精選優(yōu)質(zhì)文檔-----傾情為你奉上精選優(yōu)質(zhì)文檔-----傾情為你奉上專(zhuān)心---專(zhuān)注---專(zhuān)業(yè)專(zhuān)心---專(zhuān)注---專(zhuān)業(yè)精選優(yōu)質(zhì)文檔-----傾情為你奉上專(zhuān)心---專(zhuān)注---專(zhuān)業(yè)長(zhǎng)安汽車(chē)(集團(tuán))有限責(zé)任公司發(fā)布2003長(zhǎng)安汽車(chē)(集團(tuán))有限責(zé)任公司發(fā)布2003—06—30實(shí)施2003—05—25發(fā)布汽車(chē)常用中英文術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一規(guī)定Q/JDT036—2003Q/JD長(zhǎng)安汽車(chē)(集團(tuán))有限責(zé)任公司企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)自 WAFWQ/JDQ/JDJJJ Q/JDT036—2003前言本標(biāo)準(zhǔn)參照采用了日本鈴木公司SESD2324《汽車(chē)常用術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一規(guī)定》。本標(biāo)準(zhǔn)的附錄A、附錄B、附錄C是規(guī)范性附錄，附錄D、附錄E是資料性附錄。本標(biāo)準(zhǔn)按照GB/T1.1—2000的規(guī)定進(jìn)行編寫(xiě)。本標(biāo)準(zhǔn)由長(zhǎng)安汽車(chē)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司提出。本標(biāo)準(zhǔn)由長(zhǎng)安汽車(chē)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司科技委管理。本標(biāo)準(zhǔn)起草單位：長(zhǎng)安汽車(chē)股份有限公司科質(zhì)部標(biāo)準(zhǔn)化檔案處、技術(shù)中心汽車(chē)工程設(shè)計(jì)所、發(fā)動(dòng)機(jī)工程設(shè)計(jì)所本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人：羅春燕、王東平、袁志強(qiáng)。本標(biāo)準(zhǔn)批準(zhǔn)人：

Q/JDT036—2003汽車(chē)常用中英文術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一規(guī)定1范圍本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了汽車(chē)常用術(shù)語(yǔ)的中英文對(duì)照方法。本標(biāo)準(zhǔn)適用于長(zhǎng)安汽車(chē)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司本部的所有汽車(chē)術(shù)語(yǔ)的中英文對(duì)照。2零部件術(shù)語(yǔ)名稱(chēng)的設(shè)定原則2.1術(shù)語(yǔ)均采用大寫(xiě)英文字母。2.2術(shù)語(yǔ)可單獨(dú)或組合使用附錄A的規(guī)定。2.3術(shù)語(yǔ)的構(gòu)成形式：主語(yǔ)+修飾語(yǔ)，主語(yǔ)和修飾語(yǔ)之間用逗號(hào)隔開(kāi)。示例1：HINGE，ERONTDOORSLIDE，R前門(mén)鉸鏈（右）示例2：CROSSMEMBER，STEERINGSUPPORT轉(zhuǎn)向支撐橫梁注：主語(yǔ)為能代表該零部件特性的普通名詞，但是也包括代表部件形狀的帶有阿拉伯字頭的主語(yǔ)，如總成、零件以及O形環(huán)、U形螺栓等。2.4術(shù)語(yǔ)應(yīng)表述在30個(gè)文字（含單詞間的間隔）以內(nèi)。2.5縮寫(xiě)應(yīng)符合以下要求：a)縮寫(xiě)自身不含別的含義和相同修飾的省略點(diǎn)。b)帶*符號(hào)的，無(wú)特殊理由可使用縮寫(xiě)。c)原則上主語(yǔ)不使用縮寫(xiě)。d)容易造成混淆時(shí)，不使用縮寫(xiě)。d)除特殊情況外，連字符(-)、分隔線(/)、句號(hào)(。)及分讀符號(hào)(’)應(yīng)避免使用。2.6對(duì)特殊符號(hào)的使用要求如下：a)某兩個(gè)或以上的術(shù)語(yǔ)一起使用時(shí)，在其術(shù)語(yǔ)之間用“&”在兩側(cè)設(shè)置間隔。示例3：SEAL，WATERPUMP&OILPUMP水泵、油泵密封b)在主語(yǔ)和修飾語(yǔ)之間用逗號(hào)隔開(kāi)，該逗號(hào)應(yīng)作為一個(gè)字母處理。示例4：BOLT,SENSOR傳感器螺栓；c)對(duì)于需用序號(hào)區(qū)分的零部件，應(yīng)在術(shù)語(yǔ)寫(xiě)完后，用逗號(hào)將其隔開(kāi)，再用NO.1、NO.2……將其區(qū)分。1Q/JDT036—2003示例5：GROMMET，VACUUMPIPE，NO.11號(hào)真空管膠圈；d)對(duì)于說(shuō)明性文字，可將其內(nèi)容表述在術(shù)語(yǔ)后，并用括號(hào)括起，術(shù)語(yǔ)和括號(hào)之間不留間隔。示例6：TIRE（155R12）輪胎（155R12）示例7：BOX，SPANNER（21）火花塞套筒（21）e)對(duì)于左、右對(duì)稱(chēng)件，應(yīng)在術(shù)語(yǔ)寫(xiě)完后，用逗號(hào)將其隔開(kāi)，再用“L”，“R”分別表示左件和右件。示例8：BACKASSY，F(xiàn)R，R前座椅靠背（右）f)在表示前、后、左、右、上、下等方向時(shí)，應(yīng)使用縮寫(xiě)FR、RR、L、R、UP、DN等表示；當(dāng)一個(gè)零部件術(shù)語(yǔ)中有兩個(gè)以上表示方向的術(shù)語(yǔ)時(shí)，前一個(gè)可不用縮寫(xiě)。3產(chǎn)品圖樣名稱(chēng)的設(shè)定原則3.1產(chǎn)品圖樣名稱(chēng)的構(gòu)成形式：主語(yǔ)+修飾語(yǔ)。3.2主語(yǔ)為圖樣名稱(chēng)，其圖樣名稱(chēng)術(shù)語(yǔ)、對(duì)應(yīng)的英文及縮寫(xiě)應(yīng)符合附錄B的規(guī)定。3.3修飾語(yǔ)為用圖表示的零部件或零部件名稱(chēng)及加工方法等，其加工方法、零部件名稱(chēng)術(shù)語(yǔ)、對(duì)應(yīng)的英文及縮寫(xiě)應(yīng)符合附錄C的規(guī)定。示例7：EXPLDWG，DOORRAILWELDING車(chē)門(mén)滑道焊接說(shuō)明圖圖樣名稱(chēng)零部件名稱(chēng)加工方法等主語(yǔ)修飾語(yǔ)4零部件術(shù)語(yǔ)名稱(chēng)的管理使用不屬于本規(guī)定中所列的單詞或縮寫(xiě)時(shí)，應(yīng)與標(biāo)準(zhǔn)化主管部門(mén)聯(lián)絡(luò)并經(jīng)同意、登記后方可使用。2Q/JDT036—2003附錄A（規(guī)范性附錄）術(shù)語(yǔ)表A.1術(shù)語(yǔ)術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)ABSORBER減振器ACCELERATOR油門(mén)踏板ACCELACCESSORY附件ACCESSACCUMULATOR儲(chǔ)存器ACCACTUATING操縱ACTGACTUATOR執(zhí)行機(jī)構(gòu)ACTRADAPTER適配器ADPTRADDITIONAL附加的ADDADDRESS地址ADRSADJUST調(diào)整ADJUSTER調(diào)整機(jī)構(gòu)ADJUSTMENT校準(zhǔn)ADJADVANCE提升ADVAIR空氣AIRCONDITIONER空氣調(diào)節(jié)器AIRCONALARM報(bào)警器ALMALTERNATINGCURRENT交變電流*ACALTERNATOR交流發(fā)電機(jī)ALTNTRALTITUDE標(biāo)高TAMBIENT周?chē)鷾囟華MMETER電流表AMMAMPLIFIER放大器AMPLANALOG模擬ANLGANCHOR錨定AHRANCHORAGE拋錨地AND和、與*&ANGLE角度ANODE陽(yáng)極ADANTENNA天線ANTANTL-THEFT防盜裝置ANTINOISE防噪APPLY提供APPROVAL批準(zhǔn)APPVLAPRON裙板ARM臂3Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)ARMATURE電樞ARMREST扶手ASHTRAY煙灰缸ASSEMBLY總成*ASSYASSISTANT輔助的ASSTASSISTANT副的ATTACHING接觸ATCHATTACHMENT配件ATCHATTENTION注意ATTNAUDIO音頻AUTOCANCELOR自動(dòng)刪除AUTOCANGAUTOMATIC自動(dòng)化的AUTOAUTOMATICT/M自動(dòng)變速器A/TAUXILIARY輔助的AUXAXLE車(chē)軸BACK背、靠背BACKING背襯BACKUP備用設(shè)備BACKREST靠背BAFFLE擋板BAFBAG包BALANCER平衡器BALBALL球BAND固定帶、固定板BAR桿BARREL圓筒BASE底座BATTERY蓄電池BTRYBEAD胎緣、胎圈BEAM梁BEARING軸承BRGBEHAVIOR工況BELT皮帶BEVEL斜面BEZEL儀表前蓋BIAS邊斜角BIMETALLIC雙金屬的BMTLCBINDER粘合劑BDR4Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)B(tài)LACK黑的BLADE葉片BLIND擋板BLOCK塊BLOWER鼓風(fēng)機(jī)BLOBLOWING鼓風(fēng)BLOBOARD板、牌BOBBIN點(diǎn)火線圈BODY車(chē)體BOLT螺栓BONNET發(fā)動(dòng)機(jī)罩BOOKLET小冊(cè)子BOOST助推BSTBOOSTER助力器BSTRBOOT防塵罩、罩BORT孔徑BOSS輪轂、凸起部BOTTOM底部BOTBOUND邊界BOWL化油器浮子室BOX盒BRACE支柱、支承件BRACKET托架、支架BRKTBRAKE制動(dòng)器BKBREAK斷路BREAKING-IN走合BREAKER電流斷路器BRKRBREATH通氣BRTHBREATHER通氣孔BRTHRBRIDGE電橋BRDGBRUSH刷子BRBRUSHING撞痕BUCKLE帶扣BULB燈泡BUMPER保險(xiǎn)杠、緩沖器BUSH襯套BUSHING襯套、套筒BSHGBUTTERFLY蝶形BTFLBUTTON按鈕BTN5Q/JDT036—2003表A.1(續(xù))術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)B(tài)UZZER蜂鳴器BUZBYPASS旁路BYPCAB駕駛室CABIN乘員室CABCABLE拉索、電纜CACAGE罩CALIPER制動(dòng)鉗CLPRCAM凸輪CAMSHAFT凸輪軸CMSHFTCANISTER碳罐CSTRCANVAS帆布CANVCAP帽、蓋CAPACITY額定CAPCAR汽車(chē)CARBURETOR化油器CARBCARPET地毯CARPCARRIER架、托板CARRCARRYING裝載的CARTRIDGE（過(guò)濾器）芯子CRTGCASE外殼CSCASING盒CASTER主銷(xiāo)后傾CATALYST催化劑CTLSTCATCHER接收器CATHODE負(fù)極CATHCAUTION警告CENTER中心CTRCENTERING定中心CTRGCENTRIFUGAL離心的CNTFGLCERTIFICATION證明CHAIN鏈CHCHAIR座椅CHAMBER燃燒室CHMBRCHAMFER倒角CHAMCHANGE轉(zhuǎn)變CHNGCHANNEL底槽CHANCHARGE充電、充氣CHGCHARGER充電器CHGRCHART圖表6Q/JDT036—2003表A.1(續(xù))術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)CHASSIS底盤(pán)CHASCHECK檢查CHKCHECKNUT鎖緊螺母CHIME諧振CHOKE阻風(fēng)門(mén)CHCHROMIUM鉻CHRCIGARLIGHTER點(diǎn)煙器CIRCLIP卡簧CIRCUIT電路CIRCULATION環(huán)流CRCLTCITY城市CLAMP夾子、線卡（塑料或金屬包膠）CLPCLEANER濾清器、凈化器CLNRCLEARANCE間隙CLCLEVISU形環(huán)、連接叉CLVCLICK棘輪機(jī)構(gòu)CLIMBER爬坡CLIP夾子、管卡（金屬）CLOCK時(shí)鐘CLKCLUSTER組合CLSTCLUTCH離合器CLCOAT涂層COCK旋塞、排水閥COIL線圈COLLAPSIBLE折疊式COLPSCOLLAR環(huán)、套管CLRCOLLECTOR收集器COLUMN柱COLCOMBINATION組合*COMBCOMBINED組合的COMBCOMFORT舒適性COMPANY公司CURCOMPARTMENT隔板COMPTCOMPENSATOR補(bǔ)償器、差動(dòng)裝置COMPTCOMPLETE完整的*COMPCOMPLIANCE服從COMPRESSION壓縮機(jī)CPRSNCOMPRESSOR壓縮CPRSRCONDENSER冷凝器CONT7Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)CONDUCTOR導(dǎo)體、導(dǎo)線CNTNRCONE錐體CONNECT連接CONNCONNECTINGROD連桿*CONNRODCONNECTOR連接器CONNCONSOLE副儀表板CONSOLEBOX控制箱CONSTRUCTION制作、構(gòu)造、制圖CSLCONSUMPTION消費(fèi)量CONSTRCONTACT接點(diǎn)、觸頭CNDCTCONTAINER集裝箱CONDCONTROLLER控制器、調(diào)節(jié)裝置CONTCONTROLS操縱件CONVERTER變換器COMBCOOL冷氣COOLER冷卻器、冷氣裝置CLRCOOLING冷卻CLGCORE內(nèi)環(huán)CORNER角CORRUGATE起皺C(jī)OLLCOTTER栓、銷(xiāo)COTCOUNTER計(jì)數(shù)器CNTRCOUNTERSHAFT中間軸CTSHFTCOUPLER耦合器CPLRCOUPLING聯(lián)軸節(jié)、斷電器、離合器CPLGCOVER蓋COVCOWL罩COWLING發(fā)動(dòng)機(jī)罩COWLCRADLE托板CRANK曲柄CRKCRANKCASE曲軸箱CRKCCRANKSHAFT曲軸CSHAFTCREVICE裂縫C-RINGC形環(huán)CROSS交叉、十字軸XCROSSRECESSED橫槽XRECCROSSMEMBER橫梁XMBRCURTAIN簾CURTCUSHION墊子、座墊GUSH8

Q/JDT036—2003表A.1(續(xù))術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)CUSTOM用戶CUTTER刀具CTRCUTTING切割CTGCYCLE周期CYCYLINDER缸、鎖芯CYLCYLINDERBORE缸徑DAMP衰減、減震、緩沖DAMPER減震器、緩沖器、阻尼器DMPRDAMPING減震DPGDANGER危險(xiǎn)DASH（發(fā)動(dòng)機(jī)與駕駛室之間的）壁板DASHBOARD儀表板DEADCENTER止點(diǎn)DECAL識(shí)別標(biāo)牌DECELERATION減速、減速度DCLRDECK平臺(tái)DECKLID車(chē)箱蓋、行李廂蓋DECOMPRESSION減壓DECOMPDECORATION裝飾DEFENSER防護(hù)器DEFDEFLECTOR導(dǎo)流片DFTRDEFOGGER防霧DFDEFROSTER除霜器、除霜裝置DFRDEGREE度DEGDELAY延時(shí)DLYDELIVERY交付DLVYDELUXE豪華的、奢侈的、高級(jí)的*DLXDEMISTER除霜裝置DENT槽、凹坑DEPRESSION降低DEPRDETECTOR探測(cè)器、示波器、檢電器DETDETENT制動(dòng)器、鎖銷(xiāo)、鎖鍵DEVICE裝置DVCDIAGNOSIS診斷DIAGONAL斜構(gòu)件DIAGDIAGRAM圖表DIAGDIAL刻度盤(pán)DIAMETER直徑DIAPHRAGM膜片9

Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)DIFFERENTIAL差速器DIMMER調(diào)光器DMRDIODE二極管DIODIRECTCURRENT直流電*DCDISC磨擦片、輪輻DISCHARGE排出DISCHDISPLAY顯示屏DSPLDISTANCE距離DISTDISTRIBUTOR分電器DOG壓板DOOR門(mén)DRDOUBLE兩倍DBLDOWEL定位銷(xiāo)DOWN下DNDOWNSHIFT降檔DRAG阻力板DRAIN排水DRDRESS修整DRSDRIP流水槽DRIVEN被驅(qū)動(dòng)的DRIVER駕駛員、驅(qū)動(dòng)器DRVRDRIVING傳動(dòng)、駕駛、操作DRUM鼓DRYER干燥器、干燥劑DUAL雙重的DUCK水陸兩用車(chē)DUCT導(dǎo)流管、導(dǎo)管、通氣管DUMP傾卸DURABILITY耐久性DUST粉塵EARTH地線ECCENTRIC偏心輪ECCECONOMY節(jié)約EDGE刃EJECTOR噴射器ELBOW彎管接頭ELBELECTRIC電（氣）的ELECELECTRODE電極ELCTDELECTRONICS電子設(shè)備ELEX10

Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)ELEMENT元件ELEMEMBLEM徽章EBMEMERGENCY事故EMEREMISSION排放EMSNEND端部ENERGY能量ENGYENGINE發(fā)動(dòng)機(jī)ENGENGINEROOM發(fā)動(dòng)機(jī)艙（COMPARTMENT）EQUALIZER均衡器、扭桿彈簧EQLEQUILIBRIUM平衡EQUIPMENT裝置、設(shè)備、儀器EQPTE-RINGE形環(huán)ESCUTCHEON標(biāo)牌ESCETCETERA附加物ETCEVAPORATION蒸發(fā)EVAPEVAPORATOR蒸發(fā)器EVAPEXHAUST排氣EXHEXPANDER膨脹劑EXPEXPANSION膨脹EXPEXTENSION加長(zhǎng)件EXTEXTINGUISHER滅火器EXTFABRIC布、織物FACE表面FAILURE全失效FAIR整齊的、清潔的FAIRING整流罩FAMILY家庭FAMFAN（BLOWER）風(fēng)扇FASTENER固定器、緊固零件FSTNRFEEDER加油器FDRFELT毛氈FEMALE陰、凹FEMFENCE圍墻FENDER翼子板、護(hù)板FIBER纖維FBRFIFTH第五*5THFILAMENT燈絲FILE外存儲(chǔ)器FILTER濾清器FLTR11

Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)FIN散熱片F(xiàn)INAL最終FINISH結(jié)束FNSHFIRE燃燒、發(fā)射FIRST初次*1STFITTING裝配FTGFIVEWAY五通*5WAYFIX安裝FIXED固定的FXDFIXER固定器FIXING固定FLAG旗、標(biāo)志FLANGE凸緣、法蘭盤(pán)FLGFLAPPER風(fēng)門(mén)FLARE照明燈FLASHER閃光器FLAT平坦的FLEXIBLE撓性FLEXFLOAT浮標(biāo)FLTFLOATER浮板FLOATING浮動(dòng)FLTGFLOOR地板FLFLOORTUNNEL地板鼓包FLOP失敗FLOW流動(dòng)FLUID液體FLFLUSH閃光器FLYWHEEL飛輪FLYWHLFOG霧FOLLOWER從動(dòng)輪、隨動(dòng)機(jī)構(gòu)FOOT腳FOR作為FORCE力FORCING強(qiáng)制FORK叉子FORM樣式FORMING成形FORWARD向前FWDFOUNDATION底架12Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)FOUR四4FOURWAY四通*4WAYFOURTH第四*4THFRAME車(chē)架FRMFREEHEIGHT自由高度FRHGTFREEWHEEL自由輪、空轉(zhuǎn)FREON氟利昂FRESH新鮮的FRICTION摩擦FRICTFRONT前FRFRONTBODY前車(chē)體FUEL燃料FULL滿FUNNEL漏斗FUNLFUSE保險(xiǎn)絲、熔斷絲FUSIBLE易熔的FSBLGADGET配件GALLERY總油道GALLGAP間隔GARNISH裝飾物GDGAS氣體GASKET襯墊GSKTGASOLINE汽油GASGATE門(mén)、貨箱欄板GAUGE量規(guī)GAGEGEAR齒輪GRGEARSHIFT換檔機(jī)構(gòu)GENERATOR發(fā)電機(jī)GENGLARE眩光、眩目（DAZZLE）GLASS玻璃GLGLASSRUN呢槽GLOVE手套GLOW發(fā)光GOVERNOR限速器、調(diào)速器GOVGRADABILITY爬坡能力GRADE坡度GRGREEN綠GRNGRILLE格柵GRIP拉手、手柄13

Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)GROMMET索環(huán)GROMGROUND接地GNDGUARD防護(hù)罩GUIDE導(dǎo)管GUM橡膠GUSSET角撐件GUSSET角板GUTTER排水溝GUTHALF一半HALOGEN鹵素HAMMER錘HANDBOOK手冊(cè)HANDLE方向盤(pán)HDLHANDLEBAR操縱柄HANDLING操作HDLGHANGER吊耳HGRHARD硬件HDHARNESS線束HARNHAZARD公害HEAD缸蓋HDHEADLAMP前照燈HEADLINING頂蓋內(nèi)飾板（頂蓋內(nèi)襯）HLNGHEADRESTRAINT頭枕HEATSINK散熱器HEATER暖風(fēng)裝置、暖通、加熱器HTRHELMET安全帽HELPER助手HERTZ赫茲HIGH高級(jí)的HIGHALTITUDE高海撥HAHIGHSPEED高速HSHIGHTENSION高壓HTHINGE鉸鏈HNGHITCH掛鉤HOIST升舉器HSTHOLDER保持架HLDRHOLDING保持HLDGHOLE孔HONEYCOMB蜂窩狀結(jié)構(gòu)HNYCOMB14

Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)HOOD發(fā)動(dòng)機(jī)罩HOOK掛鉤、吊鉤HOOP環(huán)箍HOP跳動(dòng)HORN喇叭HOSE軟管HOUR時(shí)間HOUSING殼體、罩HSGHUB輪轂HURDLE柵格HYDRAULIC液壓HYDRIDENTIFICATION識(shí)別（標(biāo)牌）*IDIDLER惰輪IDRIDLING怠速I(mǎi)DIGNITER點(diǎn)火器IGNTRIGNITION點(diǎn)火IGNILLUMINATION照明ILLUMIMPELLER渦輪、葉輪、泵輪IMPLRIN內(nèi)INDEX目錄IDXINDICATED顯示INDINDICATING指示INDINDICATOR指示器INDINDUCTION感應(yīng)INDINFORMATION信息INFOINJECTION噴射INJINJECTOR噴射器INJINLET入口INNER內(nèi)INRINPUT輸入INPINSERT插入INERINSET內(nèi)偏距INSIDE內(nèi)側(cè)INSINSPECTION檢查注意INSPINSTRUCTION使用說(shuō)明書(shū)INSTRINSTRUMENT儀表INSTRINSTRUMENTPANEL儀表板*INSTRNINSULATING絕緣的INSULATOR隔熱墊INSUL15Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)INTAKE進(jìn)口INTKINTERLINK互連INTERLOCK連鎖、連串INTLKINTERMEDIATE中間物、媒介物INTMDINTERVAL間隔INTVLINVERSE反的INVSJACK千斤頂JKJACKET水套JKTJACKING頂起JET噴射JOINT節(jié)、萬(wàn)向節(jié)JTJOYSTICK方向盤(pán)JUNCTION接合JCTKEROSENE煤油KRSNKEY鑰匙KICK反沖KILL衰減、切斷KINGPIN主銷(xiāo)KIT工具箱KNOB按鈕KNOCK敲打KNUCKLE轉(zhuǎn)向節(jié)LABEL標(biāo)簽LBLLABYRINTH密封圈LBYRLACE皮帶扣LADDER階梯LADLAMP燈LATCH鎖LATERALROD橫向穩(wěn)定桿LEAF薄片LEAFLET小冊(cè)子LEATHER皮革L(fēng)THRLEFT左*LLEG支柱LENGTH長(zhǎng)度LLENS透鏡、配光鏡LESS少LEVELER水平儀LEVELER水平16

Q/JDT036—2003表A.1(續(xù))術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)LEVER手柄、控制桿LVELICENSE牌照LICLID蓋LIGHT燈光LIGHTER燈火機(jī)LIGHTING照明LTGLIMITER限位器LIMITS限值LINER襯套LINING襯墊LNGLINK連桿LINKAGE杠桿機(jī)構(gòu)LKGELIP凸緣LIQUID液體LIQLOAD負(fù)載LOCATING定位LOCATOR定位器LCTLOCK鎖LOCKCYLINDER鎖芯LOCKER封板LOCKING鎖定LONGITUDINAL縱梁LONGLOOP回路LOUD大聲的LOUVER通風(fēng)口LVRLOW低LOWSPEED低速LSPLOWER下LWRLUBRICATION潤(rùn)滑LUBLUG接線頭LUGGAGE行李LUGGAGECOMPARTMENT行李艙MAGNET磁鐵MAGMAGNETO永磁發(fā)電機(jī)MAGMAIN主要的MAINTENANCE維護(hù)MAINTMALE陽(yáng)、凸MANIFOLD歧管MANFMANUAL手冊(cè)MNL17

Q/JDT036—2003表A.1(續(xù))術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)MANUALT/M手動(dòng)變速器M/TMARKER標(biāo)記MASCOT汽車(chē)散熱器上的裝飾MASKING掩蔽、屏蔽MASTER控制MAMAT墊塊MECHANICAL機(jī)械的MECHMELT熔化MEMBER構(gòu)件、骨架件、葉輪MBRMETAL金屬M(fèi)ETMETER儀表MTRMICRO微小MICROPHONE麥克風(fēng)MICMIDDLE中級(jí)MDLMINUS負(fù)MIRROR鏡MIRMIX混合MIXTURE混合物MXTMODE方式、模式MODERATION減速M(fèi)ODULATOR調(diào)節(jié)器MODMODULE模數(shù)MDLMOLDING模塑、模制MLDGMOTOR電動(dòng)機(jī)MOTMOUNT支架MTMOUNTING安裝MTGMUD泥漿MUDGUARD擋泥板MUFFLER消聲器MUFMULTIPLE復(fù)合的MULTNAIL鐵釘NAME名稱(chēng)NECK凹模NEEDLE滾針NDLNET凈的NEUTRAL中性的NEUTNIPPLE管接頭NIPNOISE噪聲NORMAL常態(tài)NORM18

Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)NOTCH凹口NOTE記錄NOZZLE噴嘴NOZNUMBER序號(hào)*NO.NUT螺母ODOMETER里程表ODOMOFF關(guān)OFFSET偏距OIL油ON打開(kāi)ONE一OPEN打開(kāi)OPENER開(kāi)啟工具OPROPENING開(kāi)口OPNGOPENINGLINE接縫線OPERATING操作OPROPTION選擇OPTIONAL隨意的ORIFICE阻尼孔ORFO-RINGO形環(huán)ORNAMENT裝飾ORNOUTAGE排出量OUTER外OUTOUTLET出口OUTPUT輸出OUTSET外偏距OUTSIDE外側(cè)OVER超過(guò)OVOVERTOP過(guò)高OTOVERFLOW溢出OVFLOVERSIZE超差*OSOWNER'S車(chē)主OXYGEN氧OXYPACKAGE裝箱PKGPACKING密封墊PKGPAD襯墊PANEL板PNLPARCEL包裹PARKING停車(chē)PARK19

Q/JDT036—2003表A.1(續(xù))術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)PARTITION隔開(kāi)PTNPARTS零件PARTSLIST零件明細(xì)PLPASSENGER乘客PASSING合格的PATCH襯板、補(bǔ)片PATH軌跡PATROL巡視PTLPATTERN圖案PATTPAWL棘爪PEDAL踏板PEG銷(xiāo)釘PET寵物PHASE相PHOTOCELL光電管PIECE一塊PIERCE穿孔PRCPILLAR（POST）立柱PLRPILLION摩托車(chē)后座PILLOW軸枕PILOT試生產(chǎn)PIN銷(xiāo)PINION小齒輪PIPE管（金屬）PIPING管路系統(tǒng)PPPISTON活塞PSTNPITCH節(jié)距PPITMAN連桿PIVOT樞軸、中心、旋轉(zhuǎn)PVTPLACARD標(biāo)簽PLACE場(chǎng)所PLPLAIN平的PLPLANETARY行星齒輪的LPNTYPLATE板PLPLAYER唱機(jī)PLUG塞、插頭PLUNGER推桿PLGRPLUS正數(shù)POCKET凹穴20

Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)POINT點(diǎn)POINTER指示器PTPOISON毒物POLE柱PPOLICE警察PORT通道POSITION位置POSNPOST接線柱POTENTIAL電勢(shì)POWER電源PWRPRELOAD預(yù)載PREMUFFLER前置消聲器PRESSURE壓力PRESSPRIMARY初級(jí)的PRIPRINT曬圖PROOF試驗(yàn)PRFPROP剛性支架PROPELLER推進(jìn)器PROPPROPORTIONING比例調(diào)節(jié)PROTECTION保護(hù)罩PROTECTOR保護(hù)器PROTRPULLEY皮帶輪PULPUMP泵PMPPURGE凈化PUSH推PUSHER推桿PUT放QUARTER四分之一QTRQUICK迅速的QIKRACK齒條RADIAL半徑的RDLRADIATOR散熱器RDTRRADIO收音機(jī)RADRAIL導(dǎo)軌、槽RAM壓力機(jī)壓頭RATCHET棘輪RCHTRATIO比例RREACTOR導(dǎo)輪REACTION反作用RCTN21

Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)REAR后RRREARBODY后車(chē)體REBOUND彈回、返回RECEIVER接收器RCVRRECEPTACLE容器RCPTRECIRCULATION再循環(huán)RECLINING傾斜機(jī)構(gòu)RECOIL反沖力RECTIFIER整流器RED紅REDUCTION減速RDCNREDUCTOR減速器REED簧片REEL卷筒REFLECTOR反射鏡REFLREFLEX反射REFRIGERANT制冷劑RFGTREGISTER登記、注冊(cè)RGTRREGULATOR調(diào)節(jié)器、玻璃升降器RGLTRREIN手柄REINFORCEMENT加強(qiáng)件*REINFRELAY繼電器RLYRELEASE釋放RLSERELIABILITY可靠性RELIEFVALVE安全閥RVREMOTECONTROL遙控RCREPAIR修理RPRRESERVE儲(chǔ)備RSVRESERVOIR儲(chǔ)水罐、儲(chǔ)液罐RSVRRESIN樹(shù)脂RESONATOR共鳴板、諧振器RESTRAINT抑制RESTRAINS約束系統(tǒng)RESTRICTOR節(jié)氣門(mén)RSTRRESPONSE響應(yīng)RETAINER護(hù)圈、固定件RTNRRETARDER緩速裝置（緩速器）RETRACTOR收縮裝置RETRRETURN返回RTN22

Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)REVERSE倒檔REVRIB筋RIDER乘車(chē)的人、駕駛員RIDECOMFORT平順性RIGHT右*RRIGID剛性的RIM輪輞RING環(huán)RISER豎板、升降器RIVET鉚釘RVTROCKER門(mén)檻RKRROCKING搖動(dòng)ROD桿件ROLL滾子、側(cè)傾ROLLER滾動(dòng)RLRROOF車(chē)頂、頂蓋ROOM車(chē)室ROPE鋼纜ROTARY旋轉(zhuǎn)RTRYROTOR轉(zhuǎn)子RUBBER橡膠RBRRUN運(yùn)行RUNNING運(yùn)轉(zhuǎn)RUNMING-IN磨合SAFETY安全SAFSASH窗框SAVING修邊SCALP雕刻SCOOP凹處SCRATCH拉缸SCREEN顯示屏SCRNSCREW螺釘SCRSCROLL目錄SCUFF劃痕SCUTCHEON銘牌SEAL密封件SEALER密封膠SEALING密封SEGSEAM接縫23

Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)SEAT座椅SECOND第二的*2NDSECONDARY二次的SECSECTOR區(qū)域SCTRSEESAW杠桿SHSELECT選擇SELECTOR選擇器SELSELENIUM硒*SELENSELF自身SEMICONDUCTOR半導(dǎo)體SEMICONDSENDER發(fā)射機(jī)SDRSENSING讀出SENSOR傳感器SNSRSEPARATE脫開(kāi)SEPSEPARATOR隔板SEPSERVICE維修SVCESERVO隨動(dòng)系統(tǒng)SVOSET裝配總成SETRING固定環(huán)SETTING調(diào)整SETSETUP裝配SHACKLE鉤環(huán)SHSHAFT軸SFTSHALLOW淺的SHEAR剪切SHSHEEPER臥鋪SHEET圖表SHELF擱板SHELL殼體、轂（輻條轂）、外環(huán)SHIELD護(hù)板SHLDSHIFT換檔SHFSHIFTER換檔裝置SHIFTING變速SHIM墊片SHIMMY擺振SHIPPING裝運(yùn)SHOCK震動(dòng)SHKSHOE制動(dòng)蹄SHORT短路24

Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)SHOWCASE陳列柜、櫥窗SHROUD套筒SHRDSHUNT分流器SHUTTER百頁(yè)窗SHTRSIDE側(cè)邊SIDEBODY側(cè)圍SIDESLIP側(cè)滑SIGHTGLASS觀察孔SIGNAL信號(hào)SIGSIGNBOARD標(biāo)志牌SILENCER消音墊SILSILICON硅SILL車(chē)身底框SIREN報(bào)警器SIXTH第六*6THSKIN車(chē)身蒙皮SKIRT車(chē)身裙部SKTSLEEVE套管、護(hù)套SLVSLIDE滑動(dòng)SLSLIDER滑塊SLSLIDING滑動(dòng)SLSLINGER吊環(huán)SLIP滑移、滑差SMALL細(xì)小SNAP夾子SNOW雪SOAP肥皂SOCKET插座、接頭SKTSOFT軟的SOL溶膠SOLENOID電磁線圈、螺旋（線）管SOLSOURCE源SPACE空間SPACER墊片SPCRSPANNER扳手SPNRSPARE備件SPARK火花塞SPEAKER揚(yáng)聲器SPKRSPECIAL特別的SPCL25

Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)SPECIFIC特有的SPECIFICATIONS技術(shù)條件*SPECSPEEDOMETER車(chē)速里程表SPDOMSPHERICAL球形的SPHERSPINDLE主軸SPDLSPLASH飛濺SPLASHER擋板SPLINE花鍵SPLNSPLIT分離SPOILER擾流板SPOKE輪輻、輻條SPORT運(yùn)動(dòng)SPRING彈簧SPRSPROCKET鏈輪SPRKTSQUARE角尺SQSQUEEZE擠壓SQZSTABILITY穩(wěn)定性STABILIZER穩(wěn)定器STABSTAGE級(jí)STAINLESS不銹鋼STAMP印記STPSTAMPING沖壓STAND支架STANDARD標(biāo)準(zhǔn)*STDSTAPLEU形釘STARBOARD右舷STBDSTART開(kāi)始STARTER起動(dòng)機(jī)STARTSTARTING起動(dòng)STGSTARTABILITY起動(dòng)性能STATOR定子STAY固定件STEADYSTATE穩(wěn)態(tài)STEEL鋼STLSTEERING方向盤(pán)（轉(zhuǎn)向盤(pán)）STRGSTEM軸桿STEP步驟STEREO立體聲STIFFENER加強(qiáng)板STIF26Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)STONE石料STOP停車(chē)STOPPER限位器、導(dǎo)向限位塊STRAIGHT直線道路STRSTRAIN應(yīng)變STRAINER濾網(wǎng)STRSTRAP皮帶STRENGTH強(qiáng)度STRSTRIKER鎖眼、鎖扣STRING線、帶STRIP拆散STPSTRIPE車(chē)道STRIPING拆卸STROKE行程STRUT支柱STUD雙頭螺栓、螺柱STYLING造型SUB輔助SUBASSY分總成*S/ASSYSUBCOMP分總成*S/COMPSUCTION吸入SUCTSUMMER夏天、夏季（加法器）SUN太陽(yáng)SUNROOF天窗SUNVISOR遮陽(yáng)板SUPERDELUXE超豪華*SDXSUPPLEMENT補(bǔ)充SUPPLSUPPLY供給SUPPORT支架（保持）SPRTSUPPORTER支架SUPPRESSOR抑制器SUPPRSUSPENSION懸架SPNSNSWASH沖濺SWING搖擺SWGSWINGING擺動(dòng)SWGSWINGINGARM搖臂SWGARMSWITCH開(kāi)關(guān)SWSWIVEL轉(zhuǎn)體SWVLSYMBOL符號(hào)SYM27Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)SYNCHRONIZER同步器SYNCSYSTEM系統(tǒng)TAB調(diào)整片TACHOGRAPH速度記錄儀（表）TACHOMETER轉(zhuǎn)速表TACHTACK圖釘TAG電纜接頭TAIL尾部TAILGATE背門(mén)TGTTAKE取TAKER攜帶TANDEM串聯(lián)TANG突起部TANK油箱TAPE磁帶TAPER錐度TAPPET挺桿TPTTAPPING攻絲TPGTARGET目標(biāo)TEET字形TELEGRAM電報(bào)TELEPHONE電話TELTELL—TALE信號(hào)裝置TEMPERATURE溫度*TEMPTENSION張力TENSIONER張緊器TNSNTERMINAL端子、接線柱TERMTEST試驗(yàn)THERMAL熱THERMISTOR熱敏電阻THMSTHERMO熱THERMOSTAT調(diào)溫器THERMOTHICKNESS厚度THKNSTHIRD第三*3RDTHREEWAY三通*3WAYTHROTTLE節(jié)氣門(mén)、油門(mén)THROTTHROUGH通過(guò)TIE-ROD轉(zhuǎn)向橫拉桿TILT傾斜28Q/JDT036—2003表A.1（續(xù)）術(shù)語(yǔ)（英語(yǔ)）術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)TIMER計(jì)時(shí)器TIMING換檔、定時(shí)TIRE外胎TOE-IN前束TOGGLE套環(huán)TONE音調(diào)TONNEAU小客車(chē)后座部分TOOL工具、刀具TOP頂部TOPBOW車(chē)蓬的弓形骨架TORQUE轉(zhuǎn)矩TORQUECONVERTER液力變矩器T/CTORQUELINK扭力桿TORSION轉(zhuǎn)矩、扭矩TOUCH接觸TOW牽引TOWING拖曳、修邊TRACK輪距TRACTION牽引力TRADITIONAL傳統(tǒng)的TRAILER拖車(chē)、掛車(chē)TRLRTRAILINGARM縱向穩(wěn)定桿TRANSFER傳送T/FTRANSFORMER變壓器TRANSISTOR晶體管XSTRTRANSMISSION變速器T/MTRANSMIT傳遞XMTTRANSMITTING傳動(dòng)XMTGTRANSOM橫梁TRAJECTORY軌跡TRAVEL旅行TRAY托盤(pán)TRIANGLE三角形TRNGLTRIM裝飾、修整TRIMMING裝飾件TRIP解扣TRIPLE三倍的TRUNK