研究生英語(yǔ)綜合教程IntegratedCourseforGraduatesUnit7LifeandEnvironmentPartISuggestedTeachingPlanObjectives1.understandtheculturalbackgroundrelatedtothecontent.2.graspthemainideaofthetext.3.masterthekeylanguagepoints,especiallytheusageofthekeywordsandphrases,andlearnhowtousethemincontexts.4.expressthemselvesmorefreelyonthethemeofLifeandEnvironmentafterdoingaseriesoftheme-relatedreading,listening,speakingactivities.5.Study“WritingSkills:ExpositoryEssays(1)”carefullyandthenwriteanexpositoryessay.Unit7LifeandEnvironmentPartISuggestedTeachingPlanUnit1AnimalsandPlantsTimeAllotment1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiodStep1WarmingupStep2GlobalanalysisofTextAStep3Language/culturestudyandpracticeStep3Language/culturestudyandpracticeCheckonhomeworkStep4DiscussionbasedonthevideoclipFurtherreading:TextBStep5StudythewritingskillsandwriteanessayUnit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPlantsActivitiesLanguageStudy1.hitvt.打擊,使受?chē)?yán)重影響;突然想起1)Theplantochargemotorists￡75ayeartousethemotorwayisgoingtohitmehard.向汽車(chē)駕駛員每年收取75英鎊高速公路使用費(fèi)的計(jì)劃將對(duì)我大為不利。2)Thentheanswerhitme.Ithadbeenstaringmeintheface.然后我突然想到了答案，原來(lái)它一直就明擺在我的面前。PartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPlants2.bereftof失去…，被剝奪…Theplaceseemedtobeutterlybereftofhumanlife.這個(gè)地方似乎根本沒(méi)有人煙。3.claimvt.動(dòng)詞(戰(zhàn)爭(zhēng)、疾病、事故)奪去(生命)，導(dǎo)致(死亡)ThecivilwarclaimedthelifeofaU.N.interpreteryesterday.昨天，內(nèi)戰(zhàn)奪去了一位聯(lián)合國(guó)譯員的生命。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPlants4.settleon選定，看中1）Wemustsettleonaplacetomeet.咱們得把見(jiàn)面的地點(diǎn)定下來(lái)。2）Atfirst,Changsettleonhouse,transportfacilitiesisthebiggestreason.當(dāng)初,張成看中這套房子,交通便利是最大的原因。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPlants5.aswatheof一長(zhǎng)條，一股1)OnMay1stthearmytookoveranotherswatheofterritory.軍隊(duì)在5月1號(hào)又接管了另一長(zhǎng)條領(lǐng)土。2)Yearbyyeargreatswathesofthissmallnation'scountrysidedisappear.年復(fù)一年,這個(gè)小國(guó)家的鄉(xiāng)村面積正在一片片地大量消失。6.inject…into…注入Thetechniqueconsistsofinjectinghealthycellsintotheweakenedmuscles.該技術(shù)是把健康細(xì)胞注射到衰弱的肌肉里面。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPsecutev.控告，起訴Thepolicehavedecidednottoprosecutebecausetheevidenceisnotstrongenough.由于證據(jù)不足，警方已決定不起訴。8.accountfor應(yīng)對(duì)…負(fù)責(zé)ThePresidentandthePresidentalonemustaccountforhisgovernment'sreforms.總統(tǒng)必須為他的政府改革負(fù)責(zé)，而且是負(fù)全責(zé)。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPlants9.cleanup清理，打掃1）Policeinthecityhavebeencleaningupthedebrisleftbyadayofviolentconfrontation.該市警察一直在清理一天的暴力沖突后留下的碎石殘磚。2）Underpressurefromthepublic,manyregionalgovernmentscleaneduptheirbeaches.迫于公眾壓力，許多地區(qū)政府對(duì)各自海灘進(jìn)行了清理。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPlants10.broadlyad.完全地;普遍地1）Thenewlawhasbeenbroadlywelcomedbyroadsafetyorganizations.這部新法律受到了道路安全機(jī)構(gòu)的普遍歡迎。2）Thisgiveschildrenamorebroadlybasededucation.這使孩子們受到了內(nèi)容更廣泛的教育。11.parallel導(dǎo)軌，類似點(diǎn)ReadersfamiliarwithEnglishhistorywillfindavagueparalleltothesuppressionofthemonasteries.熟悉英國(guó)歷史的讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)這與鎮(zhèn)壓修道院略有相似之處。It'sanecologicaldisasterwithnoparallelanywhereelseintheworld.這是一場(chǎng)在世界其他地方都沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)的生態(tài)災(zāi)難。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPlants12.taint污染，毀壞(食品、藥品)Rancidoilwilltainttheflavor.變質(zhì)的油會(huì)破壞味道。13.triggervt.引發(fā)，觸發(fā)1)Thethievesmusthavedeliberatelytriggeredthealarmandhiddeninsidethehouse.盜賊肯定是故意觸發(fā)了報(bào)警器，然后躲在房子里。2)Theonethousandpoundbombwastriggeredbyawire.那顆重達(dá)1,000磅的炸彈是由一根導(dǎo)線引爆的。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPlants14.accessn.入口，接近…的機(jī)會(huì)（或權(quán)利）1）Thefacilitieshavebeenadaptedtogiveaccesstowheelchairusers.這些設(shè)施已經(jīng)改造過(guò)以方便輪椅使用者進(jìn)入。2）Hisex-wifedeliberatelysabotagesmyaccesstothechildren.我的前妻蓄意阻撓我見(jiàn)孩子。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPlants15.SeverethoughChina’sproblemswithwater,soilandairare,theyaredifferentinkindfromthoseofothernationsinthepast.該句的前半句為倒裝句，實(shí)為一個(gè)由though引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句。英語(yǔ)中有些讓步狀語(yǔ)從句有時(shí)也有倒裝的情況，如：as,though在表達(dá)“盡管”的含義時(shí)，從句的一部分謂語(yǔ)，表語(yǔ)部分或被強(qiáng)調(diào)的部分或應(yīng)提前置于句首。例如：Publishedasitwasatsuchatime,hisworkattractedmuchattention.Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPlants16.bully…intodoing…脅迫…，迫使…做…1)Wethinkanattempttobullythemintosubmissionwouldbecounterproductive.我們認(rèn)為試圖迫使他們屈服會(huì)適得其反。2)Sheusedtobullymeintodoingmyschoolwork.她過(guò)去總是強(qiáng)迫我寫(xiě)作業(yè)。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPlants17.abideby遵守Theyhavegottoabidebytherules.他們必須遵守規(guī)則。18.haveanimpacton對(duì)…有影響Theysaytheyexpectthemeetingtohaveamarkedimpactonthefutureofthecountry.他們稱他們預(yù)期會(huì)議對(duì)國(guó)家的未來(lái)會(huì)產(chǎn)生顯著影響。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPlantsKeytotheExercisesofTextAⅠ.ReadingComprehension1.Theturning-pointeventfortheAmericanenvironmentoccurredin1969whenCuyahogariverinOhiocaughtfire,whileforJapan,itwasthepoisonousmercuryspillofbayofMinamatainthe1970sthatledtostrictenvironmentallaws..2.Theairwasworsethaninanairportsmokinglounge.TheconcentrationofPM2.5was40timesthelevelofWHOdeemssafe.Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPlants3.Theairpocalypsegeneratedagreenagendaforbothcentralandlocalgovernments.Localofficialshavebeenheldaccountableforair-qualityintheirareas.Thegovernmentwouldspend$275billionoverthenextfiveyearscleaninguptheair.4.Yes.Forinstance,farmlandiscontaminatedwithheavymetals,wildlifeisunderparticularthreat,andwatershortageisexacerbatedbypollution.5.No,similarproblemshaveoccurredinthe1960sinJapan.Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPlants6.Theseeffortsincludereducingcarbonintensity,makingenterprisessignacontractwiththecentralgovernmentagreeingtomeetefficiencytargets,generatingenergymoreefficiently,andinvestinginrenewables.7.Chineseinvestmentinrenewablesamountedto$67billionin2012.8.Answersmayvary.Ithinktheairwillbecleanedup,andwithstrictenvironmentallaws,pollutionwillbecurbed.Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPlantsVocabularymeet

2.Settled3.issued 4.Established5.faltering 6.Degradation7.conflicting 8.Prosperity9.deteriorates 10.backwardnessUnit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPlantsIII.Translation(E-C)高灰煤在未來(lái)相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間仍將是中國(guó)最重要的能源。煤炭不僅便宜還是一種“基載電力”，它能不受太陽(yáng)和風(fēng)的影響持續(xù)供能。盡管有大量的水力發(fā)電項(xiàng)目，但大部分的能源來(lái)自于大規(guī)?；鹆Πl(fā)電。中國(guó)目前使用了世界煤炭供應(yīng)的二分之一。2006年超過(guò)了美國(guó)的二氧化碳排放量。到2014或2015年中國(guó)的碳排放量將會(huì)是美國(guó)的兩倍。1990到2050年間，碳排放總量將會(huì)累積達(dá)到5000億噸，大體相當(dāng)于全世界從工業(yè)革命到1970年碳排放量的總和。排放量的總和最為關(guān)鍵，因?yàn)闅夂蚴且驗(yàn)榭偤投l(fā)生變化而不是年度增長(zhǎng)。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPlantsIV.Translation(C-E)AnewstudylinksheavyairpollutionfromcoalburningtoshorterlivesinnorthernChina.Researchersestimatethatthehalf-billionpeoplealivethereinthe1990swillliveanaverageof5yearslessthantheirsoutherncounterpartsbecausetheybreatheddirtierair.Theresearcherscollecteddatafor90cities,from1981to2000,ontheannualdailyaverageconcentrationoftotalsuspendedparticulates.InChina,thoseareconsideredtobeparticlesthatare100micrometersorlessindiameter,emittedfromsourcesincludingpowerstations,constructionsitesandvehicles.

Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomUnit1AnimalsandPlantsTheresearchersestimatedtheimpactonlifeexpectanciesusingmortalitydatafrom1991-2000.Theyfoundthatinthenorth,theconcentrationofparticulateswas184microgramspercubicmeter—or55percent-higherthaninthesouth,andlifeexpectancieswere5.5yearsloweronaverageacrossallageranges.Thestudyalsonotedthattherewasalargedifferenceinparticulatematterbetweenthenorthandsouth,butnotinotherformsofairpollutionsuchassulfurdioxideandnitrousoxide.

Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomV.DiscussionScriptofthevideoclipGlobalWarmingAlloftheeventsofthepastdecade—allofourmemories—havesomethingincommon.Theyalltookplaceduringthehottestdecadeeverrecordedsincehumansbegankeepingtemperaturerecordsabout150yearsago.

Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomInthelastdecade,theEarth'stemperatureroseroughlyathirdofadegreeFahrenheit.Since1880,it'srisenaboutoneandahalfdegrees.YoumightsaytheEarth'srunningafever.Andscientistspredictit'sgoingtogetmuchworse.

Already,wecantallythesigns.Globalsealevelrosebyoveraninchduringthedecade,almosttwiceasfastastheaverageduringthetwentiethcentury.Arcticsummerseaicedeclinedbyover300,000squaremiles—enoughicetocoverthestatesofTexasandKentucky.Thevastmajorityofclimatescientistssayevidenceforhuman-causedwarmingisclear.Butlessunderstoodisexactlyhowthiswarmingwillchangethecomplexinteractionsbetweenourplanet'sland,water,sky,andthelivingtheorganismsthatinhabitourworld.Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomAsNASAscientistsimprovetheirunderstandingandpredictionsaboutclimatechange,NASAsatellitesprovidecriticaldataaboutwhat'shappeningonourplanettoday...real-lifeobservationsscientistsusetohonetheirpredictions.AndNASAgetsaglobalviewofthreemajorpiecesoftheclimatepuzzle:howmuchofthesun'senergyishittingtheEarth,howmuchofthatenergyisreflectedbackoutintospace,andhowmuchisbeingtrapped,heatingtheplanet.Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomNASAsatellitesmeasurethesun'senergy,whichfluctuatesduetoatentotwelveyearcycle.Couldincreasedsolaractivitybecausingglobalwarming?Satelliteevidenceshowsthatthesolarcyclehasonlyaslightimpactonourplanet'stemperatures.Infact,eventhoughthelastfewyearshavebeensomeofthewarmestonrecord,thesunhasbeeninadeeplullinactivity.ThatmeansslightlylesssolarenergyisreachingEarth.Andwhenthesolarcyclerampsupagain,scientistsexpecttemperatureswillriseevenalittlemore.Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomAsecondpieceofthetemperaturepuzzleisourplanet'sbrightness.Allotherthingsbeingequal,abrighter,morereflectiveplanetbouncesmoreenergybacktospace.Someofthebrightest,mostreflectiveareasofourplanetarethosecoveredwithice.NASAimageryshowsthoseareasshrinking,especiallyintheArctic.Asseaicevanishesintodarkerocean,ourplanetbecomeslessreflectiveandwarmsevenfurther.Cloudsalsoreflectalotofsunlight.Asourplanetwarms,morewaterevaporates,potentiallycreatingmoreclouds.MorecloudcoverincreasestheEarth'sbrightness,possiblyhelpingtocooltheplanet.Butclouds,andthesmallparticlescalledaerosolsthathelpthemform,areclimatewildcards.Manycurrentclimatemodelspredictsomecoolingduetoincreasedcloudcover.Willitbeenoughtosignificantlyslowglobalwarming?ScientistsareusingNASAdatatolookfortheanswer.

Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomFurthercomplicatingtheissueisthatwatervaporisactuallytheworld'smostabundantgreenhousegas.That'sright,thesamemoleculesthatmightcooltheplanetincloudformactuallywarmitwhenthey'reintheformofagas.TheyhelpcreateablanketaroundtheEarth,catchingheatradiatingfromtheplanet'ssurfaceandtrappingitwithintheatmosphere.Astheplanetwarms,morewaterevaporatesfromtheocean,creatingmoreofthisheat-trappinggreenhousegas.Humanscan'tdirectlycontroltheamountofwatervaporintheair,butwecanhaveamuchgreaterimpactonothermajorgreenhousegases.Carbondioxideisthesecondmostprevalentgreenhousegas,andit'sourbiggestcontributiontoglobalwarming.Fossilfuelburningreleaseslargeamountsofcarbondioxideintotheair.Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomNASAsatelliteinstrumentscapturetheinfraredsignatureofcarbondioxideintheglobalatmosphere.Theyshowarisethroughoutthedecade.NASAalsomonitorsothergreenhousegases,suchasmethane,nitrousoxidesandCFCs.Inrecentyears,CFChavedecreased.Methaneandnitrousoxideareontherise.Greenhousegasismostlikelythemaincontributortocurrentglobalwarming.It'sthekeypieceinthetemperaturepuzzle,andit'sunlockedthedoortohigherandhighertemperatures.2010.Itmarkstheendofthehottestdecadewe'verecorded...sofar.WhatwillthenexttenyearsholdfortheEarth'sclimate?Computermodelspredictanevenwarmerplanet,withmoreextremeweather,lessice,andhigherseas.Theseverityofthosechangeswilldependpartlyonhowourplanet'scomplexsystemresponds,and,moreimportantly,onwhatchoiceswemake.

Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomKeytotheExercisesofTextBReadingComprehension1.F2.F3.F4.T5.F

6.T7.T8.F9.T10.FII.UseofEnglish(omitted)Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomTextA參考譯文重見(jiàn)天日所有的工業(yè)國(guó)家都曾面臨環(huán)境承受能力的臨界點(diǎn)—承擔(dān)人口過(guò)度增長(zhǎng)導(dǎo)致的生態(tài)后果。1969年，美國(guó)發(fā)生了此類事件—位于俄亥俄州的凱厄浩伽河堆滿了垃圾，魚(yú)蝦死絕，河面甚至起火燃燒了。第二年就成立了美國(guó)環(huán)境保護(hù)局。日本因?yàn)樗畟R灣附近成千上萬(wàn)的人死于塑料工廠排出了的毒汞所以在上世紀(jì)70年代通過(guò)了嚴(yán)格的環(huán)境法。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroom2013年1月北京上空揮之不去的霧霾可能成為這些改變現(xiàn)狀的環(huán)境污染事件之一。幾周內(nèi)，北京的空氣質(zhì)量比機(jī)場(chǎng)的吸煙室更糟糕。中國(guó)首都被一股暖空氣像一床羽絨被包裹著，并且被困在該地區(qū)200個(gè)燃煤電廠和500萬(wàn)汽車(chē)產(chǎn)生的污染中。PH2.5達(dá)到了900ppm，超出世界衛(wèi)生組織聲明的安全標(biāo)準(zhǔn)40倍。有一件事中國(guó)明顯是對(duì)的，在歷史上的確有國(guó)家和中國(guó)的環(huán)境問(wèn)題相似。除了最大的直轄市重慶，中國(guó)大部分的城市污染情況并不比1960的日本糟糕。將今年的北京排除在外，空氣質(zhì)量的改善大體和1970年代的日本相當(dāng)。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroom但是，其他的環(huán)境指標(biāo)更糟，而且并不清楚情況是否在迅速改善。一份2006年的調(diào)查報(bào)告指出10%的耕地被重金屬污染，比如鎘。最近全國(guó)范圍內(nèi)的土壤調(diào)查是否顯示這些情況有所改善還很難說(shuō)，因?yàn)閲?guó)家環(huán)保部長(zhǎng)聲明調(diào)查結(jié)果屬于國(guó)家機(jī)密。今年廣東大米含有鎘事件觸發(fā)了購(gòu)買(mǎi)泰國(guó)大米的恐慌。中國(guó)野生動(dòng)植物正受到威脅。中國(guó)物種紅色名錄，一份官方文件，于2004年指出大約40%的哺乳動(dòng)物受到威脅。各種動(dòng)植物的棲息地（在這方面中國(guó)非常多樣化）由于工業(yè)發(fā)展正遭受破壞。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroom最糟糕的問(wèn)題是水。中國(guó)的圖畫(huà)經(jīng)常展示些美麗的江南水鄉(xiāng)景色。但是大部分中國(guó)北方像秸稈一樣干旱?！皣?yán)重的水資源壓力”通常定義為每人每年可用水少于1000立方米。在中國(guó)，這個(gè)數(shù)據(jù)是450立方米。國(guó)家的用水平均值已經(jīng)夠低了，此外水資源分布還極不均勻。五分之四的水資源分布在南方，主要在長(zhǎng)江流域。但一半的人口和三分之二耕地在北方，主要在黃河流域。北京每人每年僅有100立方米的可用水。地下水位在20年里下降了300米。前總理溫家寶曾毫不夸張的說(shuō)過(guò)，水資源短缺威脅著中華民族的存亡。這引起了大量的公眾關(guān)注。在中國(guó)非?；钴S的微博上，僅一月份就發(fā)表了250萬(wàn)條關(guān)于霧霾的評(píng)論。一所商學(xué)院的校長(zhǎng)稱，數(shù)以千萬(wàn)的中外商人因?yàn)槲廴倦x開(kāi)了這座城市。北京是中國(guó)最富有的城市之一。在2008年奧運(yùn)會(huì)之前，北京把排放難聞氣味的工廠遷到了周邊省份。如果有任何地方應(yīng)該更整潔干凈，首都應(yīng)首當(dāng)其沖。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroom“空氣末日”給當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)環(huán)境的爭(zhēng)論注入了新的緊迫感，并且在幾個(gè)月之后引發(fā)了綠色政策狂潮。從六月中旬起的三周內(nèi)，政府發(fā)布了一系列旨在限制空氣污染的改革。這開(kāi)啟了中國(guó)首個(gè)碳排放市場(chǎng)，使起訴環(huán)境犯罪更加容易，也讓地方官員對(duì)所管轄地區(qū)的空氣質(zhì)量問(wèn)題更富有責(zé)任感。據(jù)稱，中國(guó)（包括企業(yè)和政府）將在接下來(lái)的五年內(nèi)斥資2710億美元于空氣污染治理。以中國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看，這是很大一筆錢(qián)。它相當(dāng)于香港的GDP，或者說(shuō)年度國(guó)防預(yù)算的兩倍。這是中國(guó)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)嗎？許多國(guó)內(nèi)外的環(huán)保人士擔(dān)心這些努力太少太晚了。美國(guó)國(guó)家科學(xué)委員會(huì)于7月份發(fā)布的一項(xiàng)研究表明，中國(guó)北方的空氣污染使平均壽命減少了五年半。河水很臟，土壤污染，這些問(wèn)題政府早就知道，也嘗試過(guò)治理，但霧霾還是來(lái)了。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroom這種水資源短缺數(shù)世紀(jì)以來(lái)一直是個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題，現(xiàn)在因?yàn)槲廴咀兊酶訃?yán)重。黃河保護(hù)委員會(huì)，一家政府機(jī)構(gòu)，曾調(diào)查中國(guó)的“母親河”，發(fā)現(xiàn)三分之一的流域內(nèi)水資源污染太嚴(yán)重以至于不適合用于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。住建部水安全首席工程師指出城市內(nèi)只有一半的水適合飲用。盡管中國(guó)的水資源，土壤，空氣問(wèn)題非常嚴(yán)重，但是這些和過(guò)去的其他國(guó)家沒(méi)有什么不同。正如中國(guó)社會(huì)科學(xué)院的潘家華所說(shuō)，我們追隨了美國(guó)，日本和英國(guó)，而因?yàn)閼T性我們不能迅速停下來(lái)。為了既保持經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)又能改善環(huán)境，中國(guó)致力于降低碳濃度——單位GDP的碳排量。過(guò)去五年內(nèi)，碳排量降低了20%。至2020年，實(shí)現(xiàn)降低碳排量為2005年的40-45%。中國(guó)取得諸多進(jìn)步得益于一項(xiàng)政策，即—千家國(guó)有企業(yè)必須提高能源利用率。可以說(shuō)，這是目前全球唯一且最重要的氣候政策。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroom這些國(guó)有企業(yè)與中央政府簽訂合同，合同規(guī)定公司必須達(dá)到節(jié)能標(biāo)準(zhǔn)，必須符合新建筑規(guī)范，必須安裝污染控制設(shè)備。得益于此，中國(guó)水泥生產(chǎn)商（生產(chǎn)水泥量占世界總和的一半）節(jié)約了大量能源，這些能源足以生產(chǎn)1999年至2009年間總水泥量的30%。日前，該政策已覆蓋到萬(wàn)家國(guó)企，囊括了大部分制造污染的企業(yè)。此外，中國(guó)產(chǎn)能更加高效。世界銀行稱，淘汰高耗能落后產(chǎn)業(yè)，提高運(yùn)營(yíng)效率推動(dòng)中國(guó)燃煤電站的平均熱效率從2000年的31%升至2010年的37%；美國(guó)則一直停留在33%。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroom另一個(gè)重大的改變則是中國(guó)龐大的可再生能源項(xiàng)目。中國(guó)政府提出了同富裕的歐洲一樣的可再生能源發(fā)展規(guī)劃：即到2020年實(shí)現(xiàn)可再生能源占全國(guó)能源消費(fèi)的20%。其中水力發(fā)電比重最大，2012年約占總能源的15%（核能占2%）。但上升最快的是風(fēng)能和太陽(yáng)能：2011年-2016年間，政府投資將達(dá)2006-2010年的兩倍。中國(guó)在可再生能源方面的投資使其他國(guó)家望塵莫及。21世紀(jì)再生能源政策組織（REN21：一家全球性政策網(wǎng)絡(luò)）的報(bào)告顯示，2012年，中國(guó)在可再生能源方面的投資高達(dá)670億美元，是德國(guó)的三倍多。中國(guó)的目標(biāo)是在2015年，風(fēng)能裝機(jī)容量達(dá)10萬(wàn)兆瓦，太陽(yáng)能容量達(dá)3.5萬(wàn)兆瓦。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroom中國(guó)不僅是全世界最大的環(huán)境污染者也是最大的綠色能源生產(chǎn)者。中國(guó)的崛起對(duì)環(huán)境，世界經(jīng)濟(jì)和政治都將會(huì)有巨大的影響。目前的中國(guó)比以往任何時(shí)候都明白氣候變化帶來(lái)的挑戰(zhàn)，或許還是全球最清醒的國(guó)家。中國(guó)現(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)人善于優(yōu)先處理重要問(wèn)題。中國(guó)發(fā)展較晚，更能吸取他國(guó)的教訓(xùn)，避免建設(shè)高耗能城市。中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)龐大，資本廉價(jià)，沙漠風(fēng)大、日照充足，是建設(shè)零碳能源系統(tǒng)的理想地。這是黑暗中的一絲希望。除了中國(guó)，沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家能夠做到。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroomTextB參考譯文美國(guó)環(huán)保運(yùn)動(dòng)美國(guó)環(huán)保運(yùn)動(dòng)也許是美國(guó)規(guī)模最大、時(shí)間最長(zhǎng)，而且復(fù)雜的社會(huì)運(yùn)動(dòng)。1970年4月22日，是美國(guó)的第一個(gè)地球日慶?；顒?dòng)，它經(jīng)常被援引為現(xiàn)代環(huán)保運(yùn)動(dòng)的開(kāi)端。當(dāng)天，2千萬(wàn)美國(guó)人涌向公園和上街進(jìn)行全國(guó)范圍地宣教和申明美國(guó)和全球面臨的重大環(huán)境問(wèn)題。1969年9月20日，來(lái)自威斯康星州的民主黨參議員蓋洛德·尼爾森，在西雅圖作了一個(gè)輕松的公開(kāi)講話，他說(shuō)：“我相信，這個(gè)國(guó)家的青年將會(huì)對(duì)環(huán)保問(wèn)題給予同樣的關(guān)注，就像他們?cè)趯?duì)越南戰(zhàn)爭(zhēng)和民權(quán)問(wèn)題上優(yōu)先事項(xiàng)的關(guān)注一樣。這就是為什么我一定要做這個(gè)全國(guó)性的宣講?！蹦釥柹恢蓖苿?dòng)環(huán)境問(wèn)題已經(jīng)有些年頭了，起初擔(dān)心水被污染會(huì)傷害漁業(yè)，皮劃艇運(yùn)動(dòng)，和他所在的州的其他形式的戶外娛樂(lè)。Unit7LifeandEnvironmentPartIIDetailedStudyoftheTextsandClassroom1963年，作為一個(gè)新生參議員，他說(shuō)服約翰·F·肯尼迪總統(tǒng)籌劃了國(guó)家“節(jié)能之旅”來(lái)談這個(gè)問(wèn)題。肯尼迪在他遭暗殺僅僅兩個(gè)月前，在5天內(nèi)走訪了11個(gè)州，但此行沒(méi)有成功：無(wú)精打采的人群，很少的關(guān)注，從肯尼迪本人來(lái)說(shuō)也沒(méi)有多少明顯的激情。但尼爾森的關(guān)于一個(gè)全國(guó)性的宣教的想法開(kāi)始了，從某種程度上甚至讓他自己吃驚。1970年4月22日，在他西雅圖演講之后僅有7個(gè)月，被稱作地球日的宣教，通過(guò)超過(guò)35000個(gè)揚(yáng)聲器，在全國(guó)引起了超過(guò)1200場(chǎng)活動(dòng)，其中許多是在高中和大學(xué)?！敖裉臁睓谀恐铝τ谟?0小時(shí)播出這個(gè)活動(dòng)。國(guó)會(huì)放了一天假，和三分之二的國(guó)會(huì)議員在地球日活動(dòng)中講話?？傊?，數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人參加。這項(xiàng)活動(dòng)大多沒(méi)有協(xié)調(diào)人員。地球日活動(dòng)有微少的全國(guó)性工作人員，即少數(shù)青年積極分子