擠—論st發(fā)表專家一二］中國學術期刊網.qika從順應論角度看語言性別差異［摘要］國內對于語言的性別差異這一現(xiàn)象的研究始于20世紀70年代，距今也只有四十來年的時間，仍處于起步階段。本文主要從順應論的角度來看語言的性別差異，從一個新的理論視角來分析語言的性別差異這一現(xiàn)象產生的原因，以期對其作出合適的解釋。［關鍵詞］順應的語言層次語境順應性別差異語言的性別差異是指男女在使用同一種語言或方言時表現(xiàn)出來的差別。對于語言中的性別差異這一現(xiàn)象產生的原因，國內外眾說紛紜。在國際上主要有女性保守論、地位意識論、社會網絡論、差異理論；國內的研究者則主要從“重男輕女”這一文化視角以及社會分工、生理性別、角色關系、心理因素等視角來進行分析。如是，至今亦無統(tǒng)一的論調。本文從順應論的視角來看發(fā)生在語言各個層面的性別差異現(xiàn)象，并運用順應理論的相關知識來分析這一現(xiàn)象產生所順應的各個方面的原因，以期對此現(xiàn)象作出合理的解釋，并為此提供一個系統(tǒng)的理論支撐。一、順應論視角下語言各個層面的性別差異順應論研究語言的三個屬性一一變異性、商討性、順應性，這三者即是順應論的三個核心概念?！白儺愋宰鳛檎Z言的一種屬性，決定（語言結構的各個層次）可能選擇的范圍。”①也就是說，我們在進行言語表達的時候，不論是語音、語意、語調，還是詞匯、句法結構等各個語言層面，都面—論文發(fā)表專家-畫中國學術期刊網^S^nvvvw.qi如臨多種不同的選擇，而變異性恰好控制著這一選擇的范圍。海姆斯曾經說過，“在研究作為行為方式的語言時，變異是重要線索和鑰匙”。變異性為言語表達的多樣性提供了可能，也為我們語言中出現(xiàn)的性別差異提供了可能。“商討性指的是語言選擇不是機械地作出的，或是按照嚴格的規(guī)則或固定的形式-功能關系作出的，而是基于高度靈活的原則和策略進行的?！雹谟捎谡Z言具有變異性，因此我們在進行言語表達的時候，可以選用多種不同的表達方式。這些表達方式，不論從語法還是語用角度來看，都是符合規(guī)則的。但是在交際的時候，沒有一條具體的規(guī)則告訴我們什么時候應該使用哪一個表達。這時，我們就需要從特定社會中的交際原則以及交際者的交際策略中去尋找答案。這也是我們語言中性別差異產生的一個原因?！绊槕宰鳛檎Z言的一種屬性，使人類能夠從各種變異可能選項中作出商討性選擇，以滿足基本的人類交際需求?！雹郯凑枕槕?，使用語言的過程就是不斷選擇語言的過程，這些選擇可以發(fā)生在語言的各個層次，包括語音、詞匯、句法、話題選擇等內容，我們主要從這幾個方面看一下其表現(xiàn)出來的男女性別差異。（一）性別差異在語音上的體現(xiàn)語音主要有音高、音長、音色幾個基本要素，而男女性別差異在這幾個方面都有體現(xiàn)。音高指聲音的高低，取決于發(fā)聲時聲帶振動的頻率。正常情況下，成年男子聲帶長而寬，女子聲帶短而窄，所—論文發(fā)表專家-面（J中國學術期刊網.qikarwang..nel以女子發(fā)聲時聲帶振動快，聲調比男子要高。音高表現(xiàn)在言語行為中即調門的高低與轉換，即音調。有調查表明，女子喜歡使用超高調和超低調，并且使用音調的種類與男子相比要豐富得多；而男性一般使用中調。這與女性情感豐富且易于流于言表是相順應的。女性為了要表達豐富的情感，就要通過不同的語調來表現(xiàn)。而男性一般都想在別人面前樹立一種莊重嚴肅的形象，所以其一般用中調來突顯一種穩(wěn)重感。音長是聲音的長短。有調查顯示，在正常語速下，女性的音長要較男性要長。這又是與女性在進行言語表達時較多考慮對方的感受這樣一種心理活動相順應的。音色是聲音的感覺特色，主要由發(fā)音體、發(fā)音方法和發(fā)音時共鳴器的形狀所決定。誠然，由于每個人在發(fā)音時這幾個方面不可能跟另一個人完全相同，所以每個人的音色都是不同的，但音色按照男女性別的不同還是可以分成兩大類：男性嗓音一般說高亢或低沉，女性嗓音一般說嘹亮或柔美。這是由男女發(fā)音器官的生理因素所決定的，卻也與男女不同的社會地位以及心理狀態(tài)相順應的。（二）性別差異在詞匯上的體現(xiàn)詞匯是一個語言系統(tǒng)中最敏感也最活潑的要素，最能體現(xiàn)出語言的變化。與語音方面表現(xiàn)出來的性別差異相比，男性和女性在選詞造句方面的差異更為直接，也更為明顯。主要有以下這些方面的差異：女性更多地使用語氣詞和感嘆詞、疊詞、某些程度副詞和一些感情色彩濃厚的形容詞等一些消減語氣的詞語；男性則較多使用詈—論文發(fā)表專家-膽亟中國學術期刊網^S^nvvvwrqika語、俗詞俚語；男性較多使用確定性詞語，而女性較多使用模糊性詞語。可以看出女性多使用委婉、柔和語氣，而男性則更喜歡使用直爽、剛硬的語氣，這與女性注重情感的表達，而男性更加注重沉穩(wěn)的氣質是順應的。女性也善于運用疊字詞語來表達自己那種溫柔嫻靜、嬌小可愛?？偸菚櫦暗絼e人對于自己話語的反應，不會把自己的意圖強加給別人，因此也就會較多地使用委婉語。這也與女性長期處于被支配、被壓迫、受輕視的地位有關，她們總是會注意自己的言行，試圖通過自己的言行來提高自己的地位，同時也與女性不愿意在交際總是顧及別人的面子這一心理活動相順應的。確定性詞語是表示確定、認可、堅決語氣和態(tài)度的詞語，模糊性詞語是表示不肯定、不確信、懷疑語氣和態(tài)度的詞語。男女雙方在這二者使用上的區(qū)別是與長期以來社會上“男尊女卑”“男權女依”這樣的社會文化背景相順應的。（三）性別差異在句法上的表現(xiàn)言語交際中男女性別差異在句法上的表現(xiàn)主要為句式的選擇。女性更多地使用感嘆句、疑問句，尤其是反問句，而男性則更多地使用祈使句和陳述句。這是因為女性的情感比較豐富，而感嘆句、疑問句不僅有助于女性表達其豐富、夸張的情感，更有助于樹立其溫柔、善解人意的形象，同時也有助于維護交際對象的面子。而男性由于長期處于兩性關系中的主導地位，長久以來都是擁有決策權的一方，因此就鑄就了其在說話時那樣一種干凈利落有很決斷的表達擠—論st發(fā)表專家一二］中國學術期刊網PEJ^www.qika方式。（四）語言性別差異在話題選擇上的體現(xiàn)我們發(fā)現(xiàn)在男女交際中，男性和女性感興趣的話題是不同的。男性一般傾向于政治、軍事、科技、體育、工作等話題，而女性則傾向于感情、家庭、生活、時尚等話題。這又是和長久以來社會對于男女的不同社會期待相順應的。長期以來，我們社會都要求“男主外，女主內”，男性都要求要強壯、勇敢，有魄力，在外面打拼，為家庭撐起一片天。這樣男性為了表現(xiàn)出自己符合這一社會要求，往往會選擇這樣一些比較力量型的話題來進行討論。而女性的話，則要求溫順、善良、勤儉持家，把家政內務，兒女教育等等主持好，因此女性也就較多地關注這些方面的問題。二、順應語境觀對語言性別差異產生原因的分析順應論語境觀認為人們同時生活在不同的世界里，具體地說，處于包括物質世界、社交世界和心理世界的環(huán)境。不同的世界對于人們話語的選擇會產生重要的影響。（一）物質世界對語言性別差異的影響順應論認為說話者在物質世界中所處的位置、身體姿勢、生理屬性、身體狀況等都不同程度地對語言選擇產生影響。在男女雙方的生理因素對比研究中，發(fā)現(xiàn)女性的語言中樞神經要比男性發(fā)達，并且，兩性的發(fā)音器官的形狀也是不同的。這些生理上的因素都是與生俱來的，它對于兩性語言的影響也是有限的，主要影響到的是男擠—論st發(fā)表專家一二］中國學術期刊網.qika女語音上的不同。（二）社交世界對語言性別差異的影響順應論認為，在社交世界中，需要語言作出順應的社會因素無論是數(shù)量還是種類都幾乎難以窮盡，順應過程往往更加動態(tài)、更為復雜、更為微妙。男性和女性在語言中會存在如此多的差異，最主要的影響因素是社會。每個人都生活在社會之中，必然會受到社會各種因素的影響。這里的社會不僅包括當今社會，也包括古代社會的歷史文化沉淀和社會的發(fā)展趨勢。具體有以下幾個方面：社會歷史分工和社會權勢、地位我國傳統(tǒng)的社會分工就是“男主外，女主內”，這就使得男女負責不同的工作。相對來說，男性所負責的工作一般都是比較辛苦，是撐起整個家庭的脊柱。這樣男性在家庭中的地位就會相對高一些，處于決策性、主導性的地位。同樣，在社會中，男性由于長期與外界接觸，在社會公共生活（如政治、經濟等）中，也都是處于決策性、主導性地位。而女性相應處于依附性地位，這就使男性在話語表達上更加決斷、堅定，而女性卻相對委婉一些。家庭環(huán)境與父母教育家庭環(huán)境，包括房子的裝修、家具的擺放、父母的言行都會對孩子產生很大的影響。一般的，父母都會把男孩的房間布置得很寬敞、很隨意，多選用冷色調；而女孩的房間一般都會很整潔，選用暖色—論文發(fā)表專家-膽亟中國學術期刊網^S^nvvvwrqika調。這樣從一開始就會影響到孩子對于性別的初始認識。對孩子的教育方面，長期以來我們都是望子成龍、望女成鳳。對男孩應該要求嚴厲，批評多過表揚，給他們更大的空間，培養(yǎng)其獨立的個性；而對女孩則要求寬松一些，多多表揚。認為男孩子應該把自己定位為強勢的一方，而女孩則應該懂得體貼，懂得矜持。社會環(huán)境和社會發(fā)展趨勢社會環(huán)境對于男女語言性別差異有著極大的影響。傳統(tǒng)的社會環(huán)境是男尊女卑、男強女弱，男性擁有很大的話語權，而女性的話語通常被忽視。隨著社會的發(fā)展，形成了尊重女性、重視女性的社會環(huán)境，女性的話語權得到解放，不再單純地聽從于男性，也越來越敢于表達自己的思想，因此女性講話也越來越直接。（三）心理世界對語言性別差異的影響順應論認為，在心理世界中，說話者的話語也應該對其心理狀態(tài)作出順應。作為語境的一個重要組成部分，心理世界設計說話者的心理狀態(tài)，包括個性、情感、觀念、信仰、欲望、愿望、動機、意向等。許多心理學科的研究表明，男性和女性在個性心理特征上是存在一些差異的。這些差異會影響到男女交際中話題的選擇、話語的風格等等。從心理學角度看，在知覺能力方面，男性的空間感知能力要明顯優(yōu)于女性，因此，他們在運動、推理、操作方面具有優(yōu)勢。女性對聲音的辨別、顏色的感知能力比男性強，因此其語言、審美天賦要高于男性。這些心理能力方面的差異會影響男女的語言—論文發(fā)表專家-膽亟中國學術期刊網^S^nvvvwrqika表達。比如在話題方面，如果談論體育、地理位置等話題，男性話語比較多；如果談論服飾、顏色等話題，則女性話語比較多。男性心理一般比較強勢，所以他們認為男人說話應該干凈、利落、簡明、沉穩(wěn)，以顯示男性的威嚴。女性通常持一種弱勢心理，她們認為女人應該情感豐富、溫柔體貼，所以說話應該含蓄、委婉，發(fā)音標準，用詞準確，方顯端莊。可見，心理因素使男、女在語音、語調等方面表現(xiàn)出某些差異，會在一定程度上影響男女話語，但不會產生實質性改變。心理因素主要影響男女的思維方式和講話方式，使男女表現(xiàn)出不同的語言風格。社會因素則從根本上并且多方面地對男女兩性施加影響，使話語中普遍出現(xiàn)性別差異。綜上所述，順應論可以解釋語言中出現(xiàn)的男女性別差異的一切問題。因此，我們可以對這一理論加以研究推廣，從而使其更好地為我們語言學的發(fā)展和進步服務。注釋：沈家煊，何自然主編.語用三論：關聯(lián)論?順應論?模因論[m].上海:上海教育出版社,2006年，第70頁.沈家煊，何自然主編.語用三論：關聯(lián)論?順應論?模因論[m].上海:上海教育出版社,2006,第71頁.沈家煊，何自然主編.語用三論：關聯(lián)論?順應論?模因論[m].上海:上海教育出版社,2006,第71頁.擠—論st發(fā)表專家一二］中國學術期刊網.qika【參考文獻】［1］戴慶廈主編.社會語言學［m］.北京:商務印書館,20