第20條索索賠、爭(zhēng)端和和仲裁20.1承包商的索賠賠20.2爭(zhēng)端裁決委員員會(huì)的任命20.3對(duì)爭(zhēng)端裁決委委員會(huì)未能取取得一致20.4取得得爭(zhēng)爭(zhēng)端端裁裁決決委委員員會(huì)會(huì)的的決決定定20.5友好好解解決決20.6仲裁裁20.7未能能遵遵守守爭(zhēng)爭(zhēng)端端裁裁決決委委員員會(huì)會(huì)的的決決定定20.8爭(zhēng)端端裁裁決決委委員員會(huì)會(huì)任任命命期期滿滿120.1承包包商商的的索索賠賠如果果承包包商商認(rèn)為為，，根根據(jù)據(jù)本本條條件件任任何何條條款款或或與與合合同同有有關(guān)關(guān)的的其其他他文文件件，，他他有有權(quán)權(quán)得得到到竣竣工工時(shí)時(shí)間間的的任任何何延長(zhǎng)長(zhǎng)期期和(或)任何何追加加付付款款，承包包商商應(yīng)向向工程程師師發(fā)出出通通知知，，說(shuō)說(shuō)明明引引起起索索賠賠的的事事件件或或情情況況。。該該通通知知應(yīng)應(yīng)盡盡快快在在承承包包商商察察覺(jué)覺(jué)或或應(yīng)應(yīng)已已察察覺(jué)覺(jué)該該事事件件或或情情況況后后28天內(nèi)內(nèi)發(fā)出出。。如果果承包包商商未能能在在上上述述28天期期限限內(nèi)內(nèi)發(fā)發(fā)出出索索賠賠通通知知，，則則竣竣工工時(shí)時(shí)間間不不得得延延長(zhǎng)長(zhǎng)，，承承包包商商應(yīng)應(yīng)無(wú)無(wú)權(quán)權(quán)獲獲得得追追加加付付款款，，而而雇主主應(yīng)應(yīng)免免除除有關(guān)關(guān)該該索索賠賠的的全全部部責(zé)責(zé)任任。。否否則則，，應(yīng)應(yīng)適適用用本本款款以以下下規(guī)規(guī)定定。。承包包商商還應(yīng)應(yīng)提提交交所所有有有有關(guān)關(guān)此此類類事事件件或或情情況況的的、、合合同同要要求求的的任任何何其其他他通通知知，，以以及及支支持持索索賠賠的的詳詳細(xì)細(xì)資資料料。。2承包包商商應(yīng)在在現(xiàn)現(xiàn)場(chǎng)場(chǎng)或或工工程程師師認(rèn)認(rèn)可可的的其其他他地地點(diǎn)點(diǎn)，，保保持持用用以以證證明明任任何何索索賠賠可可能能需需要要的的此此類類同同期期記記錄錄。。工程程師師收到到根根據(jù)據(jù)本本款款發(fā)發(fā)出出的的任任何何通通知知后后，，未未承承認(rèn)認(rèn)雇雇主主責(zé)責(zé)任任前前，，可可檢檢查查記記錄錄保保持持情情況況，，并并可可指指示示承承包包商商保保持持進(jìn)進(jìn)一一步步的的當(dāng)當(dāng)時(shí)時(shí)記記錄錄。。承包包商商應(yīng)允允許許工工程程師師檢檢查查所所有有這這些些記記錄錄，，并并應(yīng)應(yīng)向向工程程師師(若有有指指示示要要求求)提供供復(fù)復(fù)印印件件。。在承包包商商察覺(jué)覺(jué)(或應(yīng)應(yīng)已已察察覺(jué)覺(jué))引起起索索賠賠的的事事件件或或情情況況后后42天內(nèi)，，或或在在承承包包商商可可能能建建議議并并經(jīng)經(jīng)工工程程師師認(rèn)認(rèn)可可的的其其他他期期限限內(nèi)內(nèi)，，承包包商商應(yīng)向向工程程師師遞交交一一份份充充分分詳詳細(xì)細(xì)的的索索賠賠報(bào)報(bào)告告，，包包括括索索賠賠的的依依據(jù)據(jù)、、要要求求延延長(zhǎng)長(zhǎng)的的時(shí)時(shí)間間和和(或)追加加付付款款的的全全部部詳詳細(xì)細(xì)資資料料。。如果果引引起起索索賠賠的的事事件件或或情情況況具具有有連連續(xù)續(xù)影影響響，則則：：(a)上述述充充分分詳詳細(xì)細(xì)的的索索賠賠報(bào)報(bào)告告應(yīng)應(yīng)被被視視為為是是中間間的的；3(b)承包包商商應(yīng)按按月月遞遞交交進(jìn)進(jìn)一一步步的的中中間間索索賠賠報(bào)報(bào)告告，，說(shuō)說(shuō)明明累累計(jì)計(jì)索索賠賠的的延延誤誤時(shí)時(shí)間間和和(或)款額額，，及及工工程程師師可可能能合合理理要要求求的的此此類類進(jìn)進(jìn)一一步步詳詳細(xì)細(xì)資資料料；；以以及及(c)承包包商商應(yīng)在在引引起起索索賠賠的的事事件件或或情情況況產(chǎn)產(chǎn)生生的的影影響響結(jié)束束后后28天內(nèi)內(nèi)，或或在在承承包包商商可可能能建建議議并并經(jīng)經(jīng)工程程師師認(rèn)認(rèn)可可的此此類類其他他期期限限內(nèi)，，遞遞交交一一份份最終終索索賠賠報(bào)報(bào)告告。工程程師師在收收到到索索賠賠報(bào)報(bào)告告或或?qū)?duì)過(guò)過(guò)去去索索賠賠的的任任何何進(jìn)進(jìn)一一步步證證明明資資料料后后42天內(nèi)內(nèi)，或或在在工工程程師師可可能能建建議議并并經(jīng)經(jīng)承包包商商認(rèn)認(rèn)可可的此此類類其他他期期限限內(nèi)內(nèi)，做做出出回回應(yīng)應(yīng)，，表表示示批批準(zhǔn)準(zhǔn)、、或或不不批批準(zhǔn)準(zhǔn)并并附附具具體體意意見(jiàn)見(jiàn)。。他他還還可可以以要要求求任任何何必必要要的的進(jìn)進(jìn)一一步步資資料料，，但但他他仍仍要要在在上上述述期期限限內(nèi)內(nèi)對(duì)對(duì)索索賠賠的的原原則則做做出出回回應(yīng)應(yīng)。。4每份份付款款證證書書應(yīng)包包括括已已根根據(jù)據(jù)合合同同有有關(guān)關(guān)規(guī)規(guī)定定，，合合理理證證明明是是有有依依據(jù)據(jù)的的、、對(duì)對(duì)任任何何索索賠賠的的此此類類應(yīng)應(yīng)付付款款額額。。除除非非并并直直到到提提供供的的詳詳細(xì)細(xì)資資料料足足以以證證明明索索賠賠的的全全部部要要求求是是有有依依據(jù)據(jù)的的以以前前，，承包包商商只有有權(quán)權(quán)得得到到索索賠賠中中他他已已能能證證明明有有依依據(jù)據(jù)部部分分的的付付款款。。工程程師師應(yīng)按按照照第3.5款[確定定]的規(guī)規(guī)定定，，就就以以下下事事項(xiàng)項(xiàng)商商定定或或確確定定：：(i)根據(jù)據(jù)第8.4款[竣工工時(shí)時(shí)間間的的延延長(zhǎng)長(zhǎng)]的規(guī)規(guī)定定，，應(yīng)應(yīng)給給予予竣竣工工時(shí)時(shí)間間(其期期滿滿前前或或后后)的延延長(zhǎng)長(zhǎng)期期(如果果有有)，和和(或)(ii)根據(jù)據(jù)合合同同，，承承包包商商有有權(quán)權(quán)得得到到的的追追加加付付款款(如果果有有)。本款款各各項(xiàng)項(xiàng)要要求求是是對(duì)對(duì)適適用用于于索索賠賠的的任任何何其其他他條條款款的的追追加加要要求求。如如果果承承包包商商未未能能達(dá)達(dá)到到本本款款或或有有關(guān)關(guān)任任何何索索賠賠的的其其他他條條款款的的要要求求，，除除非非該該索索賠賠根根據(jù)據(jù)本本款款第第二二段段的的規(guī)規(guī)定定被被拒拒絕絕，，對(duì)對(duì)給給予予任任何何延延長(zhǎng)長(zhǎng)期期和和(或)追加加付付款款，，應(yīng)應(yīng)考考慮慮承承包包商商此此項(xiàng)項(xiàng)未未達(dá)達(dá)到到要要求求對(duì)對(duì)索索賠賠的的徹徹底底調(diào)調(diào)查查造造成成阻阻礙礙或或影影響響(如果果有有)的程程度度。。520.2爭(zhēng)端端裁裁決決委委員員會(huì)會(huì)的的任任命命爭(zhēng)端端應(yīng)按按照照第20.4款[取得得爭(zhēng)爭(zhēng)端端裁裁決決委委員員會(huì)會(huì)的的決決定定]的規(guī)規(guī)定定，，由由爭(zhēng)端端裁裁決決委委員員會(huì)會(huì)(簡(jiǎn)稱稱DAB)裁決決。。雙雙方方應(yīng)應(yīng)在在投標(biāo)標(biāo)書書附附錄錄中規(guī)規(guī)定定的的日日期期前前，，聯(lián)聯(lián)合合任任命命一一個(gè)個(gè)DAB。DAB應(yīng)按按投投標(biāo)標(biāo)書書附附錄錄中中的的規(guī)規(guī)定定，，由由具具有有適適當(dāng)當(dāng)資資格格的的一名名或或三三名名人人員員(““成員員””)組成成。。如如果果對(duì)對(duì)委委員員會(huì)會(huì)人人數(shù)數(shù)沒(méi)沒(méi)有有規(guī)規(guī)定定，，且且雙雙方方?jīng)]沒(méi)有有另另外外協(xié)協(xié)議議，，DAB應(yīng)由由三三人人組組成成。。如果果DAB由三三人人組組成成，，各方方均均應(yīng)應(yīng)推推薦薦一一人人，報(bào)報(bào)他他方方認(rèn)認(rèn)可可。。雙雙方方應(yīng)應(yīng)與與這這些些成成員員協(xié)協(xié)商商，，并并商商定定第三三名名成員員，，此此人人應(yīng)應(yīng)任任命命為為主主席席。。但如如果果合合同同中中包包括括有有備選選成成員員名單單，，除除有有人人不不能能或或不不愿愿接接受受DAB的任任命命外外，，成成員員應(yīng)應(yīng)從從名名單單上上的的人人員員中中選選擇擇。。6雙方方與與該該唯唯一一成成員員(““裁決決人人””)或該該三三人人成成員員中中的的每每個(gè)個(gè)人人間間的的協(xié)協(xié)議議書書，，應(yīng)應(yīng)參參考考本本通用條條件附錄的的爭(zhēng)端端裁決決協(xié)議議書一一般條條件，，結(jié)合合他們們間商商定的的此類類修訂訂意見(jiàn)見(jiàn)擬定定。該唯一一成員員或三三人成成員中中的每每個(gè)人人的報(bào)酬條條件，包括括DAB咨詢過(guò)過(guò)的任任何專專家的的報(bào)酬酬在內(nèi)內(nèi)，應(yīng)應(yīng)由雙雙方在在協(xié)商商任命命條件件時(shí)共共同商商定。。每方方應(yīng)負(fù)負(fù)擔(dān)上上述報(bào)報(bào)酬的的一半半。如果經(jīng)經(jīng)雙方方同意意，他他們可可以在在任何何時(shí)候候聯(lián)合合將某某事項(xiàng)項(xiàng)交由由DAB提出意意見(jiàn)。。一方未未得另另一方方同意意，不不應(yīng)與與DAB商談任任何事事項(xiàng)。7如果經(jīng)經(jīng)雙方方同意意，他他們可可以在在任何時(shí)時(shí)候任命一一位或或幾位位有適適當(dāng)資資格的的人員員，替替代DAB的任何何一位位或幾幾位成成員(或作替替代人人員的的后備備)。除非非雙方方另有有協(xié)議議，在在某一一成員員拒絕絕履行行職責(zé)責(zé)，或或因其其死亡亡、無(wú)無(wú)行為為能力力、辭辭職或或任命命期滿滿而不不能履履行職職責(zé)時(shí)時(shí)，上上述替替代任任命即即告生生效。。如果發(fā)發(fā)生以以上情情況，，又無(wú)無(wú)可替替代人人員，，應(yīng)按按本款款所述述對(duì)被被替代代人員員在提提名或或商定定時(shí)所所需的的同樣樣方式式，任任命一一位替替代人人員。。對(duì)任何何成員員的任任命，，可以以經(jīng)過(guò)過(guò)雙方方相互互協(xié)議議終止止，但但雇主或或承包包商都都不能能單獨(dú)獨(dú)采取取行動(dòng)動(dòng)。除非非雙方方另有有協(xié)議議，在在第14.12款[結(jié)清證證明]中的結(jié)清證證明生生效后，DAB(包括每每位成成員)的任期期應(yīng)即即期滿滿。820.3對(duì)爭(zhēng)端端裁決決委員員會(huì)未未能取取得一一致如果下下列任任一情情況適適用，即：：(a)到第20.2款第一段段規(guī)定定的日日期，，雙方方未能能就DAB唯一成成員的的任命命達(dá)成一致致意見(jiàn)見(jiàn)；(b)到該日日期，，任一一方未未能提提名DAB三人成成員中中的一一人(供另一一方認(rèn)認(rèn)可)；(c)到該日日期，，雙方方未能能就DAB第三位位成員員(將擔(dān)任任主席席)的任命命達(dá)成成一致致意見(jiàn)見(jiàn)；或或(d)在唯一一成員員或三三人成成員中中的一一人拒拒絕履履行職職責(zé)，，或因因其死死亡、、無(wú)行行為能能力、、辭職職或任任命期期滿而而不能能履行行職責(zé)責(zé)后42天內(nèi)，，雙方方未能能就任任命一一位替替代人人員達(dá)達(dá)成一一致意意見(jiàn)；；這時(shí)，，在專用條條件中指名的的任命實(shí)實(shí)體或官官員，應(yīng)應(yīng)在任一一方或雙雙方的請(qǐng)請(qǐng)求下，，并經(jīng)與與雙方做做應(yīng)有的的協(xié)商后后，任命命DAB該成員。。此項(xiàng)任命命應(yīng)是最最終的、、決定性性的。每方將將負(fù)責(zé)支支付給該該任命實(shí)實(shí)體或官官員報(bào)酬酬的一半半。920.4取得爭(zhēng)端端裁決委委員會(huì)的的決定如果雙方方間發(fā)生生了有關(guān)關(guān)或起因因于合同或工程實(shí)施施的爭(zhēng)端(不論任何何種類)，包括對(duì)對(duì)工程師師的任何何證明、、確定、、指示、、意見(jiàn)或或估價(jià)的的任何爭(zhēng)爭(zhēng)端，任任一方可可以將該該爭(zhēng)端以以書面形式式，提交DAB供其裁定定，并抄抄送另一一方和工工程師。。此項(xiàng)委委托應(yīng)說(shuō)說(shuō)明是根根據(jù)本款款規(guī)定做做出的。。對(duì)于三人人DAB，在其主席收到到委托的的日期應(yīng)視為該該DAB已收到該該項(xiàng)委托托。雙方應(yīng)迅迅速向DAB提供，DAB為對(duì)此類類爭(zhēng)端做做出決定定可能需需要的所所有此類類附加資資料、進(jìn)進(jìn)一步的的現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)進(jìn)入權(quán)及及相應(yīng)設(shè)設(shè)施。DAB應(yīng)被視為為不是在在進(jìn)行仲仲裁員的的工作。10DAB應(yīng)在收到到此項(xiàng)委委托后84天內(nèi)，或在可可能由DAB建議并經(jīng)經(jīng)雙方認(rèn)認(rèn)可的此類其他他期限內(nèi)，提出出它的決決定，決定應(yīng)是有理理由的，，并說(shuō)明明是根據(jù)據(jù)本款規(guī)規(guī)定提出出的。決定應(yīng)對(duì)雙方方具有約約束力，，雙方都都應(yīng)迅速速遵照實(shí)實(shí)行，除除非并直直到如下下文所述述，決定在友好解解決或仲仲裁裁決決中應(yīng)做做出修改改。除非非合同已已被放棄棄、拒絕絕、或終終止，承承包商應(yīng)應(yīng)繼續(xù)按按照合同同進(jìn)行工工程。如果任一一方對(duì)DAB的決定不不滿意，，可在收收到該決決定通知知后28天內(nèi)，將其不不滿向另另一方發(fā)發(fā)出通知知。如果果DAB未能在收收到此項(xiàng)項(xiàng)委托后后84天(或經(jīng)認(rèn)可可的其他他)期限內(nèi)，，提出其其決定，，則任一一方可以以在該期期限期滿滿后28天內(nèi)，向另另一方發(fā)發(fā)出其不不滿的通通知。11在上述任任一情況況下，表表示不滿滿的通知知應(yīng)說(shuō)明明是根據(jù)據(jù)本款規(guī)規(guī)定發(fā)出出的，并并說(shuō)明爭(zhēng)爭(zhēng)端的事事項(xiàng)和不不滿的理理由。除除第20.7款[未能遵守守爭(zhēng)端裁裁決委更更套的決決定]和第20.8款[爭(zhēng)端裁決決委員會(huì)會(huì)任命期期滿]所述的情情況外，，除非已已按本款款發(fā)出表表示不滿滿的通知知，任一一方都無(wú)無(wú)權(quán)著手手爭(zhēng)端的的仲裁。。如果DAB已就爭(zhēng)端端事項(xiàng)向向雙方提提交了它它的決定定，而任任一方在在收到DAB決定后28天內(nèi)，均未發(fā)發(fā)出表示示不滿的的通知，，則該決決定應(yīng)成成為最終終的，對(duì)對(duì)雙方均均具有約約束力。。1220.5友好解決決如果已按按上述第20.4款發(fā)出了表表示不滿滿的通知知，雙方方應(yīng)在著著手仲裁裁前，努努力以友友好方式式解決爭(zhēng)爭(zhēng)端。但但是，除除非雙方方另有協(xié)協(xié)議，仲裁可在表示示不滿的的通知發(fā)發(fā)出后第56天或其后后著手進(jìn)行行。即使使未曾做做過(guò)友好好解決的的努力。。1320.6仲裁經(jīng)DAB對(duì)之做出出的決定(如果有)未能成為為最終的的和有約約束力的的任何爭(zhēng)爭(zhēng)端，除除非已獲獲得友好解決決，應(yīng)通過(guò)過(guò)國(guó)際仲裁裁對(duì)其作出出最終解解決。除除非雙方方另有協(xié)協(xié)議：(a)爭(zhēng)端應(yīng)根據(jù)國(guó)國(guó)際商會(huì)會(huì)仲裁規(guī)規(guī)則最終終解決；；(b)爭(zhēng)端應(yīng)由按上上述規(guī)則則任命的的三位仲仲裁人員員負(fù)責(zé)解解決；以以及(C)仲裁應(yīng)以第1.4款[法律和語(yǔ)語(yǔ)言]規(guī)定的交交流語(yǔ)言言進(jìn)行。。仲裁員應(yīng)有全權(quán)權(quán)公開(kāi)、、審查和和修改與與該爭(zhēng)端端有關(guān)的的工程師師發(fā)出的的任何證證明、確確定、指指示、意意見(jiàn)，或或估價(jià)，，以及DAB的任