我發(fā)現(xiàn)書整齊的擺放在書桌上。Ifoundthatthebookswerelaidoutneatlyonthedesk.我們謹(jǐn)向所有參與過這個(gè)項(xiàng)目的人表示感謝。Wewouldliketothankallwhohadashareinthisproject.他們的延誤是由于壞天氣造成的。Theydelaywasduetobadweather.影響人們的不是過去而是現(xiàn)在和未來。Whatinfluencespeopleisnotthepastbutthepresentandthefuture.總體而言，人們經(jīng)常把政治和戰(zhàn)爭聯(lián)系起來。Generallyspeaking,peopleoftenassociatepoliticswithwars.湯姆曾受過一流的教育，因而，他比未受過很好教育的孩子們更有優(yōu)勢Tomhadafirst-rateeducation,sohehadanadvantageoverthosechildrenwhoWerenotaswelleducatedashe.許多學(xué)生抱怨食物一點(diǎn)也不令人滿意。Manystudentscomplainthatthefoodisbynomeanssatisfactory.他們興奮的叫聲幾乎淹沒了音樂。Theirscreamsofexcitementallbutdrownedoutthemusic.一個(gè)乞丐走近我們，向我們要錢。Abeggarcameuptousandaskedformoney.約翰年紀(jì)漸大，開始迷戀賺錢。Asjohngrewolder,hebecameobsessedwithmakingmoney.你跟我說調(diào)查此事白費(fèi)功夫，同時(shí)卻又希望我去調(diào)查。YoutoldmeinthesamebreaththatitwasuselesstoinvestigatethematterandthatYouwantedmetodoit.他賺了一大筆錢，從此過著富足的生活。Heearnedagreatsumofmoneyandhaslivewelloffofitsince.她把衣服收好放在衣櫥里。Sheputawayherclothesinthedresser.他的行為給人留下惡劣的印象。Hisbehaviorcreatedabadimpression.這里先前的居民以銅換玉米。Theearlysettlersheretradedcopperforcorn.他試圖讓全家都服從他的意志。Hetriedtosubjectthewholefamilytohiswill.他一會兒就完成了工作，但經(jīng)理并不滿意。Hefinishedtheworkinaninstant,butthemanagerwasn'tsatisfied.主席代表公司簽署了那份文件。Thechairmansignedthedocumentonbehalfofthecompany.那女孩不愿意離家去大學(xué)。Thegirlisreluctanttoleavehomeforcollege.做你覺得對的事。Dowhatisrightinyoureyes.大使向總理轉(zhuǎn)達(dá)了總統(tǒng)的問候。Theambassadorconveyedthepresident'smessagetothepremier.我認(rèn)為污漬不會脫落。Idon'tthinkthestainswillcomeoff.那種氣氛總會喚起我對母校的回憶。Thatkindofatmospherealwaysevokesmemoriesofmyalmamatar法律的目的就是保護(hù)個(gè)人的權(quán)利。Thepurposeofthelawistoprotecttherightsofindividuals.他說湯姆肯定意識到了他正在做的事情是非法的。Hesaidthattommustbeawarethatheisdoingisillegal.這會議雖然不長，但的產(chǎn)生了很多好建議。Itwasn'talongmeeting,butitdidthrowupmanygoodsuggestions.你相信科學(xué)能實(shí)現(xiàn)我們所有的夢想嗎？Doyoubelievethatsciencecanbringallourdreamstoreality?隨著購車量的增加，油的需求量很大。Oilishotdemandwiththeincreaseofcarpurchases.我應(yīng)該使試驗(yàn)計(jì)劃取得教授同意。Ishouldtrytogettheprofessor'sconsenttomyplanfortheexperiment.一場調(diào)查正在全國范圍內(nèi)展開。Asurveyisbeingcarriedoutthroughoutthecountry.此計(jì)劃對公司的未來意義重大。Thisplanhasgreatimplicationsforthefutureofthecompany.生物技術(shù)最近的發(fā)展引出了一些道德問題。Resentadvancesinbiologicaltechnologyhavethrownupsomeethicalquestions.他的工作注定失敗。Hewasdestinedtofailinhiswork.他們未能球的解決問題的共同基礎(chǔ)。Theycouldn'tfindcommongroundtosolvetheproblem.他們竭力證明這項(xiàng)計(jì)劃是未來公眾的利益。Theytriedtheirbesttoprovethatthisplanwasintheinterestofthepublic.得知兒子通過了考試時(shí)，她松了一口氣。Whensheleanedthathersonhadpassedtheexam,shebreathedasighofrelief.天色暗下來了，是開燈的時(shí)候了。It'sgettingdark—timetolightup.聽到有人敲門，他跳下床，迅速地披上衣服。Onhearingaknockonthedoor,hejumpedoffthebed