只有軍紀(jì)嚴(yán)明，令行禁止，才能使所有戰(zhàn)士的力量集中在一起，形成合力。只有軍紀(jì)嚴(yán)明，秋毫無(wú)犯，才

15、能得到老百姓的支持和擁護(hù)。 當(dāng)今時(shí)代，每一個(gè)人的工作都是一道“防線”，只有發(fā)揚(yáng)周亞夫的這種恪盡職守的敬業(yè)精神，我們的事業(yè)才會(huì)取得輝煌的成就。 對(duì)于我們學(xué)生來(lái)說(shuō)，學(xué)校紀(jì)律就是我們的軍紀(jì)，是我們能夠正常學(xué)習(xí)的保障。我們應(yīng)該自覺(jué)遵守學(xué)校紀(jì)律，嚴(yán)格要求自我，做一個(gè)自律的人。墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)課堂小結(jié) 本文通過(guò)寫漢文帝慰問(wèn)霸上、棘門與細(xì)柳軍一事，運(yùn)用對(duì)比、側(cè)面烘托等手法，展現(xiàn)了周亞夫治軍嚴(yán)明、忠于職守的“真將軍”風(fēng)范。墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqia

16、ng李永強(qiáng)板書設(shè)計(jì)軍紀(jì)嚴(yán)明 對(duì)比襯托周亞夫軍細(xì)柳細(xì)柳軍劉禮軍徐厲軍 直馳入騎送迎不得入軍紀(jì)渙散不得趨馳不拜墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)知識(shí)盤點(diǎn)古今異義上自勞軍（ ）銳兵刃（ ）軍中不得驅(qū)馳（ ）古義：特指皇帝。 今義：方位名詞，上面。古義：兵器，武器。 今義：士兵。古義：使勁趕馬。 今義：跑得很快。墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)知識(shí)盤點(diǎn)于是上乃使使持節(jié)詔將軍（ ）亞夫乃傳言開壁門（ ） 古義：符節(jié)，皇帝派遣使者或調(diào)動(dòng)軍隊(duì)的憑證。今義：物體

17、各段之間相連的地方。古義：營(yíng)壘。今義：墻，像墻那樣直立的山石。墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)知識(shí)盤點(diǎn)請(qǐng)以軍禮見（ ）使人稱謝（ ）古義：請(qǐng)?jiān)试S我。今義：請(qǐng)求，敬辭，用于希望對(duì)方做某事。古義：?jiǎn)柡颉?今義：感謝。墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)知識(shí)盤點(diǎn)成禮而去（ ）亞夫乃傳言開壁門（ ）古義：離開。 今義：到某地。古義：傳達(dá)命令。今義：輾轉(zhuǎn)流傳的話。墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqi

18、ang李永強(qiáng)知識(shí)盤點(diǎn)一詞多義軍上自勞軍（ ）至霸上及棘門軍（ ）軍霸上（ ）名詞，軍營(yíng)動(dòng)詞，駐軍名詞，軍隊(duì)以以宗正劉禮為將軍（ ） 以備胡（ ）以軍禮見（ ）動(dòng)詞，任命連詞，以，來(lái)介詞，用，行墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)知識(shí)盤點(diǎn)使使人稱謝（ ）于是上乃使使持節(jié)詔將軍（ ）動(dòng)詞，命令，派名詞，使臣將詔將軍（ ）其將固可襲（ ）讀jin，高級(jí)將領(lǐng)讀jin，將士為天子為動(dòng)（ ）以河內(nèi)守亞夫?yàn)閷④姡?）介詞，被動(dòng)詞，作為墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李

19、永強(qiáng)知識(shí)盤點(diǎn)之已而之細(xì)柳軍（ ）文帝之后六年（ ） 稱善者久之（ ）動(dòng)詞，到，往助詞，的句末語(yǔ)氣助詞，不譯詔不聞天子之詔（ ）詔將軍（ ）名詞，皇帝發(fā)布的命令動(dòng)詞，發(fā)布命令墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)知識(shí)盤點(diǎn)詞類活用軍霸上（ ）改容式車（ ）于是上乃使使持節(jié)詔將軍（ ）介胄之士（ ）名詞用作動(dòng)詞，披甲戴盔名詞用作動(dòng)詞，駐軍名詞用作動(dòng)詞，發(fā)布命令名詞用作動(dòng)詞，扶軾墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)知識(shí)盤點(diǎn)文言句式判斷句：此真將軍矣（“此矣”表判

20、斷。）其將固可襲而虜也（“也”表判斷。）被動(dòng)句：天子為動(dòng)（“為”表被動(dòng)。）墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)知識(shí)盤點(diǎn)省略句：曩者霸上、棘門軍（省略謂語(yǔ)，應(yīng)為“曩者見霸上、棘門軍”）已而之細(xì)柳軍（省略主語(yǔ)，應(yīng)為“皇上的車隊(duì)已而之細(xì)柳軍”）謝謝聆聽謝謝觀賞24 周亞夫軍細(xì)柳學(xué)習(xí)目標(biāo)1.疏通文意，理解人物形象，感受人物的精神。2.把握本文寫人敘事的技巧。3.積累文言詞語(yǔ)。走近作者【司馬遷】字子長(zhǎng)，西漢史學(xué)家、散文家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯護(hù)而受宮刑，后任中書令。發(fā)奮繼續(xù)完成所著史籍，被后世尊稱為史遷、太史公、

21、歷史之父。 史記：中國(guó)歷史上第一部紀(jì)傳體通史，被列為“二十四史”之首，記載了上至上古傳說(shuō)中的黃帝時(shí)代，下至漢武帝太初四年間共3000多年的歷史。全書包括十二本紀(jì)、三十世家、七十列傳、十表、八書。被魯迅譽(yù)為“史家之絕唱，無(wú)韻之離騷”。 漢文帝后六年（公元前158），匈奴入侵，燒殺劫掠，形勢(shì)嚴(yán)峻。為了加強(qiáng)防衛(wèi)，漢朝委派劉、徐、周三位將軍分別駐扎在霸上、棘門、細(xì)柳。這三處地方離國(guó)都長(zhǎng)安較近，漢文帝就到這三處慰勞軍隊(duì)。本文就是漢文帝勞軍的紀(jì)實(shí)。寫作背景疏通文意 文帝之后六年，匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍，軍霸上；祝茲侯徐厲為將軍，軍棘門；以河內(nèi)守亞夫?yàn)閷④?，軍?xì)柳：以備胡。侵入邊境駐軍掌管皇族事務(wù)的

22、官員河內(nèi)郡的郡守譯文：漢文帝后元六年，匈奴大規(guī)模侵入漢朝邊境。于是，朝廷任命宗正官劉禮為將軍，駐軍在霸上；祝茲侯徐厲為將軍，駐軍在棘門；委派河內(nèi)郡郡守周亞夫?yàn)閷④?，駐軍在細(xì)柳：以防備匈奴侵?jǐn)_。 上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細(xì)柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。天子先驅(qū)至，不得入。不久張開弓弩先行引導(dǎo)的人員軍營(yíng)皇帝親自去慰問(wèn)軍隊(duì)到，往同“披”，穿著指刀出鞘把弓拉滿先驅(qū)曰：“天子且至！”軍門都尉曰：“將軍令曰：軍中聞將軍令，不聞天子之詔?！本訜o(wú)何，上至，又不得入。過(guò)了不久皇帝發(fā)布的命令將要譯文：文帝親自去慰勞軍隊(duì)。到了霸上和棘門的軍營(yíng)，直接馳入，將軍及其屬下都騎著馬迎

23、送。不久來(lái)到了細(xì)柳軍營(yíng)，只見官兵都披戴盔甲，刀出鞘，張開弓弩并拉滿。文帝的先行引導(dǎo)的人員到了營(yíng)門前，不準(zhǔn)進(jìn)入。先導(dǎo)人員說(shuō)：“皇帝即將駕到！”守衛(wèi)軍營(yíng)的將官回答：“將軍有命令說(shuō)：軍中只聽從將軍的命令，不聽從天子的詔令?！边^(guò)了不久，皇帝駕到，也無(wú)法進(jìn)入軍營(yíng)。于是上乃使使持節(jié)詔將軍：“吾欲入勞軍?！眮喎蚰藗餮蚤_壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰：“將軍約，軍中不得驅(qū)馳?！庇谑翘熳幽税崔\徐行。手持符節(jié)營(yíng)壘控制住車馬譯文：于是文帝就派使者拿了天子的符節(jié)去告訴將軍：“我要入營(yíng)慰勞軍隊(duì)?！敝軄喎蜻@才傳令打開軍營(yíng)大門。守衛(wèi)營(yíng)門的官兵對(duì)跟從文帝的車馬隨從說(shuō)：“將軍規(guī)定，軍營(yíng)中不準(zhǔn)縱馬奔馳。”于是文帝就控制住車馬，緩緩前

24、行。至營(yíng)，將軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請(qǐng)以軍禮見。”天子為動(dòng)，改容式車。使人稱謝：“皇帝敬勞將軍?！背啥Y而去。手執(zhí)兵器行禮穿戴著盔甲的將士被感動(dòng)向人致意，表示問(wèn)候譯文：到了主帥所在的營(yíng)帳，將軍周亞夫手執(zhí)兵器拱手行禮，說(shuō)：“披甲戴盔的將士不行跪拜大禮，請(qǐng)?jiān)试S我以軍禮參見（陛下）。”文帝被他感動(dòng)，表情變得嚴(yán)肅莊重，扶著車前橫木俯下身子表示敬意，并派人向周亞夫致意說(shuō)：“皇帝敬重地慰勞將軍。”勞軍儀式完成后離開。 既出軍門，群臣皆驚。文帝曰：“嗟乎，此真將軍矣！曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。至于亞夫，可得而犯邪！”稱善者久之。先前必，一定譯文：出了細(xì)柳軍營(yíng)的大門后，群臣都深感驚詫。文帝說(shuō)：“啊，這才是真正的將軍啊！先前霸上、棘門的駐軍，簡(jiǎn)直就像兒戲一樣，那里的將軍是一定可以偷襲并俘虜?shù)?。至于周亞夫，哪里是能夠侵犯的呢？”稱贊了周亞夫很久。一、通假字1.軍士吏被甲同“披”，穿著。同“軾”，車前橫木。這里用作動(dòng)詞