法律英語詞匯

合同常見詞匯主講人：何有添（EdwardHo）之法律英語詞匯合同常見詞匯主講人：何有添（EdObjects認識本堂課講授的1000個單詞和表達掌握最常見詞匯的意思和用法Objects認識本堂課講授的1000個單詞和表達Stage1

400基本詞匯Stage1

400基本詞匯Stage2

300初級詞匯Stage2

300初級詞匯Stage3

200中級詞匯Stage3

200中級詞匯Stage4100高級詞匯Stage4100高級詞匯Stage5Fighting表示詞義相關Stage5Fighting表示詞義相關StepbyStepStepbyStepStepOne–InWholeStepOne–InWhole常見合同名稱(notexhaustive)carriage/transportation/forwardingcontractconstructionengineeringandinstallationcontractcontractforcompensationtradecontractofsaleforcommodityhousesemploymentcontractforlegalconsultantfactoringcontractimportandexportcontractinsurancecontractjointventurecontractlaborcontractleaseandtransferoftherighttotheuseoflandloancontractmortgagecontractpropertymanagementcontractpurchasecontractwarehousingcontract常見合同名稱(notexhaustive)carriage合同名稱（續(xù)）agencyappointmentcontractbrokeragecontractcarriagecontractcontractforconstructionprojectcontractforloanofmoneycontractforsupplyofpower,water,gasorheatfinancialleasingcontractgiftcontractleasingcontractsafe-keepingcontractsalescontracttechnologycontracttradingtrustcontractwarehousingcontractwork-for-hirecontract合同名稱（續(xù)）agencyappointmentcont常見協議名稱(notexhaustive)adoptionagreementagencyagreementagreementonassignmentofequityinterestsarticlesofassociation/incorporation,memorandumofassociationcompositionagreementconfidentialityagreementcontractforassignmentdivorceagreementescrow/depositagreementfinancingagreementhumanagencyagreementlegacy-supportagreementletterofintentheadsofagreementlicensingagreementmemorandum(ofunderstanding)常見協議名稱(notexhaustive)adoption常見協議名稱（續(xù)）non-competeagreementoutsourcingagreementpartnershipagreementpreliminaryagreementretaineragreementsharetransfer/purchaseagreementserviceagreementsecurity/suretyshipagreementstockoptionagreementsupplyagreementtechnicalconsultingagreementtechnicaldevelopmentagreementtechnicalserviceagreementtechnicaltransferagreementtenancyagreementventurecapitalmanagementagreement常見協議名稱（續(xù)）non-competeagreement附件、附表、附錄、附圖Annex,Annexes,Appendix,Appendices,Schedule,Schedules,Addendum,Addenda,Exhibit,Exhibits,Attachment,AttachmentsFigure,MapSupplementaryAgreement,SupplementalAgreementResolution,Minutes附件、附表、附錄、附圖Annex,Annexes,App封面、主體、當事人部分ContactNo.,confidential,draft,version,inrespectof（關于）,date,venue/place/placeofsignatureName,sex,citizenship/nationality,residence,PostalAddress,IDNo./PassportNo.Name,LegalAddress(domicile),PrincipalPlaceofBusiness（主要營業(yè)地）,RegisteredPlace,LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative(PartyAandPartyB)Transferor/Assignor,Transferee/Assign(ee),Seller/Buyer/Purchaser,Lessor/Landlord,Lessess/Tenant,Principal/Agent,Licensor/Licensee(duly)organized/incorporatedand(effective)existingunderthelawsofAnationalof/anindividualwiththenationalityof封面、主體、當事人部分ContactNo.,confi序文Witnesseth,Recitals,PreambleWhereasInconsiderationofPremisesandcovenantsItisherebyagreedasfollowed序文Witnesseth,Recitals,Preamb證明部分InWitnessWhereofInTestimonyWhereofLegalRepresentatives,DulyauthorizedSignatory/RepresentativesExecute,enterinto,deliverOnthedatefirstwrittenaboveCause證明部分InWitnessWhereof簽字部分For

andonbehalfofSignedby,Signature,ByInthepresenceof（見證人）,Capacity,Address,WitnessNotarizedby（公證人）AttorneySeal,CommonSeal（公章）,Chop簽字部分Forandonbehalfof正文ArbitrationCounterpart

DisputeResolution/Settlement

Entirety/EntireAgreement

HeadingsIndemnification

IntellectualPropertyRight

Language

LiabilitiesforBreachofContract/Default

Miscellaneous(OtherProvisions)Notice

RepresentationandWarranties

RightsandObligations

Severability

Survival

Transfer/Assignment

(No)Waiver

正文ArbitrationArbitrationControversy,claim,award,outcome,competentjurisdiction,enforcement,appeal,choiceoflawSettle,administeredby,submit,adjudicate,arbitrate,firstattemptto,render,tobeconducted(venue),initiatetheproceduresSinglearbitrator,apanelofthreearbitrators,adjudicatorArisingoutof,relateto,before,pending,infavorof/against,withoutregardtoArbitrationControversy,claim,Amendment/Modification/ChangesAmendmenttoWrittenagreementAsaconditionprecedentto/Asapreconditionto/AsarequisitetoAlter,changeAwritingAmendment/Modification/ChangesBindingEffectBindingupon,inurestothebenefitof[permitted]successorsandassigns,heirs,executors,administrators,legalrepresentativesBindsonlyBindingEffectBindingupon,inConfidentialityConfidentialinformation,recipient,receivingparty,proprietaryinformationHoweverdocumented,containingorbasedon,known,obtained,gotaccessto,acquire,stamped/marked/identifiedas(confidential),whateverform,tangibleorintangible,cause,procure,divulge,makeavailabletoFinancialstatements,budgetsandprojections,customeridentities,potentialcustomers(prospects),employees,suppliers,servicingmethods,equipment,programs,strategies,analyses,profitmargins,know-howInthecourseoftheiremployment,publicdomain,technicalsecrets,tradesecretsPublicavailable,disclosure,inthepossessof,priorto,dutyofconfidentiality,duringandafterthetermofthisAgreement,Asexpresslyotherwisepermittedby,with/withoutthepriorwrittenconsentofDetrimental,keepconfidential,takemeasures,unauthorizeduse,permitteduse,totheextentpracticable,permitteddisclosure,derivativematerials,compelleddisclosure,manifestedinwriting,orally,ingraphics,electronicallyorbyanyothermeans,expresslymarkedexclusiveorsecret,throughnofaultof,independentlydeveloped,ConfidentialityConfidentialinCounterpartIn(multiple)counterpartsExecute,make,constituteOriginal,duplicateoriginalsInduplicate,triplicate,Carboncopy,hardcopyWithequalbindingforce,beingequallyvalidandauthenticInconsistency,prevail,inthepresenceofCounterpartIn(multiple)countDisputeResolution/SettlementQuestions,disputesFriendlynegotiationFirstattempttoResortto/bringtothecourtIncaseofFailuretoreachanagreementuponnegotiationDisputeResolution/SettlementQDisputeResolution/SettlementCIETAC(ChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission)CCOICCourtofArbitration(CourtofArbitrationofChinaChamberofInternationalCommerce)ICC(InternationalChamberofCommerce)LCIA(LondonCourtofInternationalArbitration)HKIAC(HongKongInternationalArbitrationCenter)SIAC(SingaporeInternationalArbitrationCenter)CMAC(ChinaMaritimeArbitrationCommission)SCC(ArbitrationInstituteoftheStockholmChamberofCommerce)CourtofArbitrationoftheZurichChamberofCommerceAAA(AmericanArbitrationAssociation)JCAA(JapanCommercialArbitrationAssociation)DisputeResolution/SettlementCEntirety/EntireAgreementFinalagreement,entireagreementCompleteandexclusiveexpressionSupersede,mergeintoPrior,contemporaneousNegotiations,agreements,understandings,subjectmatters,dulyexecutedOralorwrittenEntirety/EntireAgreementFinalForceMajeureWar,flood,lightening,drought,earthquake,fire,volcaniceruption,landslide,hurricane,tornado,typhoon,cyclone,explosion,civildisturbance,actofGod,publicenemy,terroristact(terrorism),militaryaction,epidemic,famine,plague,shipwreck,actionofacourt,publicauthority,strike,work-to-ruleaction,go-sloworsimilarlabordifficulties,invasion,sabotage,armedconflict,actofforeignenemy,blockade,embargo,revolution,riot,insurrection,civilcommotion,radioactivecontamination,ionizingradiation,industrialaction,changeinlawForceMajeureWar,flood,lightForceMajeureNonperformingparty,failingpartyDelayinperformance,non-performanceInwholeorinpart,foraperiodmorethan,consecutivemonthsImpracticable,unforeseeable,inevitable,insurmountable,exhaustiveOccurrence,contingency,emergency,non-occurrenceSeasonably,beyondreasonablecontrolof,Expectedduration,probableimpact,continuation,exercisecommerciallyreasonableefforts,mitigatedamages,suspend/resumeperformanceForceMajeureNonperformingparFurtherAssuranceAllcommerciallyreasonableefforts,ConsummateNecessaryordesirableTakeorcausetobetaken,holdintrustfor,realorpersonalpropertyWithoutlimitingthegeneralityoftheforegoing,attherequestof,vestinSatisfyconditionsFurtherAssuranceAllcommerciaGoverning/ApplicableLawGovern,construe,interpretWithoutgivingeffecttoitsconflictsoflawprinciplesInterpretation,construction,performance,enforcementLayingofvenueBroughtinaninconvenientforumGoverning/ApplicableLawGovernIndemnificationIndemnitor,indemnitee,attorney-in-fact,indemnitorrepresentative,third-partybeneficiariesActfor,onbehalfofClaim,third-partyclaim,actoromission,grossnegligence,willfulconduct,set-offDispute,defend,compromise,settleliabilityinstitute,andprosecuteactionsIndemnify,defend,protect,release,holdharmlessfromandagainstInjurytopropertyorpersonsContribution,justandequitableIndemnifiablelosses,contributetolossesIndemnificationIndemnitor,indIndemnificationFees,fines,penalties,liabilities,litigationexpenses,aggregateoflosses,basket,cap,ceiling,maximumliability,cumulativepre-taxbasis,gross-up,irreparabledamages,injunctiverelief,deemedlosses,compromise,settlement,monetarydamages,claimantMaterialmisrepresentation,breachofwarrantyOfwhateverkindornature,contingentorotherwise,knownorunknown,exclusiveIncurred,imposed,suffered,besubrogatedtoImmediatelyprecedingtoIndemnificationFees,fines,peInsuranceInsurancepolicy,insurer,insured,co-insurancePremium,coverage,risk,claim,lossordamage,injuryCover,purchase,takeout,maintain,recover,insure,effect,writeOnlyifandtotheextentthatUnderwriter,certificateofinsurance,receipts,DischargeLiabilityinsurance,pensioninsurance,thirdpartyliabilityinsurance,publicliabilityinsurance,workers’compensationinsurance,employer’sliabilityinsurance,professionalliabilityinsurance,commercialgeneralinsurance,automobileliabilityinsuranceInsuranceInsurancepolicy,insIntellectualPropertyRightTitle,value,legalsufficiencyTransfer,licensee,licensorExploit,own,reproduce,develop,grant,compileRight,title,interestInfringement,imitation,dilution,distortion,misappropriation,unauthorizeduse,names,marks,trademark,tradesecret,protection,confidentialmark,dissemination,registrationorapplicationforregistration,invention,utilitymodels,designs,royalty,licensefee,exclusiverightInviolationorderogation,inthenameofIdentifying,filingandregisteringIPRParisConventionforTheProtectionofIndustrialPropertyIntellectualPropertyRightTitLiabilitiesforBreachofContract/DefaultLiquidateddamages,compensation,specificperformanceConstituteabreachofcontract/defaultDeemedas/tobeViolate,Cure,terminate,fail,sendBreachingparty,non-breachingparty,defaultingparty,non-defaultingpartyLiquidateddamages,punitivedamagesBeliablefor,mayRemedies,inaddition,besidesLiabilitiesforBreachofContLimitedLiabilitiesLimitedto,minimumamount,maximumamount,shallnotexceedDefault,negligence,non-observance,non-performance,non-complianceLimitedLiabilitiesLimitedto,MiscellaneousWrittenbothinPrevailInconsistencyInconsistentorconflictingprovisionsMiscellaneousWrittenbothinNoticeWithreasonablepromptness,inwriting,bycertifiedmail,byregisteredmail,byregularmail,prepaid,postage,properlyaddressed,timely,deliver,inreasonabledetailFacsimile,fax,telex,telecopy,expresscourier/expressdeliveryservice,recordeddelivery,registeredairmail,personaldelivery,speedpost,firstclasspostServe,Processagent,serviceNoticeWithreasonablepromptnePrice,Payment&ExpensesInarrears,due,unpaid,payableCosts,expenses,purchasepriceT/T,L/C,remittancebank,swiftcodeInstallment,advance,inadvance,deposit,earnestmoneyInterimpayment,extensionoftime,gracePrice,Payment&ExpensesInarRepresentationandWarrantiesAsis,whereisExpressorimplied,whetherarisingatlaworatequityDisclaim,represent,warrantTitle,infringement,merchantability,fitnessforaparticularpurpose,freeofdefectsAssumptionofrisksExclusivewarranty,limitedwarrantyRepresentationandWarrantiesARightsandObligationsIsentitledto,shallhavetherightIsobligedto,shallberesponsible/liable/answerableforMay,maynot,shallRightsandObligationsIsentitSeverabilityInvalid,illegal,unenforceableDetermine,render,hold,affect,impair,modifyRemainingprovisions,remainder,restRemaininfullforceandeffect,enforcetothemaximumextentpermittedbylawValid,binding,enforceableTotheextentpermittedbylaw,inanywayValidity,legalityandenforceabilityCarryoutintention,fulfillascloselyaspossibletheoriginalintentsandpurposesSeverabilityInvalid,illegal,SpecialDefinitions-Headings,Number&GenderHeadings,captions,titles,Sections,subsectionsForconvenienceonly,ForconvenienceofreferenceonlyConstitute,affectReference,singular,plural,masculinegender,femininegenderandneutergenderSpecialDefinitions-Headings,SurvivalSurvive,closingoftransactionExpire,onthedateofApply,foraperiodofSurvivalSurvive,closingoftrTaxTaxes,fees,levies,expenses,charges,tariffs,duties,amounts,earning,proceeds,revenueAssume,levy,allocate,reduce,file,collectfrom,payIncometax,consumptiontax,value-addedtax,salestax,businesstax,stampDeduction,credit,exemption,avoidance,Income,gain,Loss,taxreturn,taxassessments,taxpayment,taxstatement,taxclearancecertificate,proofforexemption,realizedprofits,correlativetaxbenefitsTaxable,payable,TaxTaxes,fees,levies,expensTerm,TerminationandEffectivenessComeintoforce,beeffective,remaininfulleffectuntilLast-to-sign,anindefiniteterm,Terminate,rescind,cure,ConsequenceresultingtherefromEffectivedateLifeofthiscontractTerm,TerminationandEffectivTimeofEssenceAnticipated,constitute,failtocloseonorbeforeDelay,completion,materialbreachwithinTimeofEssenceAnticipated,coTransfer/AssignmentAssign,assignmentWhetherbymerger,consolidation,dissolution,operationoflaw,oranyothermannerVoluntarilyorinvoluntarilyassignor,non-assigningparty,assignmentofrights,delegateperformanceAddress,transferTransfer/AssignmentAssign,assWaiverUndersigned,subsequentorsimultaneousexercise,subsequentbreachKnowingly,voluntarily,intentionallyWaive,contemplateWaiver,courseofdealing,anyfurtheroccasion,FailureordelayinSingle/partialExercise(rightorremedy),require(satisfactionofconditions),precludeWaiverUndersigned,subsequentStepTwo–InPartStepTwo–InPart表示“規(guī)定”Provision,stipulation,prescriptionProvide,stipulate,prescribe,setforth,specify,setout,state表示“規(guī)定”Provision,stipulation,表示“地址，場所，辦事處”Place,Address,PrincipalPlaceofBusiness,Domicile,PlaceofAbode,BusinessPremises,RegisteredOffice,PrincipalOffice表示“地址，場所，辦事處”Place,Address,P表示“變更,修改”Modification,Change,Alternation,Novation,amendmentModify,change,alter,amend表示“變更,修改”Modification,Change,表示“轉讓”Assign,Transfer,Alien,Alienate,Cede,Conveyance,Demise表示“轉讓”Assign,Transfer,Alien,表示“簽署”Execute,Sign,Enterinto，Initial,CountersignandReturntheCopy表示“簽署”Execute,Sign,Enterint表示“副本”Counterpart,Copy,Duplicate,Photocopy,CarbonCopy(與Original相對)表示“副本”Counterpart,Copy,Dupli表示“同意、批準”Consent,Sanction,Approval表示“同意、批準”Consent,Sanction,Ap表示“送達”Dispatch，Deliver，Send，Serve，Delivery，Service表示“送達”Dispatch，Deliver，Send，Se表示“附件”Annex,Annexes,Appendix,Appendices,Schedule,Schedules,Addendum,Addenda,Exhibit,Exhibits,Attachment,Attachments,Accessory,Enclosure,Supplement表示“附件”Annex,Annexes,Appendix表示“合并”Annex,AcquisitionandMerger,Consolidation,consolidate表示“合并”Annex,AcquisitionandM表示“印章”和“蓋章”Seal,Chop,L.S.CommonSeal,OfficialSealStampsth,Chopsth,Sealsth,Affixsealtosth表示“印章”和“蓋章”Seal,Chop,L.S.表示“遵守”AbideBy，Observe，ComplyWith,BeSujecttoSth,ObserveandEnforceSth,ObserveandComplyWith表示“遵守”AbideBy，Observe，Comply表示“文書”Document,LegalInstrument,LegalDocuments,LegalPapers,Writing表示“文書”Document,LegalInstrume表示“上述的”Aforementioned,Aforesaid,Above-mentioned,Above-written,Above-stated,Foregoing,Said表示“上述的”Aforementioned,Aforesa表示“以下簡稱”HereinafterReferredtoas,HereinafterCalled表示“以下簡稱”HereinafterReferredt表示“關于”Concerning,InRespectof,Pertainingto,Regarding,Relatingto,WithRegardto,WithRelationto,asto,asregards,regarding,inreferenceof,withreferenceto表示“關于”Concerning,InRespecto表示“錢”（“款項”）Moneys，Monies，Amount，Sum，PaymentEarnestMoney,Deposit,LiquidatedDamages,Penalty,Principal,SecurityDepositDividends,bonuses,interests表示“錢”（“款項”）Moneys，Monies，Amoun表示“因為”Attributableto,ByVirtueof,OnAccountof,Dueto,Becauseof,Because,Owingto表示“因為”Attributableto,ByVirt表示“相關”Associatedwith,inrelationto,relatedto,connectedwith,inconnectionwith,relevant,relating,concerned,affectedappropriate,applicable表示“相關”Associatedwith,inrela表示“知悉”Know,cometoone’sattention,beawareof表示“知悉”Know,cometoone’satte關于“股份、股票”Share,stock,equityKind，class，seriesHolder,shareholder,stockholderOutstanding,issued,initialpublicofferingTransfer,forfeiture,subscription,dilution,allotment,consolidationDividends,bonuses,sharecapitalRightoffirstrefusal,stockoption關于“股份、股票”Share,stock,equity關于“自……”Atitsown/sole/absolutediscretionInone’sopinionOnitsownAtone’soption關于“自……”Atitsown/sole/absolut關于“同意”Consent,PriorwrittenconsentObtain,withholdconsentdissent關于“同意”Consent,關于“到期”Due,mature,expiredMaturity,expiry關于“到期”Due,mature,expired關于“租”Let,

subletting,rental,rent,abatement,deposit,curtailment關于“租”Let,subletting,rental,關于“房子”Premises,redevelopment,renovation,demolition,estate關于“房子”Premises,redevelopment,關于“指稱、聲稱”Alleged,asserted,purported關于“指稱、聲稱”Alleged,asserted,pu表示“位于”Sittingin,situated,located表示“位于”Sittingin,situated,loWordsofHigh-Frequency

(notexhaustive)AccordandSatisfactionContemplateConsiderationConveyanceDefectDamagesDemurWordsofHigh-Frequency

(notWordsofHigh-Frequency

(notexhaustive)Domicile,Citizenship,Habitancy,Residence,PlaceofAbodeEffect,EffectuateEncumbrance(Incumbrance)EnvisageExecuteExParteWordsofHigh-Frequency

(notWordsofHigh-Frequency

(notexhaustive)ForceMajeureFrustrationIncurJurisdictionMortgage,Pledge,Charge,Lien,Security,Encumbrance(Incumbrance)Novation,ModificationPrincipalWordsofHigh-Frequency

(notWordsofHigh-Frequency

(notexhaustive)Proxy,AgentReleaseRepresentandWarrantRemedyRepudiate,RepudiationRestituteSpecificPerformanceWordsofHigh-Frequency

(notWordsofHigh-Frequency

(notexhaustive)SupersedeSurety,GuarantorSurviveTortVariance,Divergency,DiscrepancyWaive,WaiverWordsofHigh-Frequency

(notSomethingOldAction,Alien,Assigns,Demise,Demur,Issue,Lien,Remise,Save,Suffer,Style,SpecialtySomethingOldAction,Alien,AsLatinAdHoc,DeFacto,BonaFide,AdLitem,EtAl,InRe,InterAlia,PerSe,MutatisMutandis,PariPassu,PerCapita,PerAnnum,PrimaFacie,ProRata,Quorum,StareDecisis,UntraVires,VersusLatinAdHoc,DeFacto,BonaFiArchaicAforesaid,Afor